How come Steel Island is spelled in kanji? Bulbapedia has the name in hiragana... strange.
Google translations suck.
The VA blog's post:
Can you determine and translate the title as well? It should be there on the script.. or maybe in the linoone post here: http://pokeani.com/cbbs/cbbs.cgi?mode=al2&namber=2203&rev=&no=4