You can check, it's from Serebiiformus. no one said there nothing about a fake title or not.
Newtype is a magazine is it not?
Am I the only one who finds the use of "takeoff" more interesting than the mention of a tower? Unless the translation is off, shouldn't it be in reference to an airplane? It reminds me of this episode, which had to do with getting to Olivine City. Does Sunyshore City have an airport like its Johto counterpart, and will the episode have anything to do with Jasmine?