Preview SM105: Decisive Lugarugan Battle! Satoshi VS Glazio!!

[BigDocFan]

Episode is to be SM105, titled Decisive Lugarugan Battle! Satoshi VS Glazio!!

Summary and crew:

Source: Dephender from Serebii

While working on her research project, Lilie travels around Poni Island observing the various Pokémon living there. Suddenly, her older brother Gladio appears before her. Lilie is happy to be reunited with her brother, whom she hasn't seen in a while, but then Satoshi and Gladio end up having a battle between their Lugarugan.

Screenplay 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
Storyboard 関根昌弘 (Masahiro Sekine)
Episode Director たかたまさひろ (Masahiro Takata)
Animation Director 岡昭彦 (Akihiko Oka)

 

[marshiyanmisuta]

New summaries:

While working on her research project, Lilie travels around Poni Island observing the various Pokémon living there. Suddenly, her older brother Gladio appears before her. Lilie is happy to be reunited with her brother, whom she hasn't seen in a while, but...

Satoshi and the others are working on research projects on Poni Island. Lilie is observing Poni Island's Pokémon when she encounters her older brother Gladio. What is Gladio thinking about here on Poni Island? Satoshi and Gladio also decide to have a battle between their Lugarugan!

While Satoshi's classmate Lilie is observing the Pokémon on Poni Island, she encounters her older brother Gladio. What is Gladio thinking about while he's staying on Poni Island? And in the middle of all this, Satoshi and Gladio end up having a battle between their Lugarugan.

 

[BigDocFan]

Summaries and cast list, provided by Adamant on pocketmonsters.net

Lilie reunites with her older brother Gladio. Gladio tells her his thoughts regarding their father... and Satoshi and Gladio also have a battle between their Lugarugan! It's a clash of their Z-Moves!!

Summary:
Satoshi asks Hapu'u for a battle, but for some reason she suddenly gets angry and refuses. Meanwhile, Lilie reunites with her older brother Gladio while observing the Pokmon on Poni Island. He tells her he's come to the island to meet Kapu-Rehire for a specific reason. As the two of them talk, Gladio brings up their father. What is Gladio's reason for wanting the meet the guardian deity? And what does he actually think of their father? Satoshi and Gladio also have a battle between their Lugarugan! It's Dusk VS Midnight! Who will win?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Fumiko Takekuma: Māmane
Rikako Aikawa: Ashimari
Reina Ueda: Snowball
Wakana Kingyo: Shore
Toru Sakurai: Silvady
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Junko Takeuchi: Papu'u
Risa Shimizu: Joy
Kenyu Horiuchi: Narration
Keiichi Nakagawa: Lugarugan
Shinichiro Miki: Lugarugan

 

[FinnishPokéFan92]

First preview:


View: https://youtube.com/watch?v=ZGy_PrsgTyc

 

[Singaporean]

Second preview of the episode: