S23: Pokemon Journeys: The Series Episode Dub Title Thread (and Reflections)

[FinnishPokéFan92]

I think that is like that too. But the titles are weird. Up your neck? wat?

With the half-sunken Marstomp. And it rhymes with the first segment title.

 

[GrookeyFan77]

With the half-sunken Marstomp. And it rhymes with the first segment title.

Still weird.

 

[KenzeyEevee]

JN041: Pikachu Translation Check… Up to Your Neck!
Airs on March 5 (POP UK)
"It's an unusual day for everyone, heroes and foes alike!"
Source: Virgin Media

?????

 

[abcboy]

JN042: Sword and Shield: Slumbering Weald!
Airs on March 8 (POP UK)
"Chloe and her family come together to help an injured Pokémon, but its recovery has unexpected side effects!"
Source: Virgin Media

 

[GrookeyFan77]

"Chloe and her family come together to help an injured Pokémon, but its recovery has unexpected side effects!"

Wat

 

[KenzeyEevee]

Wat

Wrong plot lol

 

[GrookeyFan77]

Wrong plot lol

I didn't know Chloe was in the darkest day arc

 

[abcboy]

JN043: Sword and Shield: The Darkest Day!
Airs on March 9 (POP UK)
"Approaching the crisis in Galar from different perspectives, our heroes are determined to find answers!"
Source: Virgin Media

 

[GrookeyFan77]

They are just translating the japanese titles

 

[KenzeyEevee]

That is easy for once.

 

[Islander Princess]

I actually like the titles that they translate directly. The Darkest Day arc is a little more serious, so I'm totally cool without the cheesy puns.

And that double feature episode title is rough. I get what they were going for, and there is some part of me that does consider it clever, but boy is the actual title just terrible.

 

[abcboy]

JN044: Sword and Shield: From Here to Eternatus!
Airs on March 10 (POP UK)
"As the Galar region faces possible destruction, our heroes are determined to prevent that from happening!"
Source: Virgin Media

 

[FinnishPokéFan92]

JN044: Sword and Shield: From Here to Eternatus!
Airs on March 10 (POP UK)
"As the Galar region faces possible destruction, our heroes are determined to prevent that from happening!"
Source: Virgin Media

Speaking of what @Islander Princess wrote. A nice combination of seriousness and puns.

 

[BigDocFan]

I like the title for JN044, a pun on From Here to Eternity, better than the japanese title that was just Eternatus

 

[GrookeyFan77]

I'm just gald it wasn't just ''Eternatus''

 

[abcboy]

JN045: Sword and Shield: The Legends Awaken!
Airs on March 11 (POP UK)
"Our heroes face a challenge of unfathomable proportions, and the fate of Galar hangs in the balance!"
Source: Virgin Media

 

[GrookeyFan77]

Thabkfully it is not just The Ultimate Sword & Shield!

 

[abcboy]

JN046: Getting More Than You Battled For!
Airs on March 12 (POP UK)
"As Ash and Goh explore a distant island in search of Mew, their research takes an unexpected, powerful turn!"
Source: Virgin Media

 

[KenzeyEevee]

JN046: Getting More Than You Battled For!
Airs on March 12 (POP UK)
"As Ash and Goh explore a distant island in search of Mew, their research takes an unexpected, powerful turn!"
Source: Virgin Media

Weird title

 

[RetroPokeFan]

JN046: Getting More Than You Battled For!
Airs on March 12 (POP UK)
"As Ash and Goh explore a distant island in search of Mew, their research takes an unexpected, powerful turn!"
Source: Virgin Media

A bad title for a bad episode.