Official Pokémon Black & White Title Announcement Thread #2

[Sweenix]

Welcome to The Brand New Official Pokemon (Season 14) & (Season 15) ''DUB'' Title Thread

Pokemon Season 14 Black & White

Spoiler

Episode 1
Title - In The Shadow of Zekrom!
Date - 12th February 2011
Time - 9:00am

Episode 2
Title - Enter Iris And Axew!
Date - 12th February 2011
Time - 9:30am

Episode 3
Title - A Sandile Gusher of Change
Date - 19th February 2011
Time - 9:00am

Episode 4
Title - The Battle Club and Tepig's Choice
Date - 26th February 2011
Time - 9:00am

Episode 5
Title - Triple Leaders, Team Threats.
Date - 5th March 2011
Time - 9:00am

Episode 6
Title - Dreams By the Yard Full!
Date - 12th March 2011
Time - 9:00am

Episode 7
Title - Snivy Plays Hard to Catch!
Date - 19th March 2011
Time - 9:00am

Episode 8
Title - Saving Darmanitan From the Bell!
Date - 26th march 2011 [MY BIRTHDAY ]
Time - 9:00am

Episode 9
Title - The Bloom Is on Axew!
Date - 2nd April 2011
time - 9:00am

Episode 10
Title - "A Rival Battle for Club Champ!"
Date - April 9, 2011
time - 9:00am

Episode 11
Title - "A Home for Dwebble"
Date - April 16, 2011
time - 9:00am

Episode 12
Title - "Here Comes the Trubbish Squad"
Date - April 23, 2011
time - 9:00am

Episode 13
Title - "Minccino–Neat and Tidy"
Date - April 30, 2011
time - 9:00am

Episode 14
Title - "A Night in the Nacrene City Museum"
Date - May 7, 2011
time - 9:00am

Episode 15
Title - [url="http://bmgf.bulbagarden.net/f228/official-pok%C3%A9mon-black-white-title-announcement-thread-2-a-96903/index15.html#post3103094]The Battle According to Lenora"[/url]
Date - May 14, 2011
time - 9:00am

Episode 16
Title - "Rematch at the Nacrene Gym"
Date - 21st May 2011
time - 9:00am

Episode 17
Title - "Scraggy–Hatched to Be Wild"
Date - 28th May 2011
time - 9:00am

Episode 18
Title - "Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest"
Date - June 4, 2011
time - 9:00am

Episode 19
Title - "A Connoisseur's Revenge!"
Date - June 11th 2011
time - 9:00am

Episode 20
Title - "Dancing With the Ducklett Trio!"
Date - June 18th 2011
time - 9:00am

Episode 21
Title - "The Lost World of Gothitelle!"
Date - June 25th 2011
time - 9:00am

Episode 22
Title - "A Venipede Stampede"
Date - July 2nd 2011
time - 9:00am

Episode 23
Title - [url="http://bmgf.bulbagarden.net/f228/official-pok%C3%A9mon-black-white-title-announcement-thread-2-a-96903/index20.html#post3309290]Battling For The Love of Bug-Types!"[/url]
Date - July 9th 2011
time - 9:00am

Episode 24
Title - "Emolga the Irresistible!"
Date - July 16th 2011
time - 9:00am

Episode 25
Title - "Emolga and the New Volt Switch!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ment-thread-2-a-96903/index8.html#post3326265
Date - July 23rd 2011
time - 9:00am

Episode 26
Title - "http://bmgf.bulbagarden.net/f228/official-pok%C3%A9mon-black-white-title-announcement-thread-2-a-96903/index8.html#post3347166]Scare at the Litwick Mansion!"[/url]
Date - July 30th 2011
time - 9:00am

Episode 27
Title - "The Dragon Master's Path!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ment-thread-2-a-96903/index8.html#post3392222
Date - Augest 6th 2011
time - 9:00am

Episode 28
Title - "Oshawott's Lost Scalchop!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ment-thread-2-a-96903/index9.html#post3394935
Date - August 13, 2011
time - 9:00am

Episode 29
Title - "http://bmgf.bulbagarden.net/f228/official-pok%C3%A9mon-black-white-title-announcement-thread-2-a-96903/index9.html#post3394935]Cottonee in Love!"[/url]
Date - Augest 20th 2011
time - 9:00am

Episode 30
Title - "A UFO for Elgyem!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ment-thread-2-a-96903/index9.html#post3414312
Date - Augest 27th 2011
time - 9:00am

Episode 31
Title - "Ash and Trip's Third Battle!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ment-thread-2-a-96903/index9.html#post3414312
Date - September 3rd 2011
time - 9:00am

Episode 32
Title - "Facing Fear with Eyes Wide Open! http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index10.html#post3482213
Date - September 10th 2011
time - 9:00am

Episode 33
Title - "Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index10.html#post3482901
Date - September 17th 2011
time - 9:00am

Episode 34
Title - "Gotta Catch a Roggenrola!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index10.html#post3482901
Date - September 24th 2011
time - 9:00am

