• A new LGBTQ+ forum is now being trialed and there have been changes made to the Support and Advice forum. To read more about these updates, click here.
  • Hey Trainers! Be sure to check out Corsola Beach, our newest section on the forums, in partnership with our friends at Corsola Cove! At the Beach, you can discuss the competitive side of the games, post your favorite Pokemon memes, and connect with other Pokemon creators!
  • Due to the recent changes with Twitter's API, it is no longer possible for Bulbagarden forum users to login via their Twitter account. If you signed up to Bulbagarden via Twitter and do not have another way to login, please contact us here with your Twitter username so that we can get you sorted.

The How Much Japanese Music Is Kept In The Dub Thread

Status
Not open for further replies.

Lord_Mewtwo

Back into Pokemon
Joined
Aug 22, 2004
Messages
416
Reaction score
12
So I decided to go through every episode of Pokemon in Japanese & English to see how many pieces of Japanese music 4Kids & TPCI keep in their dubs. Note I have placed Holiday Hi-Jynx & Snow Way Out after Electric Soldier Porygon like how it was supposed to be and Princess VS Princess before the Farfetch'd episode so the inconsistency with Jessie having Lickitung not being an inconsistency, and having The Purr-Fect Hero after Who Gets To Keep Togepi. I have decided to not count the Opening, Ending, Eyecatch, Oak's Lecture & Next Episode Preview when I view the Japanese episodes as they always get replaced or not shown at all in the dub. I also point out facts about who catches what or which badge Ash obtains, when the OP/ED switch and other stuff, so now the list. Thanks goes out to Dogasu's site for the Japanese episode titles and Blue_Drifblim for working on the Season 11 & 12 episodes. Some of those are incomplete, so one of us will complete them. I do count Insert songs when I count the BGM as it does play in the background like the score does.

Original Series
Opening (Japanese): Mezase Pokemon Master
Opening (English): Pokemon Theme

Ending (Japanese): Hyaku Go Juu-Ichi
Ending (English): Pokemon Theme

Episode 001: Pokemon, I Choose You!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 12%
Satoshi/Ash obtains Pikachu

Episode 002: Showdown! Pokemon Center/Pokemon Emergency
Pieces used in the Japanese Version: 10
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 50%
Kasumi/Misty joins the group

Episode 003: I Got A Pokemon/Ash Catches A Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 46%
In the English version Misty reads the title card
Satoshi/Ash catches both Caterpie & Pidgeon/Pidgeotto
Caterpie evolves into Trancell/Metapod

Episode 004: The Samurai Boy's Challenge/Challenge Of The Samurai
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 57%
Trancell/Metapod evolves into Butterfree

Episode 005: The Battle Of Nibi Gym/Showdown In Pewter City
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 54%
Satoshi/Ash obtains Grey Badge/Boulder Badge
Takeshi/Brock joins the group

Episode 006: Pippi And The Moon Stone/Clefairy And The Moon Stone
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 43%
Takeshi/Brock catches Zubat

Episode 007: The Water Flowers Of Hanada City/The Water Flowers Of Cerulean City
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 36%
Satoshi/Ash obtains Blue Badge/Cascade Badge

Episode 008: The Path To The Pokemon League
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%

Episode 009: The Pokemon Ensured-Victory Manual/The School Of Hard Knocks
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 69%

Episode 010: Fushigidane Of The Hidden Village/Bulbasaur And The Hidden Village
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 57%
First Episode to have the Pokemon say their name in the Eyecatches of the Japanese version
Satoshi/Ash catches Fushigidane/Bulbasaur

Episode 011: The Lost Pokemon, Hitokage/Charmander The Stray Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 7.75
Percentage Kept: 46%
Satoshi/Ash catches Hitokage/Charmander

Episode 012: The Zenigame Gang Enters/Here Comes The Squirtle Squad
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 53%
Satoshi/Ash catches Zenigame/Squirtle

Episode 013: Masaki's Lighthouse/Mystery Of The Lighthouse
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 7.5
Percentage Kept: 47%
Satoshi/Ash catches Krab/Krabby

Episode 014: Electric Showdown! Kuchiba Gym/Electric Shock Showdown
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 10.25
Percentage Kept: 79%
Satoshi/Ash obtains Orange Badge/Thunder Badge

