• Do you use Discord? Do you like catching Pokémon? Have you heard of Elaria? If you answered yes to the first two, you should give it a go! Professor Tilia is always looking for new people to help fill her Living Dex!

    It just so happens she is hosting an event right now, where you could even get your own Pokémon form added into the game! Details can be found over in the Elaria discord server, right here
  • The Anime and Manga staff has posted a PSA regarding Go and how we'll handle future cases involving him from now onwards.

    We strongly recommend checking out this thread.

    Thank you in advance.
  • All content from the former Roleplaying Games forum has been merged into the Writers' Workshop forum. You can find more information in this thread.

    We hope to see you roleplaying away soon!
  • What happened to the Pokemon GO section?

    Hey all! We wanted to let everyone know that the Pokemon GO section has officially been merged into the Pokemon Video Games section. You can find more information in this thread.

  • Hey everyone! The Writer's Workshop is hosting an exciting event, Trainers of Fanfiction! It's a community event focused around your characters!

Preview M22: Mewtwo Strikes Back—Evolution

Status
Not open for further replies.
Member
Joined
Sep 7, 2016
Messages
140
Reaction score
187
I dunno, it would make more sense for TPCi to choose theaters over Netflix if given the choice. I just can't see Netflix bidding on this to keep it from theaters considering how they don't even bother keeping older seasons of Pokémon on the service. I think it's more likely there was a theatrical run planned early on, but it eventually fell through, and Netflix came in to save the day.
 
Still Alive
Joined
Mar 14, 2005
Messages
18,824
Reaction score
12,449
They still have the first season on. Have they ever gone past that, except for recent seasons?
 
Well-Known Member
Joined
May 13, 2014
Messages
4,622
Reaction score
2,933
Maybe the book is referring to Movie 1 being in theaters?

They still have the first season on. Have they ever gone past that, except for recent seasons?
Just season 2 during a few months in 2015.
I wonder if they're going to include the subtitled versions since that's how it had it's world premiere at AX.
Netflix works with its own "subtitlers" all the time, it's probably better to use one of those than to pay royalties to the people from the event. On a related note, I wouldn't have hope that their release would include the Japanese version as the deal doesn't even include Japan.
 
Still Alive
Joined
Mar 14, 2005
Messages
18,824
Reaction score
12,449
That's quite interesting. I watched the raw version because there were no subtitles for a while, so I'll be glad to check out this version even if it's influenced by the dub somewhat (admittedly, a few lines are better in the dub).
 
CHOCOLATE
Joined
Dec 18, 2007
Messages
611
Reaction score
121
...I probably won't really, 100% believe it's actually happening until I'm actually watching it with my own two eyes.
It makes sense, given we already know they have a subtitle script for it, assuming they'd just use the same one from that Anime Expo screening (complete with dub names so as not to confuse the kiddies, or whatever reason TPCI would use to justify changing them for the subtitle track).

However, it also makes too much sense, so they probably won't do it.
 
Editing Bulbapedia
Joined
Dec 13, 2012
Messages
487
Reaction score
601
So the trailer has Japanese audio as well as Japanese subtitles--it seems said subtitles are based on the English dub script, since they don't match the Japanese dialogue. The English captions match the English dub dialogue (obviously) so I don't expect there to be any English subtitles that are "closer" to the Japanese version.

EDIT: After checking the Arabic/Czech/Danish/German/Greek/European Spanish/Latin American Spanish/Finnish/French/Hebrew/Hungarian/Indonesian/Italian/Norwegian/Dutch/Polish/Brazilian Portuguese/European Portuguese/Romanian/Russian/Swedish/Thai/Turkish/Vietnamese dubs/subtitles, it's fairly obvious that all of the subtitles were translated from English separately from the dubs. So there's basically zero chance of alternate English subs.
 
Last edited:
Still Alive
Joined
Mar 14, 2005
Messages
18,824
Reaction score
12,449
Is that what not the Japan Expo subtitles were? Based on the dub, yet more faithful than the 4Kids script?
 
ロケット団よ永遠
Joined
Jan 2, 2003
Messages
10,954
Reaction score
2,215
From what we've heard from the people who went, yes. But the subtitles in the Netflix trailer, at the very least, are 100% word-for-word the same as the English dub dialogue. That's not the same thing as being based off the Japanese dialogue the way (we presumed) the Anime Expo subs were.
 
Still Alive
Joined
Mar 14, 2005
Messages
18,824
Reaction score
12,449
Hmm. That sounds like the English subtitles in some Japanese DVD you talked about once.

I'm interested to see the new script, but I can't really stand some of the English voices or music. So this is still interesting.
 
ロケット団よ永遠
Joined
Jan 2, 2003
Messages
10,954
Reaction score
2,215
...and meanwhile people in Japan are like "wait, why is Pokémon GO celebrating a movie that came out nearly a year ago?" lol
 
Last edited:
(◔_◔)
Joined
Jun 24, 2017
Messages
1,699
Reaction score
6,023
Is that Pokemon GO event the only notable promo that this film is getting? Because outside of this forum and fan!Twitter, I've seen absolutely no promotional material for the dub of this movie at all which is sorta worrying since I thought for sure that this movie would be marketed alot more since it's the remake of a classic (by Pokemon standards).
 
Still Alive
Joined
Mar 14, 2005
Messages
18,824
Reaction score
12,449
Netflix largely just releases trailers and relies on word of mouth. It often works.

The Go event is bigger than anything done for previous movies in quite some time.
 
Status
Not open for further replies.
Top