• Another exciting episode of Bulbacast has been uploaded to YouTube. Watch it here.
  • Grookey, Scorbunny or Sobble, which one do you love most? Want to show your support with a cool banner, check out the info here!

DP033/EP500 title revealed

Argy

∠(>w<) #634
Joined
Jun 8, 2004
Messages
3,929
Reaction score
5
スキです!ポケモンなりきり大会!!
"It's Love! Turning Into Pokémon Convention!!"

That's the best translation I could do. If someone is better, go for it.

This will air May 10.
 

Tothenines

Registered User
Joined
Mar 8, 2005
Messages
28,855
Reaction score
151
Could be a shipping episode, or another "two Pokemon fall in love" type episode.

Maybe we'll get more Buneary/Pikachu? ;)
 

Habunake

追放されたバカ
Joined
Jun 11, 2004
Messages
11,126
Reaction score
2
According to Sushi, the raw japanese has "suki desu", which she comments is something like Sukizo would say...

So...Sukizo episode???? :X
 

Kasumi

It's tasting time!
Joined
Jan 2, 2003
Messages
13,514
Reaction score
10
It's love!!! This can't be nothing else but Ash confesing his undying love for Brock.

:p
 

Argy

∠(>w<) #634
Joined
Jun 8, 2004
Messages
3,929
Reaction score
5
The romanization of the title is:
スキです!ポケモンなりきり大会!!
Suki desu! Pokémon Narikiri Taikai!!

Narikiri is a hard word to translate, but it means to completely transform into something else. The word wasn't used in the title of [bp]EP241[/bp] to describe transformation. That was へんしん henshin, which is more like "metamorphosis."

"Evolution" is "shinka," by the way, which is nowhere in the title. Don't forget Aipom is in the 10th movie poster along with Buoysel and Pinpuku who have yet to be caught, so I'm 99% sure this isn't evolution.

EDIT:
According to Sushi, the raw japanese has "suki desu", which she comments is something like Sukizo would say...

So...Sukizo episode???? :X
Sukizo says, "Suki desu ne." The "ne" is important!! :p
 

Kasumi

It's tasting time!
Joined
Jan 2, 2003
Messages
13,514
Reaction score
10
Wait a sec... if it's love and tranformation.... that means MISTY IS COMING BACK AND ASH REALIZES HE LOVES HER! ZOMG! HUZZAH!



Seriously, I hope this episode will have to do with Buneary and Pikachu. Then again, it probably will be a love situation between the random characters of the day. :/
 

nYoo

Dark Mewtwo
Joined
Jul 18, 2004
Messages
934
Reaction score
1
It's actually SUKI as the word is in Katakana. I know that doesn't change the meaning, but there must be a reason for why they emphasize it.
 

Limerick

#PocketMonsters staff
Joined
Mar 4, 2005
Messages
32
Reaction score
0

Habunake

追放されたバカ
Joined
Jun 11, 2004
Messages
11,126
Reaction score
2
SWEET!

And Pokemon Cosplay brings to mind one thing: Nicolai!
 

Jnoo

WTF?
Joined
Sep 4, 2006
Messages
1,716
Reaction score
3
I thought of that too.

What are the chances of them bringing back an AG character who appeared in two eps of Hoenn?

Probably not likely.
Would be cool, though. It'd be nice to see him again.
 

Kasumi

It's tasting time!
Joined
Jan 2, 2003
Messages
13,514
Reaction score
10
I would lol if Hikari cosplays as a Pikachu. Then Ash and Brock would start calling her Pikari too. :D
 

FabuVinny

May the Aura be with you.
Joined
Jun 10, 2005
Messages
6,038
Reaction score
3
The love is probably between the characters of the day. As much as Misty returning in episode 500 to confess her love to Ash would be great, there's a 0% chance of that happening. So I'm more intrigued by the context of the transformation. I'm going to go with evolution due to the 100 episode 'tradition'.
Would be cool, though. It'd be nice to see him again.
Personally, I'm keeping my fingers crossed for him appearing in a Max special.
 

GreatLiver

Well-Known Member
Joined
Apr 12, 2006
Messages
3,218
Reaction score
30
I'm going to go with evolution due to the 100 episode 'tradition'.
OMG Dustox is gonna evolve so it finally has a reason to stay!!!!

Yeah my guess would probably say somethings gonna evolve just cause it's a hundreth. Then again having seen that poster the only important pokemon that could be evolving are Cacnea or Mime Jr., cause I really think that's gonna happen.
 
Top