• Magnificent Entertainer pokes around in the Great Marsh and battles his rival again. Will Zexy finally overcome ME's team? Watch here to find out.

REVIEW: S21 EP29: Why Not Give Me a Z-Ring Sometime?

The Eeveelution who says "Rawr!"
Joined
Dec 13, 2017
Messages
15,133
Reaction score
31,604
I wonder what the dub made Team Rocket sing instead of "Rocket-dan Danka"?
 
Future VA
Joined
Apr 2, 2017
Messages
693
Reaction score
900
Who's That Pokemon!?:
View: https://www.youtube.com/watch?v=oQlyYHqJbPw


Bonus Scenes (Their Voices!)
View: https://twitter.com/worldofkevinc/status/1032543292565741569

View: https://twitter.com/worldofkevinc/status/1032543788571533313


Cast List:
Sarah Natochenny
Rodger Parsons

Kate Bristol
Carter Cathcart
Jason Griffith
Melissa Hope
Emily Jenness
Lauren Kammerling
Michele Knotz
Ted Lewis
Michael Liscio Jr.
Michael McMillan
Haven Paschall
Erica Schroeder
Billy Bob Thompson
Marc Thompson
Pete Zarustica

Also please stop causing problems on dub review/appreciation threads. Its the only place we got
 
I'm no Krook
Joined
Sep 16, 2010
Messages
11,227
Reaction score
6,090
I like the voices of Nanu, Acelora, Nene and Pico
 
Well-Known Member
Joined
Nov 2, 2016
Messages
1,219
Reaction score
1,942
I’m willing to bet that Michael McMillan is Nanu. It does sound a bit like Richard Epcar (who would be my ideal voice for Nanu) and Wayne Grayson at points and according to his IMDB page
Michael McMillian - IMDb he has previously done some voice work with the Pokemon cast on a Gangstar mobile game.
 
The Eeveelution who says "Rawr!"
Joined
Dec 13, 2017
Messages
15,133
Reaction score
31,604
I actually kinda like the dub voices of these two, especially Nanu's one.

Also, what's Mimikyu's dub nickname? And how does the dub explain its trait of being a literal ghost?
 
I'm no Krook
Joined
Sep 16, 2010
Messages
11,227
Reaction score
6,090
I wonder if Mimi-tan has a different voice actor to Jessie's Mimikyu
 
Member
Joined
Aug 21, 2018
Messages
62
Reaction score
45
Great episodes and their voices are so lovely! well done! :) Looking forward to seeing it in full length!
 
Joined
Mar 20, 2016
Messages
374
Reaction score
280
Don't think they sang any lyrics from the 4Kids dub here that I can recall, from what I saw.

Anyway, as for the actual episode, the dub's episode title is honestly cringe-worthy: while it makes some sense in context with the episode, it's kind of hard to take too seriously with that phrasing.

Voice acting wise, only talking about the new characters: some were fine, and others felt very off- hit or miss, honestly. Nanu's dub voice actor is kind of all over the place- the voice itself is unique on the plus side, and I give props to Michael for that because the Pokemon dub is known to spam actors in roles over the years be it either run. On the flip side, a lot of his deliveries are kind of flat and wooden at other intervals, and he kind of slips into like a really old man voice when he gets energetic so that needs a little work imo, but it can be tolerated at least compared to say, Ilima's super deep and manly dub voice from a few episodes back, so there's that.

Acerola, on the other hand...I was corrected by Kevin so it's not likely Haven Paschall and instead Lauren, who does the role in English, but she sounded an awful lot like dub Serena and/or Lillie at various points, and honestly, I find it unfitting so far. Acerola is supposed to be like 11-19 years old yet here I got the vibe of like a young motherly figure in her late 20s from the voice: sounds a bit too old right now, but I'm hoping that irons itself out with time.

Nene sounded an awful lot like Emily Jenness' Dawn at certain intervals- lately she seems to be the Lisa Ortiz/Marc Thompson/Tom Wayland of the VAs in terms of being cast for a variety of COTDs in the dub- kind of strange, but meh.

Pico's dub voice at points sounded oddly enough like Veronica Taylor's Ash from the 4Kids dub and then offshoots into its own thing at other times- again, that's interesting, to say the least.

Script wise, it's a TPCi Team Rocket focused episode so you get the usual rhymes and alliterations rewrites so I won't reiterate those, but what I will say is a KFC reference got into the dub script ("Finger lickin'") so that was kind of odd, to say the least. Also, the Z move kanji is not present in the dub as they leave it blank, but you know that already.

Music wise, it's a 3/xx, which while it isn't anything to be really happy about, is at least better than the last 2 weeks handling by the music department (to be specific, Goldfarb, Gopal & McNair): they kept the title card theme, the battle theme when Gengar fights Acerola's Mimikyu, and the Team Rocket motto theme. I mean, at least it's not the usual from them, so there's that.