Episode 015: Battle Aboard The St. Anne
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 86%
Kojiro/James obtains Koiking/Magikarp
Satoshi/Ash trades Butterfree for Ratta/Raticate with Gentlemen
Satoshi/Ash trades back Ratta/Raticate for Butterfree with Gentlemen

Episode 016: Pokemon Adrift/Pokemon Shipwreck
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 41%
Kojiro/James releases Koiking/Magikarp
Koiking/Magikarp evolves into Gyarados
In the English version you can hear Meowth scream Yana Kanji in Nyasu's voice

Episode 017: Island Of The Giant Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 56%

Episode 018: Holiday At Aopulco/Beauty And The Beach
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 71%
In the English version Maddie Blaustein voices Meowth instead of Nathan Price because this episode was dubbed with the Orange Islands episodes

Episode 019: Menokurage, Dokukurage/Tentacool And Tentacruel
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 86%
Kasumi/Misty catches Tattsu/Horsea

Episode 020: Ghost Pokemon And The Summer Festival/The Ghost Of Maiden's Peak
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 60%

Episode 021: Bye Bye Butterfree
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 9.75
Percentage Kept: 65%
Satoshi/Ash releases Butterfree
Insert Song (Japanese): Mezase Pokemon Master
Insert Song (English): Pokemon Theme

Episode 022: Cayce! The Supernatural Showdown/Abra And The Psychic Showdown
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 60%
Cayce/Abra keeps its Japanese voice however Maddie Blaustein also lays her voice saying Abra over Cayce's voice

Episode 023: Get One At The Pokemon Tower/The Tower Of Terror
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Satoshi/Ash obtains Ghost/Haunter
When Pikachu is shocking Ash he is screaming in Satoshi's voice.

Episode 024: Ghost VS Psychic/Haunter VS Kadabra
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 53%
Satoshi/Ash obtains the Gold Badge/Marsh Badge
Ghost/Haunter stays with Natsume/Sabrina

Episode 025: Don't Be Mad, Okorizaru/Primeape Goes Bananas
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 67%
Satoshi/Ash catches Okorizaru/Primeape

Episode 026: Erika And Kusaihana/Pokemon Scent-Sation
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 65%
Satoshi/Ash obtains the Rainbow Badge

Episode 027: Sleeper And Pokemon Hypnotism/Hypno's Naptime
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 57%
Kasumi/Misty catches Koduck/Psyduck

Episode 028: Rokon! Breeder Showdown/Pokemon Fashion Flash
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 44%
Takeshi/Brock obtains Rokon/Vulpix
Ending Theme (Japanese) changes to Nyasu's Song

Episode 029: Fighting Pokemon! The Big Battle/The Punchy Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 14.5
Percentage Kept: 97%
Satoshi/Ash gives Okorizaru/Primeape to Anoki/Anthony
Okorizaru/Primeapre does not keep his Japanese voice in the English version unlike the last 2 episodes he appeared in

Episode 030: Do Coil Dream Of Electric Mice/Sparks Fly For Magnemite
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 93%
Satoshi/Ash catches Betobeton/Muk

Episode 031: Full Of Digda/Dig Those Diglett
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 100%
Arbo/Ekans & Dogas/Koffing evolve into Arbok & Matadogas/Weezing

Episode 032: Sekichiku Ninja Showdown/The Ninja Poke-Showdown
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 14.75
Percentage Kept: 92%
Voice Change (English): Meowth (Nathan Price to Maddie Blaustein)
Satoshi/Ash obtains Pink Badge/Soul Badge

Episode 033: The Big Race Of Blazing Pokemon/The Flame Pokemon-athon
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 94%
After Marumine/Electrode explodes Squirtle speaks in Zenigame's voice

Episode 034: Garura's Lullaby/The Kangaskhan Kid
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 92%
Kangaskhan speaks in Garura's voice during Tarsan/Tomo's flashback

Episode 035: The Legend Of Miniryuu
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: Never Aired
Percentage Kept: N/A
Satoshi/Ash catches 30 Kentaros/Tauros
Takeshi/Brock catches a Kentaros/Tauros

Episode 036: The Stormy Cycling Road/The Bridge Bike Gang
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 10.5
Percentage Kept: 75%

Episode 037: Metamon And The Mimicry Girl/Ditto's Mysterious Mansion
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 88%

