Jungleluke
New Member
- Joined
- Jan 10, 2013
- Messages
- 116
- Reaction score
- 0
Re: CoroCoro Discussion Thread
I wouldn't believe it, Z got trolled before.
On the first page it's basically been translated though the type chart for Fairy is a little bit bogus because it didn't state whether that was defending or offensing type chart for Fairy. And cross out that Esper - Dragon / Fairy Type because the original Japanese post didn't mention it, don't know how that popped up.
The second page translation is also correct, except for two part. One sentence is missing, this sentence say that there is still no info on trading (probably refer to backward compatibility). The second one is about Dedenne. This is very bogus because it says Dedenne Chou (as in the kanji for super) and Fae (short for fairy probably), which look like a childish wizard/magician. The reason I say this is bogus is because of the Chou Fae, the Japanese name for Psychic type is Esper and the Chinese name for Psychic type use the kanji Chou as an abbreviation for Chounouryoku (chao neng li in Chinese). So the type for Dedenne could be psychic/fairy or the original post could just meant it's a super fairy type, which doesn't quite make sense. It's very confusing.