Review S24 EP28: All Out, All of the Time!

[RetroPokeFan]

The episode has aired on Teletoon in Canada. Please keep future events in spoiler tags.

 

[BulbaTCG]

Cast:

Sarah Natochenny - Ash Ketchum
Zeno Robinson - Goh
James Carter Cathcart - James/Meowth
Michele Knotz - Jessie/Bewear/Stufful
Cherami Leigh - Grookey
Rodger Parsons - Narrator
Casey Mongillo - Cinderace

Additional Voices -

Christian Banas
Laurie Hymes
Emily Jenness - Anna
Billy Kametz
Marissa Lenti
Lisa Ortiz - Vileplume
Jake Paque
Bill Rogers - Lucario
Erica Schroeder - Eevee/Wobbuffet
Billy Bob Thompson - Mimikyu
Marc Thompson - Geodude


Abe Goldfarb and Melissa Hope voiced Goh's Boldore and James' Mareanie, though they don't appear in the credits. Mareanie sounds the same, so they may just go uncredited.

The Zenryoku Brothers are translated as the All-Out Brothers, with their English names being Phil (Red) and Mayshure (Green).

 

[FinnishPokéFan92]

The Zenryoku Brothers are translated as the All-Out Brothers, with their English names being Phil (Red) and Mayshure (Green).

Thanks. What was the competition's dub name?

 

[BulbaTCG]

Thanks. What was the competition's dub name?

The "Pokemon Catch Adventure Race".

 

[PaperSplash]

The Zenryoku Brothers are translated as the All-Out Brothers, with their English names being Phil (Red) and Mayshure (Green).

Are there names supposed to sound like "full measure"?

...Why didn't they just call them the Full-Measure Brothers then?

 

[Poke Trey]

Are there names supposed to sound like "full measure"?

...Why didn't they just call them the Full-Measure Brothers then?

I guess all-out sounded better to them, full measure admittedly doesn't sound as good.

 

[PaperSplash]

I guess all-out sounded better to them, full measure admittedly doesn't sound as good.

True, and I suppose each of them having names that sound like on "all-out" wouldn't work well either. It's just a shame the consistency had to be lost.