Episode 038: Electric Soldier Porygon
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: Never Aired
Percentage Kept: N/A
Ending (Japanese) changes to Pocket Fantasy

Episode 039: Rougela's Christmas/Holiday Hi-Jynx
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 47%
In the English version Jessie reads the title card
Ending (English) changes to Pokemon Theme (Shortened Version)

Episode 040: Iwaku As A Bivouac/Snow Way Out
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 60%

Episode 041: Pikachu's Woods/Pikachu's Goodbye
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 13.5
Percentage Kept: 90%
Satoshi/Ash releases Pikachu then comes back to him
Insert Song (Japanese): Oyasumi Boku No Pikachu
Insert Song (English): The Time Has Come
Ending (English) changes to Pokemon Theme

Episode 042: The Four Eevee Brothers/The Battling Eevee Brothers
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 12.75
Percentage Kept: 85%

Episode 043: Wake Up, Kabigon/Wake Up, Snorlax
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 18
Percentage Kept: 82%

Episode 044: Showdown! Pokemon Gym/Showdown In Dark City
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 100%

Episode 045: The March Of The Nassy Gang/ The March Of The Exeggutor Squad
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 85%
Hitokage/Charmander evolves into Lizard/Charmeleon

Episode 046: Paras And Parasect/The Problem With Paras
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 83%

Episode 047: Sing! Purin/The Song Of Jigglypuff
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 93%
Insert Song (Japanese): Rocket-Dan Yo Eien Ni
Insert Song (English): Team Rocket Forever
Purin/Jigglypuff starts to follow the group

Episode 048: Resurrection! Ancient Pokemon/Attack Of The Prehistoric Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 94%
Lizard/Charmeleon evolves into Lizardon/Charizard

Episode 049: Lucky's Medical Charts/A Chansey Operation
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 67%

Episode 050: Guardie And Kojirou/Holy Matrimony!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 100%

Episode 051: Fierce Fighting! Pokemon Girls Day/Princess VS Princess
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 47%
Musashi/Jessie catches Beroringa/Lickitung

Episode 052: Kamonegi's Easy Mark/So Near, Yet So Farfetch'd
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 87%

Episode 053: Who Gets To Keep Togepi?
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 87%
Kasumi/Misty obtains Togepi

Episode 054: It's Children's Day, Everyone Gather/The Purr-fect Hero
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 56%

Episode 055: Fushigidane's Mysterious Flower Garden/Bulbasaur's Mysterious Garden
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 100%
Fushigidane/Bulbasaur attempts to evolve, but refuses

Episode 056: Guardie The Police Dog/Case Of The K-9 Caper
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 94%
Ending (Japanese) changes to Pokemon Ondo

Episode 057: Shutter Chance Pikachu/Pokemon Paparazzi
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 100%

Episode 058: Pokemon Authorized Examination/The Ultimate Test
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 100%

Episode 059: The Breeding Center Secret
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 86%
Kojirou/James obtains Utsubot/Victreebel

Episode 060: Burn! Guren Gym/Riddle Me This
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 59%
Ending (English) changes to Pokemon Theme (Shortened Version)

Episode 061: The Deciding Match! Guren Gym!/Volcanic Panic
Pieces used in the Japanese Version: 10
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 80%
Satoshi/Ash obtains Crimson Badge/Volcano Badge

Episode 062: Kamex's Island/Beach Blank-Out Blastoise
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 63%

Episode 063: Handa Gym! The Underwater Battle!/The Misty Mermaid
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 63%
Kasumi/Misty leaves Starmie & Tattsu/Horsea at the Hanada City/Cerulean City Gym
Ending (English) changes to Pokemon Theme
First episode in the Japanese version to feature Dr. Orchid's Pokemon Lecture
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Koiking

Episode 064: Pippi VS Purin/Clefairy Tales
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 7.5
Percentage Kept: 54%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Raichu

Episode 065: Tokiwa Gym! The Final Badge/The Battle Of The Badge
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 7.5
Percentage Kept: 50%
Satoshi/Ash obtains the Green Badge/Earth Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Hitokage
First episode to use music from Movie 1

Episode 066: The Barriered Of The Pokemon Circus/It's Mr. Mime Time
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 59%
Hanako/Delia obtains Barriered/Mr. Mime
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Betobeton
The Rocket-Dan/Team Rocket motto was silent in the middle part in the Japanese version, but the full piece was played in the dub

