Pokémon Masters General Discussion Thread

[Volphied]

It will never stop being funny that the onee-sama theme skill was (mis)translated as Grown Woman by the English localization team.

The Shauna/Flannery event was viewed very differently in Japan.

 

[Enigmatic Espurr]

It will never stop being funny that the onee-sama theme skill was (mis)translated as Grown Woman by the English localization team.

The Shauna/Flannery event was viewed very differently in Japan.

I always did think that was a weird category to have since like, half the female characters in this game are adults anyway

 

[Volphied]

I always did think that was a weird category to have since like, half the female characters in this game are adults anyway

To be fair. The main games localization team did the same thing, when it translated the onee-sama trainer class as "Beauty".

Beauty (Trainer class) - Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia

bulbapedia.bulbagarden.net

 

[FinnishPokéFan92]

To be fair. The main games localization team did the same thing, when it translated the onee-sama trainer class as "Beauty".

Beauty (Trainer class) - Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia

bulbapedia.bulbagarden.net

That makes Misty's Gym Trainers in Let's Go make even more sense than they already did.