Another odd thing I noticed to wrap this analysis up on my end: Acerola in the dub is called "Ace-ah-rola" by the VAs: just struck me as a bit strange given there's no a between ace & rola in her name, but that's about it. Everything else is the same as usual, so your mileage may vary as always- more tolerable than last week's dub episode, at the very least.
 
Last edited:
The Eeveelution who says "Rawr!"
Joined
Dec 13, 2017
Messages
15,133
Reaction score
31,604
They didn't make them sing anything. They just replaced the entire song with the standard Z-move music.
I meant as in, when they sing the song when they land. When the Z-Move is used, it's just background music and they themselves don't sing it.
 
Braixen! Use Flamethrower on Team Rocket!
Joined
Nov 18, 2017
Messages
392
Reaction score
233
Ash Reads the title card instead of team rocket and Meowth
 
Member
Joined
Aug 21, 2018
Messages
62
Reaction score
45
Don't think they sang any lyrics from the 4Kids dub here that I can recall, from what I saw.

Anyway, as for the actual episode, the dub's episode title is honestly cringe-worthy: while it makes some sense in context with the episode, it's kind of hard to take too seriously with that phrasing.
Just waiting for Kenny or someone else to quote me soon because having a different opinion is unwelcome to some, sadly.

Voice acting wise, only talking about the new characters: some were fine, and others felt very off- hit or miss, honestly. Nanu's dub voice actor is kind of all over the place- the voice itself is unique on the plus side, and I give props to Michael for that because the Pokemon dub is known to spam actors in roles over the years be it either run. On the flip side, a lot of his deliveries are kind of flat and wooden at other intervals, and he kind of slips into like a really old man voice when he gets energetic so that needs a little work imo, but it can be tolerated at least compared to say, Ilima's super deep and manly dub voice from a few episodes back, so there's that.

Acerola, on the other hand...I was corrected by Kevin so it's not likely Haven Paschall and instead Lauren, who does the role in English, but she sounded an awful lot like dub Serena and/or Lillie at various points, and honestly, I find it unfitting so far. Acerola is supposed to be like 11-19 years old yet here I got the vibe of like a young motherly figure in her late 20s from the voice: sounds a bit too old right now, but I'm hoping that irons itself out with time.

Nene sounded an awful lot like Emily Jenness' Dawn at certain intervals- lately she seems to be the Lisa Ortiz/Marc Thompson/Tom Wayland of the VAs in terms of being cast for a variety of COTDs in the dub- kind of strange, but meh.

Pico's dub voice at points sounded oddly enough like Veronica Taylor's Ash from the 4Kids dub and then offshoots into its own thing at other times- again, that's interesting, to say the least.

Script wise, it's a TPCi Team Rocket focused episode so you get the usual rhymes and alliterations rewrites so I won't reiterate those, but what I will say is a KFC reference got into the dub script ("Finger lickin'") so that was kind of odd, to say the least. Also, the Z move kanji is not present in the dub as they leave it blank, but you know that already.

Music wise, it's a 3/xx, which while it isn't anything to be really happy about, is at least better than the last 2 weeks handling by the music department (to be specific, Goldfarb, Gopal & McNair): they kept the title card theme, the battle theme when Gengar fights Acerola's Mimikyu, and the Team Rocket motto theme. I mean, at least it's not the usual from them, so there's that.

Another odd thing I noticed to wrap this analysis up on my end: Acerola in the dub is called "Ace-ah-rola" by the VAs: just struck me as a bit strange given there's no a between ace & rola in her name, but that's about it. Everything else is the same as usual, so your mileage may vary as always- more tolerable than last week's dub episode, at the very least.
It is very great episode well done! lala! 9.5/10!! WOHOO!
 
Future VA
Joined
Apr 2, 2017
Messages
693
Reaction score
900
They sing a random song, but due to the PAL speed up I wasn't able to catch what they were saying
Its nothing special though
@FinnishPokéFan92
 
Cake and bunnies pls
Joined
Aug 12, 2017
Messages
1,373
Reaction score
1,152
What a good episode! It’s good to see the TRio back in the spotlight. My heart melted when they all did the Z Move together and not just James. It’s good though that James gets his limelight and not just Jessie. The episode was really good as we also got to see Acerola. I really like Mimikyu episodes so the fact Jessie got a Z Crystal is good news as there will be more TR action.
 
Active Member
Joined
Dec 30, 2014
Messages
587
Reaction score
464
Another odd thing I noticed to wrap this analysis up on my end: Acerola in the dub is called "Ace-ah-rola" by the VAs: just struck me as a bit strange given there's no a between ace & rola in her name, but that's about it. Everything else is the same as usual, so your mileage may vary as always- more tolerable than last week's dub episode, at the very least.
I believe its to go off of reading it like A-seh-rola. Instead of reading it like two words that mash it into one, which is how I thought it was pronounced anyways :notworthy: didnt know it was pronounced differently to some people
 
Top