Episode 067: Rival Showdown! The Orchid Laboratory/Showdown At The Poke-Corral
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 47%
Ending (Japanese) changes to Nyasu's Song
Ending (English) changes to Pokemon Theme (Shortened Version)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Marumine

Episode 068: When Yadon Becomes Yadoran/The Evolution Solution
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 35%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Foodin
Musashi/Jessie catches Shellder then releases it later on in this episode
First episode to use music from Mini-Movie 1

Episode 069: The Legend Of The Surfing Pikachu/The Pi-Kahuna
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 8.5
Percentage Kept: 50%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Onidrill

Episode 070: The Botanical Garden Of Kusaihana/Make Room For Gloom
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 63%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Wanrikii

Episode 071: Pokemon The Movie/Lights, Camera, Quacktion
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 71%
Insert Song (Japanese): Lucky Lucky
Insert Song (English): Pokemon (Dance Mix)
Ending (Japanese) changes to TYPE: Wild
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Konpan
Nyasu narrates the Next Episode Preview

Episode 072: Nyasu's AEIOU/Go West, Young Meowth
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 43%
Insert Songs (Japanese): Nyasu's Song & Rocket-Dan Yo Eien Ni
Insert Songs (English): Meowth's Song & Team Rocket Forever
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ishitsubute

Episode 073: The Four Emperor's Shiba Enters!/To Master The Onixpected
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 79%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Tosakinto

Episode 074: Collision! The Giant Pokemon/The Ancient Puzzle Of Pokeonopolis
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 9.75
Percentage Kept: 65%
Dr, Orchid's Pokemon Lecture: Gallop

Episode 075: Garagara's Bone Club/Bad To The Bone
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8.5
Percentage Kept: 45%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kabigon

Episode 076: Fire! The Pokemon League Opening Ceremonies/All Fired Up
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 67%
Insert Song (Japanese): Mezase Pokemon Master
Insert Song (English): Pokemon Theme
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Lucky

Episode 077: Pokemon League Beginning! The Water Field/Round One-Begin
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 75%
Krab/Krabby evolves into Kingler
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Gym Leaders

Episode 078: Ice Field! The Blazing Battle/Fire And Ice
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 68%
Insert Song (Japanese): TYPE: Wild
Insert Song (English): Viridian City
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pokemon League

Episode 079: Grass Field! An Unexpected Powerful Enemy!/Fourth Round Rumble
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 11.5
Percentage Kept: 68%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Sekiei Plateau

Episode 080: A Rival Enters/A Friend In Deed
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 78%
A Together Forever instrumental plays in the dub
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pokemon League Sights

Episode 081: Sekiei Stadium! Satoshi VS Hiroshi/Friend And Foe Alike
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 93%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pokemon League Battles

Episode 082: Pokemon League! The Final Battle/Friends To The End
Pieces used in the Japanese Version: 11
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 91%
Insert Song (Japanese): Mezase Pokemon Master
Insert Song (English): Pokemon Theme
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pokemon League Closing Ceremonies

Episode 083: Masara Town! A New Journey/Pallet Party Panic
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 74%
Opening (Japanese) changed to Rivals
Pidgeon/Pidgeotto evolves into Pigeot/Pidgeot
Satoshi/Ash releases Pigeot/Pidgeot
Dr. Orchid' Pokemon Lecture: Nashii

Episode 084: A Miserable Flight On A Blimp/A Scare In The Air
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 89%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Beroringa

Episode 085: What Are The Secrets Of Pokemon And The GS Ball/Pokeball Peril
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 71%
Takeshi/Brock leaves the group
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Elebuu

Episode 086: Help Lapras/The Lost Lapras
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 82%
Opening (English) changes to Pokemon World
Ending (English) changes to Pokemon World (Shortened Version)
Satoshi/Ash catches Lapras
Kenji/Tracey joins the group
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Dewgong

Episode 087: Orange League! Natsukan Gym/Fit To Be Tide
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 65%
Satoshi/Ash obtains Sakura Badge/Coral-Eye Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Samamura

Episode 088: The Riddle Of The Disappearing Pokemon/Pikachu Revolts
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 88%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ebiwalar

Episode 089: The Crystal Iwaku/The Crystal Onix
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 65%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Caterpie

