BDSP Sinnoh's New Language

[Team Rocket Grunt]

I'm so happy to find this thread. I was trying to decipher it myself but failed.
As a trivia I can say that LGPE uses the same alphabet so it's not only Sinnoh language.

 

[elementcollector1]

The LGPE alphabet does use the same characters, but because it's based on English they don't have the same meanings. (It also has a problem with gibberish text - the cipher only works on a small percentage of the in-game text.)

Fun fact - so far, I've recorded 15 different translatable language ciphers across the games and anime (also one from the TCG).

 

[Team Rocket Grunt]

How about making an article on Bulbapedia for them? I'd love to see that.

 

[elementcollector1]

Can we? It's still technically not canon, despite it seeming to be very accurate. Isn't there a "fanon" section?

This is exactly why I've avoided making an article so far - the information is present in the core games and anime, easily verifiable, and yet... Pokemon hasn't acknowledged it, so I don't know whether it's 'canon'.

People more familiar with Bulbapedia practices are welcome to weigh in, I suppose.

 

[Team Rocket Grunt]

The laguages are canon, the interpretation would be only trivia, but if you can easily translate them in a meaningful way then it deserves to be noted.

 

[elementcollector1]

Been a while, hasn't it...?

Just wanted to say that I did actually manage to solve this in a reasonable manner. Too many translations to explain here, so I'll let this do the talking:

The Hisuian Language - A Primer

docs.google.com

Here's the kana chart - it looks like we might be getting a few more translations and possibly more kana in the upcoming Teal Mask DLC, fingers crossed!

 

[lisianthus]

Been a while, hasn't it...?

Just wanted to say that I did actually manage to solve this in a reasonable manner. Too many translations to explain here, so I'll let this do the talking:

The Hisuian Language - A Primer

docs.google.com

Here's the kana chart - it looks like we might be getting a few more translations and possibly more kana in the upcoming Teal Mask DLC, fingers crossed!

Aww, sad to hear that there's no Ainu references in there... nice work!!

 

[c la fet]

I thought the 4 characters on Canala Bridge meant "Mio Hashi".
Do you know what is written under Turtwig's photograph ? When I use your translation, I find "Hi-U-Yu-Mi-Ka-Sa"
What does that mean ?

 

[ShinyKaylee]

Welp, the new trailer includes what appear to be translations, so they seem to be giving you a key this time?

Have we seen this alphabet before?