Search results for query: *

The key difference, though, is that the foreign dubbers don't go up to the people who make the Simpsons and tell them to tone down the content because it's too much work to edit it themselves. If you need proof that 4Kids did exactly that, look no farther than the fourth movie, in which they got...

I'm still not getting where this concept that everyone loves the TPCi dub is coming from. My impression is that a good portion of the community (myself included) have long given up on the dub entirely.

Yeah, I never said I liked the TPCi dub more. When I said I wanted a competent company, I meant someone like Funimation who actually respects what the original Japanese creators make. Also, the only reason why the script fared slightly better in later seasons is because 4Kids likely told the...

I'm not really a fan of either company that dubbed Pokemon, but reading stuff like the rewritten Team Rocket scene and what the writers at 4Kids have to say about stuff like that really makes me regret that they ever had the rights to the show, and that a more competent company was never given a...

While the newer episodes are easy enough to find in Japanese and subtitled, the older stuff is nearly impossible to find as Shadao said. That's what really gets to me about this whole situation. It's like the companies that dub the Pokemon anime basically want to hide the fact that the original...

The fact that there was actual tension in some of the episodes. A great example could be found right at the beginning when Satoshi defends Pikachu from all those Spearow. It really gave the feeling that both of their lives were truly in danger. All the tension in the current episodes just seems...

1. Started around the summer of '99, right before the second season started. I believe the first episode I saw on Kids' Wb! was a rerun of "The Water Flowers of Cerulean City." 2. I still catch the Japanese version if the episode seems interesting, but I stopped watching the dub entirely...

Great predictions, as usual. Personally, I'm hoping that the one about the new volumes of Pokemon Special/Adventures comes true. I've really been waiting a while to hear a solid release date for volume 53, and hopefully the translated versions won't be far behind. Here's to a great 2016!

Very nice comparison, Dogasu! A bunch of interesting insights as always. I never listened to the commentary for this movie, so it is interesting to hear a little of what went on with 4Kids while they were dubbing Pokemon. I still remember that thing about revealing Ash's dad in the fifth season...

Really enjoyed reading that information about the early stages of the third movie. The T-rex story sounds neat, especially the part about the Team Rocket organization as a whole getting involved. Hope that the script/outline that was auctioned off surfaces somehow in the future. Would be even...

But there hasn't been much Japanese culture in the show, likely because of orders from 4Kids and now TPci, saying that the show should be more neutral from a cultural perspective. Sure, a piece of Japanese culture might slip through every now and then, but not to the degree it did in the early...

Just about all Pokemon dubs outside of Asia are based off the english dub. There might be some exceptions, but that seems to be the case for the most part.

They did randomly decide to bring Lance back for the Groudon/Kyogre two parter, so bringing back a character that has nothing to do with the games that the current series is advertising is not completely unheard of. That being said, though, it is highly unlikely N, or anything else...

Just finished reading the comparison. It seems that with every new one I read, 4Kids and TPci just look worse and worse. I mean when it comes to taking out the scientific explanations in this movie, and actually getting the Japanese animators to create new scenes in the Celebi movie to cram a...

Incorrect romanizations happen all the time on Japanese merchandise. Probably one of the more infamous ones was "Gokou" on DBZ products.

What I found the most interesting from this latest batch, was the revelation from Shudo's blog that there was originally going to be an episode where Satoshi met Mewtwo. I wonder how far in production that episode got before it got scrapped. Would be very exciting if some kind of material that...

He already compared "Battle of the Badge," you can see it right here. Anyway, great job on the comparisons, Dogasu. All those script changes really do show that even 4Kids' "best" dub was still pretty bad in a lot of places. The Mewtwo manga really does sound interesting! Can't wait!

I don't think Viz "special editioned" the episodes. It's more likely that TPCi told Viz not to include the Jynx episodes on the DVDs due to the fact that they are nowhere to be found on the official Pokemon website either. Since Viz is merely the distributor of the DVDs, they probably don't have...

The anime started using the made-up language while it still took place in "Poke-Japan," so that can't be it.

I'm pretty sure the same thing is more or less said in the Japanese version, so I don't think the dubbers can really be blamed for that. It is kind of tiring though, so I see where you're coming from.