Episode 090: The Pink Pokemon's Island/In The Pink
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 83%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Eevee

Episode 091: The Secret Of Kabuto's Fossil/Shell Shock
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 86%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Paras

Episode 092: Dance! Pokemon Showboat/Stage Fight
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 15.5
Percentage Kept: 86%
When Meowth makes Raichu cry you can hear Nyasu & Meowth talk at the same time
Insert Song (Japanese): Mezase Pokemon Master
Insert Song (English): Pokemon World
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Butterfree

Episode 093: Goodbye Koduck! See You Again Golduck/ Bye Bye Psyduck
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 70%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kamex

Episode 094: Sailing Joy! Going Through The Violent Storm/The Joy Of Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 67%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ghos
Insert Song (English): Together Forever

Episode 095: Navel Gym! The Battle Of Snow Mountain/Navel Maneuvers
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 85%
Satoshi/Ash obtains the Shiranami Badge/ Sea Ruby Badge
Insert Song (English): My Best Friends (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Fushigidane

Episode 096: The Gourmand Kabigon! The Big Panic/Snack Attack
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 74%
Satoshi/Ash catches Kabigon/Snorlax
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kusaihana

Episode 097: The Ghost Line And Ghost Pokemon/A Shipful Of Shivers
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 9.5
Percentage Kept: 53%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Shellder

Episode 098: Nyasu-Sama's Island/Meowth Rules
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 47%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pippi

Episode 099: The Pride Of The Soldier, Strike/Tracey Gets Bugged
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 76%
Kenji/Tracey catches Strike/Scyther
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Arbo

Episode 100: It's The Southern Islands! Everyone Gather!!/ A Way Off, Day Off
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 53%
Insert Song (Japanese): Rivals
Insert Songs (English): Together Forever (Instrumental) & My Best Friends
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Metamon

Episode 101: The Four Emperor's Kanna! The Icy Battle!!/The Mandarin Island Miss Match
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Okorizaru
Kasumi narrates the Next Episode Preview

Episode 102: The Story Of Nidoran's Love/Wherefore Art Thou, Pokemon?
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 77%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kabuto

Episode 103: The Big Grassland Of The Coil-Tachi!/Get Along, Little Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 13.5
Percentage Kept: 68%
Insert Song (English): The Time Has Come (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Spear

Episode 104: The Monster Of The Underpass/The Mystery Menace
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 88%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 105: Yuzu Gym! Attribute Battle! Three VS Three/Misty Meets Her Match
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 53%
Insert Song (English): Pokemon (Dance Mix) (twice)
Satoshi/Ash Obtains the Rinbo Badge/Spike Shell Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 106: Pikachu VS Nyasu/Bound For Trouble
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 81%
Insert Song (Japanese): Nyasu's Song (Instrumental)
Insert Song (English): You Can Do It (If You Really Try) (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 107: Lizardon! I Choose You!/Charizard Chills
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 56%
Insert Song (Japanese): TYPE: Wild
Insert Song (English): Pokemon World
Ending (Japanese) changes to Lapras Ni Notte
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 108: The Firefighter Showdown! Zenigame VS Kameil/The Pokemon Water War
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 88%
Insert Song (Japanese): Pokemon Ondo
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 109: Burn With Passion! Kabigon!/Pokemon Food Fight
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 18
Percentage Kept: 82%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Iwaku

Episode 110: Tag Battle! The Final Gym!/Pokemon Double Trouble
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 80%
Satoshi/Ash obtains the Ruri Badge/Jade Star Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Purin

Episode 111: Koiking! The Secret Of Its Evolution/The Wacky Watcher
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Madatsubomi

Episode 112: Nyoromo And Kasumi/The Stun Spore Detour
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 68%
Kasumi/Misty catches Nyoromo/Poliwag
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Krab

Episode 113: The Winner's Cup! The Six VS Six Full Battle!!/Hello Pumello
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 100%
Satoshi/Ash leaves Snorlax/Kabigon with Dr.Orchid/Professor Oak
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ratta

Episode 114: The Final Battle! Kairyuu Enters!/Enter The Dragonite
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 100%
Satoshi/Ash wins the Orange League
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nyasu

Episode 115: Goodbye Lapras/Viva Las Lapras
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 14.75
Percentage Kept: 98%
Satoshi/Ash releases Lapras
Insert Song (English): The Time Has Come (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Yadon

