• Due to the recent changes with Twitter's API, it is no longer possible for Bulbagarden forum users to login via their Twitter account. If you signed up to Bulbagarden via Twitter and do not have another way to login, please contact us here with your Twitter username so that we can get you sorted.
  • Pronoun field selections have been updated! To ensure they show up correctly, please deselect then reselect your preferred option(s) in the Account details page. Click here for more information.

Random Messages #Seven

Status
Not open for further replies.

Milkapoke

Never Giving Up.
Joined
Jun 16, 2010
Messages
1,373
Reaction score
57
There's just that one kanji on that first line I can't get. That's the most important part.

C'MON MIAR!!! USE THAT INTERNET! AND BRAIN! AND OTHER STUFF!

Do you know what the rest says?
 

Rainbow

literal shrubbery
Joined
Apr 29, 2010
Messages
3,956
Reaction score
15
Yeah, the really complicated looking one has me stumped...

Hai Octavia.
 

Alolan Ninetales

Who is the fairest of them all?
Joined
Jun 29, 2010
Messages
31,096
Reaction score
606
Have you tried google translate?? *gets tackled* Hello TH, Wata and Rainbow.
 

Rainbow

literal shrubbery
Joined
Apr 29, 2010
Messages
3,956
Reaction score
15
The problem with GT is that she'd have to find the japanese characters and type them in somehow.

I have the language installed on my computer, so it's easy.
 

Miar

UN-abandoned
Joined
Jun 7, 2010
Messages
1,724
Reaction score
7
C'MON MIAR!!! USE THAT INTERNET! AND BRAIN! AND OTHER STUFF!

Do you know what the rest says?

Well, I THINK line 2 is "in order to save this game's data", but, I'd take that with a grain of salt.
 

Alolan Ninetales

Who is the fairest of them all?
Joined
Jun 29, 2010
Messages
31,096
Reaction score
606
Oh, well that would be very difficult. :/

Why are you biting my hair, Wata? O_O
 

Milkapoke

Never Giving Up.
Joined
Jun 16, 2010
Messages
1,373
Reaction score
57
MIAR THAT SOUNDS RIGHT!

I don't got the language installed, but i have 729 Kanji flashcards.
 

Rainbow

literal shrubbery
Joined
Apr 29, 2010
Messages
3,956
Reaction score
15
So maybe "Memory card (PS2) somethingsomething, in order to save this game's data"?
 

Milkapoke

Never Giving Up.
Joined
Jun 16, 2010
Messages
1,373
Reaction score
57
WE ARE GETTING CLOSE!

LAST LINE OF THE FIRST SCREEN SHOT IS THE SAME AS THE SECOND SHOT.
 

Fleeg

追放されたバカ
Joined
Nov 4, 2010
Messages
4,982
Reaction score
0
WE ARE GETTING CLOSE!

LAST LINE OF THE FIRST SCREEN SHOT IS THE SAME AS THE SECOND SHOT.

I JUST ANSWERED IT. MAINLY BECAUSE THAT TYPE OF MESSAGE ON A PS2 ALMOST ALWAYS MEANS FORMATTING IS NEEDED.
 

Dr. GM

追放されたバカ
Joined
Dec 17, 2009
Messages
2,815
Reaction score
10
Are you guys sure it's a good idea to translate it at this hour?
 
Status
Not open for further replies.
Top Bottom