Season 21: Pokémon the Series: Sun & Moon - Ultra Adventures - Dub Episode Titles Thread

[FinnishPokéFan92]

We're still missing the title for SM074, but I have little to no doubt it'll get one eventually.

 

[Pkmndub]

If New Zealand doesn't get it it should air in October

 

[FinnishPokéFan92]

If New Zealand doesn't get it it should air in October

Nah, I think that we'll get the title at least when it airs in New Zealand. Wouldn't be the first time we learned an episode's English title by it airing at New Zealand.

 

[GuyWhoTellsTruth]

Thoughts on the dub titles that were just revealed:

SM071- Good title, even if I fear Goldfarb, Gopal & McNair will do their thing more than ever on this one regarding the music. Makes more sense than any of the rest of them, and is to the point, too bad the rest didn't fare so well thus far.
SM072- I don't get it, I really don't...it sounds so weird. "Sours" for the "sweet" is really awkward phrasing...
SM073- This is a gag dub tier title, parody-like, I can laugh at it but it's hard to believe that's really an episode title for the dub.
SM075- I get where they got the idea but "some kind of" laziness again gives off the same gag-tier episode title for the dub 73's does, could've just put in "training" and I would've bought it but in this form it just comes off as laughable imo.

 

[MaahirMomtaz12]

Thoughts on the dub titles that were just revealed:

SM071- Good title, even if I fear Goldfarb, Gopal & McNair will do their thing more than ever on this one regarding the music. Makes more sense than any of the rest of them, and is to the point, too bad the rest didn't fare so well thus far.
SM072- I don't get it, I really don't...it sounds so weird. "Sours" for the "sweet" is really awkward phrasing...
SM073- This is a gag dub tier title, parody-like, I can laugh at it but it's hard to believe that's really an episode title for the dub.
SM075- I get where they got the idea but "some kind of" laziness again gives off the same gag-tier episode title for the dub 73's does, could've just put in "training" and I would've bought it but in this form it just comes off as laughable imo.

There were a lot of gag tier titles in the original series, way more than in the TPCi dubs

Also it's kinda cool that SM071's dub title is based off the movie Jupiter Ascending LOL

 

[Nicolas721]

Also it's kinda cool that SM071's dub title is based off the movie Jupiter Ascending LOL

Nice catch! But does that mean it's pronounced Diupider insgtead of Diupaider?

 

[GuyWhoTellsTruth]

There were a lot of gag tier titles in the original series, way more than in the TPCi dubs

Not really, imo: they had their share of puns, I'll give you that, but not outright gag-worth titles to me like SM073 & SM075- I didn't see anything quite as parody-level as those two back then, but each to their own. Also, TPCi ended up continuing said cheesy puns 4Kids originated, at random intervals as well post the 4Kids dub, "A Trip Down Memory Train" from the XYZ dub and several in DP being prime examples, as well. Personally, nothing has been worse than "Party Dancecapades" to date, though, that's the only dub episode title I can recall that used a literally gibberish word.

 

[Mackay]

Hi guys, does someone know when episode 71 airs in New Zealand? Thanks

 

[Pkmndub]

It's random at this point. But they come out on Wednesdays or Fridays in Eastern Time

 

[SammyW27]

We're still missing the title for SM074, but I have little to no doubt it'll get one eventually.

We better...

I see NO reason this should be banned or skipped. It's certainly too important

 

[abcboy]

SM074: Tough Guy Trials!
Source: Apple TV Show/Episode Universal Search

SM076: A Battle Hand-Off!
Source: Apple TV Show/Episode Universal Search

Spoiler: Source images

 

[Poke Trey]

Finally 74 and 76 are here and sound good.

 

[FinnishPokéFan92]

Excellent! I knew episode 74 would get its title sooner or later! And episode 76 title too? All the better!

 

[BraixenFennekin]

sm077 english dub title i think is trials and something-lations

 

[BigDocFan]

sm077 english dub title i think is trials and something-lations

You might be right there, seems to be a theme

 

[GuyWhoTellsTruth]

74's dub title is pretty weak, not to say the Japanese one was great but "Tough Guy Trials" is kind of...juvenile, even for a kids' show, 76's dub title is okay though and the first one I'm not questioning the logic behind it at least- that's more or less what I think.

 

[KennyC222]

74's dub title is pretty weak, not to say the Japanese one was great but "Tough Guy Trials" is kind of...juvenile, even for a kids' show, 76's dub title is okay though and the first one I'm not questioning the logic behind it at least- that's more or less what I think.

It is a strong Title lalaalaal! This is to refer Nanu! Please Act Like Doomguy lalallalal!

 

[marshiyanmisuta]

"Tough Guy Trials" is not weak at all, it's pretty tough. And masculine. Just like Nanu.

 

[abcboy]

SM077: Guiding an Awakening!
Source: Apple TV Show/Episode Universal Search

SM079: Showering the World with Love!
Source: Apple TV Show/Episode Universal Search

SM078 is still listed with its Japanese title in the search.

Spoiler: Source images

 

[FinnishPokéFan92]

Sweet! New titles! Now we'll just wait for SM078's title...