ii kanji
A chair for baby bear
- Joined
- Aug 14, 2008
- Messages
- 9,758
- Reaction score
- 10,956
Translation time ;-) (I couldn't translate properly one sentence - probably it's the most important one!)
Musashi: I understand it. The reason we always lose to the twerps. We don't have enough people!
Nyasu: Ehhh! By people--
Musashi: I have a good idea! (she's talking so fast that everything sounds to me like a total muddle
) *something about* And then our team will become the best(?)
Kojiro: What you mean is...
Musashi: Fufufufufu! (muhahaha-ish)
Nyasu: Next time on Pocket Monsters Diamond and Pearl...
Musashi: Everybody Participate! Pokémon Hustle!!
The beginning sentence makes it sound like it was their own idea, rather than Sakaki's.
And also, so much so for Kojiro focus :/ He doesn't seem to be doing anything special. In fact, he's hardly in the preview at all!!
Musashi: I understand it. The reason we always lose to the twerps. We don't have enough people!
Nyasu: Ehhh! By people--
Musashi: I have a good idea! (she's talking so fast that everything sounds to me like a total muddle
Kojiro: What you mean is...
Musashi: Fufufufufu! (muhahaha-ish)
Nyasu: Next time on Pocket Monsters Diamond and Pearl...
Musashi: Everybody Participate! Pokémon Hustle!!
The beginning sentence makes it sound like it was their own idea, rather than Sakaki's.
And also, so much so for Kojiro focus :/ He doesn't seem to be doing anything special. In fact, he's hardly in the preview at all!!
Last edited: