marshiyanmisuta
マーシャンミスター
- Joined
- Dec 14, 2008
- Messages
- 8,657
- Reaction score
- 6,803
...Dogasu is often never critical of TPCi dub scripts
Dogasu said:Remember how, back in the Diamond & Pearl days, the Rocket trio was dubbed horribly? And how the majority of their lines were written in a way that it was hard to know what the hell they were talking about if you weren't already familiar with what they said in the original? Well, this line from Meowth feels like one of those old rewrites.
Dogasu said:Here's a page from the handbook on writing dialogue for the Black & White Rockets: One, have James start all of his sentences with the word "right." Two, only use Meowth to complete his teammate's sentences. Three, make sure their exchange doesn't sound anything like a conversation that people in real life would have, ever.
Dogasu said:It's still hard for me to stomach the voice TPCI decided to give Bel. Bianca sounds way too old and doesn't have half the energy as her Japanese counterpart, making her running gags even more annoying than they were in Japan. I'm also a bit put off by the dubbers' insistence on having Burgundy speak "French" every chance they can. Cabernet speaks zero French in the Japanese version yet the dub decides to have her produce some French-like sounds every other line. And then they turn around and remove Dent's use of the word mariage from Cilan's speech? What the hell?
...Dogasu said:Since Nyasu is back to being in character, the dub has decided to go back to writing him the way they did back in the Sinnoh days. Which means hearing him say "dig it" and "lugs" a million times. This is also an episode that features a lot of Pokémon talking Pokémon speak to each other, so we're forced to hear the dub's voice "talent" make ridiculous noises at each other for large portions of this episode. It's not as bad as, say, Piplup's crying, but it's still a pain to sit through.
Do you honestly think that Dogasu accused him of being a chain smoker, just because Dogasu said that the character he's voicing is sounds like one?Yes, that shows how poor his judgment is on voice acting, right there. He shouldn't say a word about someone's acting when he doesn't even get his facts straight.