So its been awhile since I've played ToT but I feel like the update you had to do before buying the DLC fixed a ton of minor things. I could have sworn the part time jobs never had the red text that told you certain items wouldn't count towards its completion. The thing with the season suns being random in the cellar seems to be fixed as well.
Did your 3ds prompt you to update the game or did you go through the eshop? Personally if I try and do updates through the eshop they never work so I have to get the 3ds to prompt me.
2 of the new outfits are at ludus' store and the other 2 are at the general store in Tsu.
I have all three towns at the B-A lock. I'm really just waiting on flowers to grow for all of them. Its been slow going because the seeds I've needed haven't shown up in shops until the last week of the season. I mean I've got the cellar so I can still grow them but it puts off my other growing projects.
Probably going to do the multiplayer to get the last of my alpaca wool as mine only produces one fur right now.
So just started Light of Hope (Switch) and its better then I excepted. I didn't like the like 2 games Natsume put out on 3ds so this is a nice surprise. I think the only real problem I have with it so far is the background art looks sketchy on console mode. It looks GREAT in handheld mode however.