So, setting things straight... official romanizations?

[Adamant]

http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_Japanese_Pokémon_names

Okay, we got this page. Exactly which of the 4th generation names are, hands-down, official romanizations and not simply guesswork? While it would be easy to assume that all the names under "Trademarked romaji" are official, they have been changed around a lot, and there's still stuff like "Mōkazaru" there, which isn't official at all (Moukazaru is). Also, I was pretty sure Hayashigame was official, Pokewiki certainly claims it is.

So yeah, basically, which romanizations do we know are trademarked and official?

 

[Habunake]

I hear Masukippa is "Muskippa".

 

[Archaic]

FYI, Mōkazaru and Moukazaru are exactly the same thing. It's just two different ways to represent the same romanization, both of which are part of the same standard system.

 

[Adamant]

Yeah, I know, but the trademarked romaji IS "Moukazaru", just like "Fushigisou" and "Ootachi". Macrons aren't incorrect, but the official romanizations for the pokemon names have never used them.