Episode 35
Title - "Where Did You Go, Audino?" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index12.html#post3530093
Date - October 1st 2011
time - 9:00am

Episode 36
Title - "Archeops in the Modern World!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index12.html#post3544868
Date - October 8, 2011
time - 9:00am

Episode 37
Title - "A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index12.html#post3567211
Date -October 15th 2011
time - 9:00am

Episode 38
Title - "Movie Time! Zorua in 'The Legend of the Pokemon Knight'!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index12.html#post3567211
Date - October 22, 2011
time - 9:00am

Episode 39
Title - "Reunion Battles In Nimbasa!"! http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index12.html#post3567211
Date - October 29, 2011
time - 9:00am

Episode 40
Title - "Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!!"! http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index13.html#post3606358
Date - November 5, 2011
time - 9:00am

Episode 41
Title - "The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!"! http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index13.html#post3608916
Date - November 12, 2011
time - 9:00am

Episode 42
Title - "The Club Battle Finale: A Heroes Outcome!"! http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index13.html#post3609385
Date - November 19, 2011
time - 9:00am

Episode 43
Title - "Meowth's Scrafty Tactics!"! http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index14.html#post3627675
Date - November 26, 2011
time - 9:00am

Episode 44
Title - "Purrloin: Sweet or Sneaky?" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index14.html#post3627675
Date - December 3, 2011
time - 9:00am

Episode 45
Title - "Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index14.html#post3650335
Date - December 10th 2011
time - 9:00am

Episode 46
Title - "The Beartic Mountain Feud!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index14.html#post3670209
Date - December 17th 2011
time - 9:00am

Episode 47
Title - "Crisis from the Underground Up! http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index15.html#post3674785
Date - December 31st 2011
time - 9:00am

Episode 48
Title - "Battle for the Underground!" http://bmgf.bulbagarden.net/f228/o...ent-thread-2-a-96903/index15.html#post3675286
Date - January 7th 2012
time - 8:30am

Pokemon Season 15 BW "Rival Destinies"

Spoiler

Episode 1
Title - Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! [SEASON PREMIERE]
Date - February 18th 2012
time - 8:30am

Episode 2
Title - Dazzling the Nimbasa Gym!
Date - February 25th 2012
time - 8:30am

Episode 3
Title - Lost at the Stamp Rally!
Date - March 3rd 2012
Time - 8:30am

Episode 4
Title - "Ash Versus the Champion!"
Date - March 10th 2012
Time - 8:30am

Episode 5
Title - "A Maractus Musical!"
Date - March 17th 2012
Time - 8:30am

Episode 6
Title - "The Four Seasons of Sawsbuck!
Date - March 24th 2012
Time - 8:30am

Episode 7
Title - "Scraggy and the Demanding Gothita!"
Date - March 31st 2012
Time - 8:30am

Episode 8
Title - "The Lonely Deino!"
Date - April 7th 2012
Time - 8:30am

Episode 9
Title - "The Mighty Accelguard to the Rescue!"
Date - April 14th 2012
Time - 8:30am

Episode 10
Title - "A Call for Brotherly Love!"
Date - April 21st 2012
Time - 8:30am

Episode 11
Title - "Stopping the Rage of Legends! Part 1!"
Date - April 28st 2012
Time - 8:30am

Episode 12
Title - "Stopping the Rage of Legends! Part 2!"
Date - May 3rd 2012
Time - 8:30am

Episode 13
Title - "Battling the King of the Mines!"
Date - May 10th 2012
Time - 8:30am

Episode 14
Title - "Crisis at Chargestone Cave!"
Date - May 17th 2012
Time - 8:30am

Episode 15
Title - "Evolution Exchange Excitement!"
Date - May 24th 2012
Time - 8:30am

Episode 16
Title - "Explorers of the Hero's Ruin!"
Date - May 31st 2012
Time - 8:30am

Episode 17
Title - "Battling the Bully!"
Date - June 7th 2012
Time - 8:30am

Episode 18
Title - "Baffling the Bouffalant!"
Date - June 14th 2012
Time - 8:30am

Episode 19
Title - "Cilan Takes Flight!"
Date - June 21st 2012
Time - 8:30am

Episode 20
Title - "An Amazing Aerial Battle!"
Date - June 28th 2012
Time - 8:30am

Episode 21
Title - "Climbing the Tower of Success!"
Date - July 5th 2012
Time - 8:30am

Episode 22
Title - "The Clubsplosion Begins!"
Date - July 12th 2012
Time - 8:30am

Episode 23
Title - "Search for the Clubultimate!"
Date - July 19th 2012
Time - 8:30am

Episode 24
Title - "A Clubsplosion of Excitement!"
Date - July 26th 2012
Time - 8:30am

Episode 25
Title - "Commanding the Clubsplosion Crown!"
Date - August 2nd 2012
Time - 8:30am

Episode 26
Title - "Battling the Leaf Thieves!"
Date - August 9th 2012
Time - 8:30am