Episode 116: Marumine's Big Blast/The Underground Round Up
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 83%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Zenigame

Episode 117: I've Returned, Masara Town!!/A Tent Situation
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 18
Percentage Kept: 90%
Takeshi/Brock rejoins the group
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kamonegi

Episode 118: Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru/The Rivalry Revival
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 13.75
Percentage Kept: 98%
Kenji/Tracey leaves the group
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Saihorn

Episode 119: Wakaba Town! The Town Where The Winds Of New Beginning Blow/Don't Touch That 'Dile
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 83%
Opening (Japanese) changes to OK!
Opening (English) changes to Pokemon Johto
Ending (Japanese) changes to Nyasu's Party
Ending (English) changes to Pokemon Johto (Shortened Version)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Zubat

Episode 120: The Rookie's Chikorita/The Double Trouble Header
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 94%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Starmie

Episode 121: Fierce Battle! Heracross VS Kairos/A Sappy Ending
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 18
Percentage Kept: 86%
Satoshi/Ash catches Heracross
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nyoromo

Episode 122: Donphan's Valley/Roll On, Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 65%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Fushigibana

Episode 123: Hoho And The Suspicious Forest/Illusion Confusion
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 58%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pigeon

Episode 124: Kireihana's Battle Dancing/Flower Power
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 81%
Insert Song (English): What Kind Of Pokemon Are You? (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nidoran♀

Episode 125: Itomaru! The Big Investigation/Spinarak Attack
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 11.5
Percentage Kept: 58%
First episode to use orchestrated Johto music
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nidorino

Episode 126: Bull's Magnificent Life/Snubull Snobbery
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 76%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Rokon
Bull/Snubull follows the group

Episode 127: Odoshishi! The Illusionary Forest?/Little Big Horn
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 18
Percentage Kept: 78%
Insert Song (English): Together Forever (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Golduck

Episode 128: The Stubborn Chikorita/Chikorita Rescue
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 59%
Satoshi/Ash catches Chikorita
Insert Song (English): Together Forever (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nyorobon

Episode 129: Nuoh And The GS Ball/Once In A Blue Moon
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Insert Song (English): Everything Changes (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Menokurage

Episode 130: Ledyba's Flute/The Whistle Stop
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 70%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Coil

Episode 131: Happina's Happy Nurse/Ignorance Is Blissey
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 41%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Dodrio

Episode 132: Big Pinch! Madatsubomi Tower/A Bout With Sprout
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 61%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Buubar

Episode 133: Kikyou Gym! Battle In The Sky!/Fighting Flyer With Fire
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 75%
Satoshi/Ash obtains the Wing Badge/Zephyr Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Thunders

Episode 134: Crybaby Marill/For Crying Out Loud
Pieces used in the Japanese Version: 29
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 48%
Insert Songs (English): Misty's Song (Instrumental) & Together Forever (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Tattsu

Episode 135: Pasture! Otachi And Togepi/Tanks A Lot
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 62%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Miniryuu

Episode 136: The Valley Of Lizardon! Until The Day We Meet Again/Charizard's Burning Ambitions
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 65%
Satoshi/Ash leaves Lizardon/Charizard at the Lizarfic Valley/Charicific Valley
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nidoqueen

Episode 137: Big Panic! Kimawari Contest/Grin To Win
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 45%
Insert Song (English): Together Forever (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Lapras

Episode 138: Chikorita Is Upset/Chikorita's Big Upset
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 41%
Insert Song (English): Together Forever (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Trancell

Episode 139: Hanekko's Jealousy! The Battle Of The Big Meadow/Foul Weather Friends
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 78%
Insert Song (English): Viridian City (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pauwau

Episode 140: The Mystery Of The Superhero! Gligar-Man Enters/The Superhero Secret
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 70%
Insert Song (English): The Time Has Come (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Lizard

Episode 141: Mareep And The Girl Of The Ranch/Mild'n Wooly
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 81%
Insert Song (English): You Can Do It (If You Really Try) (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Digda

Episode 142: Let's Battle! Hassamu VS Heracross!!/Wired For Battle
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 63%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Garagara

Episode 143: Hinoarashi! I Got One!/Good Quil' Hunting
Pieces used in the Japanese version: 20
Pieces kept in the English version: 14
Percentage Kept: 70%
Satoshi/Ash catches Hinoarashi/Cyndaquil
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kentaros

