Season 18: Pokémon the Series: XY - Dub Episode Title Thread

[DVDs]

XY064: Battling With Elegance With a Big Smile
Airs: May 23

I really hope Zap2it got tha title wrong and it's actually "Battling Elegance With a Big Smile". Having two "with" in the title just sounds horrible.

 

[froakiefroak]

XY064: Battling With Elegance With a Big Smile
Airs: May 23

I really hope Zap2it got tha title wrong and it's actually "Battling Elegance With a Big Smile". Having two "with" in the title just sounds horrible.

Gotta agree, sounds awful.

 

[Adil]

Not really a title, but couldn't find any other suitable thread to discuss the dub content.

Alyson (Bonnie's VA) tweeted this pic a few mins ago. Doesn't reveal anything, but it appears to be from a future episode.

Spoiler

This particular scene is from XY071, the episode that aired today.

 

[Adil]

Alyson tweeted this image today
Not enough to speculate anything tbh... But if it's anything like the previous one, it could be from somewhere around XY078.

 

[Playerking]

XY066: Confronting the Darkness!
Airs: June 6
Source: Cartoon Network

 

[overlordreubs]

XY066: Confronting the Darkness!
Airs: June 6
Source: Cartoon Network

This is the first XY title I actually really like! It makes the episode sound serious yet Pokemon-like!

 

[froakiefroak]

XY066: Confronting the Darkness!
Airs: June 6
Source: Cartoon Network

Sounds a bit cooler than most titles.

 

[Playerking]

XY067: Moment of Lumiose Truth!
Airs: June 13
Source: Cartoon Network

XY068: Garchomp's Mega Bond!
Airs: June 20
Source: Zap2it

XY069: Defending the Homeland!
Airs: June 27
Source: Zap2it

 

[Playerking]

XY070: Beyond the Rainbow!
Airs: July 4
Source: Cartoon Network

XY071: So You're Having a Bad Day!
Airs: July 11
Source: Cartoon Network

XY072: Scary Hospitality!
Airs: July 18
Source: Zap2it

XY073: A Fashionable Battle!
Airs: July 25
Source: Zap2it

XY074: Fairy-Type Trickery!
Airs: August 1
Source: Zap2it

 

[Playerking]

XY075: Rivals: Today and Tomorrow!
Airs: August 8
Source: CartoonNetwork

 

[ManUtd22]

Did they say about mega evolution III dub? Why they didn't dubbed until now?

 

[Playerking]

XY076: A Not-So-Flying-Start!
Airs: August 22
Source: Zap2it

XY077: A Relay in the Sky!
Airs: August 29
Source: Zap2it

 

[ManUtd22]

XY076: A Not-So-Flying-Start!
Airs: August 22
Source: Zap2it

XY077: A Relay in the Sky!
Airs: August 29
Source: Zap2it

Hi my friend - thanks for these information about episodes
i have 1 question - Did they say about mega evolution III dub? Why they didn't dubbed until now?

 

[Nicolas721]

And where is august 15? Pikachu special, Megaevolution III or nothing?

If it's the Pikachu special, then that means it's being distributed as a special because it's placement has changed. I really hope that's not the case, because then the episode won't be distributed to my country

 

[Playerking]

SS032: Mega Evolution Special III
Airs: August 15
Source: Zap2it

 

[technickal]

XY076: A Not-So-Flying-Start!
Airs: August 22
Source: Zap2it

I would've preferred a direct translation (The Wind, The Egg, and Noibat!), but this is good for what it is.

 

[Playerking]

XY080: Rotom's Wish!
Airs: September 12
Source: Zap2it

Also, the Cartoon Network website is not listing anything for airing on the 15th, which is the date that Zap2it has listed for when Mega Evolution Special III will air, so hopefully it's just a mistake on Cartoon Network's website.

 

[UPratik_12]

XY080: Rotom's Wish!
Airs: August 12
Source: Zap2it

Also, the Cartoon Network website is not listing anything for airing on the 15th, which is the date that Zap2it has listed for when Mega Evolution Special III will air, so hopefully it's just a mistake on Cartoon Network's website.

Zap2it has also skipped XY078 and XY079 listing. I wonder if they are going to skip the episodes or air them out of order ? Any info regarding that @Playerking

 

[Playerking]

XY081: A Festival Trade! A Festival Farewell?
Airs: September 19
Source: Zap2it

XY080: Rotom's Wish!
Airs: August 12
Source: Zap2it

Also, the Cartoon Network website is not listing anything for airing on the 15th, which is the date that Zap2it has listed for when Mega Evolution Special III will air, so hopefully it's just a mistake on Cartoon Network's website.

Zap2it has also skipped XY078 and XY079 listing. I wonder if they are going to skip the episodes or air them out of order ? Any info regarding that @Playerking

Not really, but it did list XY076 and XY077 before it added the Mega Evolution Special, so we could get the episode titles for XY076 and XY077 soon.

 

[technickal]

XY080: Rotom's Wish!
Airs: September 12
Source: Zap2it

Glad this episode isn't being skipped. I remember there were some worries about that due to it involving some gambling. Also, a faithful translation - yay!