Episode 27
Title - "A Restoration Confrontation! (Part 1)"
Date - TBA
Time - 8:30am

Episode 28
Title - "A Restoration Confrontation! (Part 2)"
Date - TBA
Time - 8:30am

Episode 29
Title - "Evolution by Fire!"[/ur]
Date - TBA
Time - 8:30am

Episode 30
Title - "Guarding the Guardian of the Mountain!"
Date - TBA
Time - 8:30am

Episode 31
Title - "Caution: Icy Battle Conditions!"
Date - TBA
Time - 8:30am

Episode 32
Title - "Clash of the Connoisseurs!"
Date - TBA
Time - 8:30am

Episode 33
Title - "Crisis at Ferroseed Research!"
Date - TBA
Time - 8:30am

Episode 34
Title - "An Epic Defense Force!"
Date - TBA
Time - 8:30am

Episode 35
Title - "Rocking the Virbank Gym! (Part 1)"
Date - TBA
Time - 8:30am

Episode 36
Title - "Rocking the Virbank Gym! (Part 2)"
Date - TBA
Time - 8:30am

Sources
Cartoon network
Tv Guide
Msn​

 

[Fennel]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

The link seems to be broken.

 

[Sweenix]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

Sorry here you go

http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/pokemon/index.html

 

[The Puppetmaster]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

Those titles are pretty accurate translations, are they not?

Good job to the writers for not trying to be punny (though it's quite early to tell if that's going to be the case for the rest of BW).

 

[Jukain]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

Ok, I am convinced. They really are recalling the first gen here.

 

[Cybersai]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

Hopefully they keep all the music this time if they want to make this series a good dub.

 

[Fennel]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

They're decent titles, I'm pretty pleased.

 

[Sweet Veil]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

The First 2 Dub Titles Have Been Confirmed For Pokemon Black & White

Episode 1

Title - In The Shadow of Zekrom!
Date - 12th February 2011
Time - 9:00am

Episode 2

Title - Enter Iris And Axew!
Date - 12th February 2011
Time - 9:30am

Source - Cartoon network's Schedule
http://www.cartoonnetwork.com/tv_shows/pokemon/index.html

Nice job "Enter Iris and Axew!" Haha sounds like a anime title like "The Zenigame Gang Enters!" I don't expect for TPCi to keep this up the whole season especially with exciting eps but if they do then that would be cool for some eps.

 

[Sweenix]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

Hopefully they keep all the music this time if they want to make this series a good dub.

theirs no chance of that'

all we can hope for is 50% of the music is kept and the other 50% would go to the new bgm they have probably created

i wish they kept all the bgm though i have re-watched episode 1-2 alot and the music [besides the horrible opening is perfect]

 

[Emboar]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

I like those titles.

 

[Rex Kamex]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

Hopefully they keep all the music this time if they want to make this series a good dub.

theirs no chance of that'

I honestly think, if they're gonna make the titles similar to the Japanese titles, there's a higher chance that they'll leave the BGM alone (except songs, still).

I mean, yeah, it's waaaaaaaay easier to use the Japanese titles than buy the Japanese music, but if they're going to dub everything else the same way, why lose the puns?

 

[Del Rio]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

Woah, no puns?

Suddenly the idea of a translated opening seems slightly more realistic now.

 

[Sweet Veil]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

Translated opening? YES YES

 

[Musashi]

Re: Pokemon Black And White DUB Titles

We already have a thread for this.

 

[Dogasu]

Re: Official New Dub Episode Title Announcement Thread 2

Eh, I think, this one time, it'll be alright to start a new thread. The other one was getting pretty massive as it was.

 

[RJoshua]

Re: Official New Dub Episode Title Announcement Thread 2

I'll just CP my post here then.

"The new titles remind me of the revamped titles for Dragonball Z Kai episodes in the states. No use of puns, and it's mostly a direct translation of the raw episodes.

If this continues for the rest of BW, that would be great. Now I'm optimistic toward the dubbing. "

And hopefully that dubbing will include the BW opening, which DBZKai also did.

 

[Dogasu]

Re: Official New Dub Episode Title Announcement Thread 2

It'd be nice if they did something like that, but I learned a long time ago not to expect too much from this dub. We'll probably get the same type of 30 second openings, replaced music, awkward re-writes, and other things that the dub's always had.

Decent titles do not equal good dubbing.

 

[Emboar]

Re: Official New Dub Episode Title Announcement Thread 2

I wonder if these titles mean they are getting rid of the puns.

 

[Hassel]

Re: Official New Dub Episode Title Announcement Thread 2

The first episodes of the Pokémon dub had accurate translations for the titles as well, before they started having these obscure puns as titles. But yeah, I am kind of hopeful that they will continue the same path... What was with the puns anyway? Who liked them?

 

[Karamazov]

Re: Official New Dub Episode Title Announcement Thread 2

What was with the puns anyway? Who liked them?

I did. The Grass Menagerie was a stroke of genius. The titles were all great except the ones that weren't, which was a lot, especially near the end of DP.