Preview SM106: We Have a Sea and We Have a Valley! Great Intensive Pokémon Evolution Training!!

[Rath]

Not too sure on Charjabug evolving this episode as the title would more or less imply Popplio

Would love to see them both evolve at the same time

It's both according to the summary

Source: Dephender from Serebii

Māmane wants to evolve the "Battery Pokémon" Dendimushi into a Kuwagannon. After discovering that there's a mysterious power present in the Vast Poni Canyon, he heads to the valleys with Dendimushi in tow. Meanwhile, Suiren and the "Sea Lion Pokémon" Ashimari are unusually enthusiastic about learning all of their master I'a and the "Soloist Pokémon" Ashirene's moves.

Screenplay 面出明美 (Akemi Omode)
Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Episode Director 小柴純弥 (Junya Koshiba)
Animation Director 大西雅也 (Masaya Onishi)

 

[marshiyanmisuta]

New summary:

Satoshi's classmate Māmane wants to evolve Dendimushi into a Kuwagannon, so he decides to go to the Vast Poni Canyon, where there's apparently a mysterious power present. Satoshi's classmate Suiren and her Ashimari, on the other hand, have met their master I'a and her Ashirene, and are eager about the possibility to learn all their moves.

 

[BigDocFan]

Summaries and cast list, provided by Adamant on pocketmonsters.net

Satoshi and the others are continuing working on their research projects on Poni Island. Māmane heads to the Vast Poni Canyon in order to make Dendimushi evolve! Meanwhile, Suiren decides to train Ashimari together with her master...

Summary:
Māmane wants to evolve Dendimushi, and Hapu'u tells him that if he goes to the Vast Poni Canyon, he can use the mysterious power present there to do so. He, Satoshi and Kaki immediately set off for the vast canyon. But when they arrive... Meanwhile, Suiren decides to train Ashimari together with her master, I'a of the Seafolk. Ashimari sings and plays on the beach with I'a's partner Ashirene... but does this really count as training? And how does everyone's research projects turn out?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Rein Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Unsho Ishizuka: Dendimushi
Mika Kanai: Togedemaru
Rikako Aikawa: Ashimari
Chika Fujimura: Amajo
Chinami Nishimura: Nyaheat
Kenta Miyake: Bakugames
Keiichi Nakagawa: Lugarugan
Risa Shimizu: Osyamari
Toru Sakurai: Lizardon
Wakana Kingyo: Shore
Junko Takeuchi: Hapu'u
Rie Kugimiya: I'a
Yuji Ueda: Kanoa
Nozomu Sasaki: Hayate
Kenyu Horiuchi: Narration