Episode 144: Hiwada Town! Yadon's Well!!/A Shadow Of A Drought
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 60%
Insert Song (English): You Can Do It (If You Really Try) (Instrumental)
Ending (Japanese) changes to Pokemon Hara Hara Relay
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nazonokusa

Episode 145: Kunugidama And The Apricorn! The Battle Of Ura Mountain!!/Goin Apricorn
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 80%
Takeshi/Brock catches Kunugidama/Pineco
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Sleep

Episode 146: Hiwada Gym! The Forest Battle Field!!/Gettin' The Bugs Out
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 72%
Satoshi/Ash obtains the Insect Badge/Hive Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nidoran ♂

Episode 147: The Forest Of Ubame! Let's Search For Kamonegi!!/A Farfetch'd Tale
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 53%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Persian

Episode 148: Sonasu And The Pokemon Exchange!!/Tricks Of The Trade
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 61%
Musashi/Jessie accidentally trades Beroringa/Lickitung for Sonansu/Wobbuffet
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Barriered

Episode 149: Burn With A Passion, Zenigame-Dan! Just Like A Flame!!/The Fire-ing Squad
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 81%
Insert Song (English): PokeRap (Instrumental)
Satoshi/Ash lets Zenigame/Squirtle return to the Zenigame-Dan/Squirtle Squad
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Fushigisou

Episode 150: Full Of Upah/No Big Woop
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 42%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kameil

Episode 151: Purin VS Bull/Tunnel Vision
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 55%
Insert Song (English): You Can Do It (If You Really Try) (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Beedle

Episode 152: The Dark Pokemon, Delvil!/Hour Of the Houndour
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 15.5
Percentage Kept: 74%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Koratta

Episode 153: Who Gets To Keep Waninoko!? Satoshi VS Kasumi/The Totodile Duel
Pieces used in the Japanese Version: 25
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 56%
Nyoromo/Poliwag evolves into Nyorozo/Poliwhirl
Satoshi/Ash catches Waninoko/Totodile
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Sand

Episode 154: Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!!/Hot Matches
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 82%
Insert Song (English): You Can Do It (If You Really Try) (Instrumental)
Ending (Japanese) changes to Pokemon Hara Hara Hara Hara Relay
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nidoking

Episode 155: Dance Waninoko! Do The Step Of Love/Love, Totodile Style
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 46%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 156: Different-Colored Yorunozuku! I Got One!!/Fowl Play
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 63%
Satoshi/Ash catches the shiny Yorunozuku/Noctowl
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 157: Surprised By Ringuma/Forest Grumps
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 74%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 158: Kinriki! The Village Of The Psychic Pokemon!/The Psychic Sidekicks
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 73%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 159: Pokemon Fortune Telling? The Big Battle Royal!/The Fortune Hunters
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 48%
Ending (Japanese) changes to Takeshi's Paradise
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Gardie

Episode 160: Kogane Gym! Speed And Power/A Goldenrod Opportunity
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 33%
Opening (English) changes to Born To Be A Winner
Ending (English) changes to Born To Be A Winner (Shortened Version)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Gourikii

Episode 161: Miltank! Revenge Battle/A Dairy Tale Ending
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 79%
Satoshi/Ash obtains the Regular Badge/Plain Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Utsudon

Episode 162: The Battle Of The Radio Tower! Go Through The Airwaves!!/Air Time
Pieces used in the Japanese Version: 27
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 52%
Insert Songs (Japanese): Mezase Pokemon Master, Pokemon Ierukana! NEO, OK! & Pokemon Ondo
Insert Song (English): Pokemon Johto (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kairyuu

Episode 163: The Bug-Catching Convention! I Got One At The Natural Park/The Bug Stops Here
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 57%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Lizardon

Episode 164: Where Is Usokii/Type Casting
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 43%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Cocoon

Episode 165: The Ancient Pokemon Park!! The Ruins Of Alph/Fossil Fuels
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 50%
Ending (Japanese) changes to Pokemon Hara Hara Relay
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pigeotto

Episode 166: The Poppo House's Poppo Messenger!/Carying On
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 38%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Arbok

Episode 167: Zubat's Mansion! The Dangerous Maze!!/Hassle In The Castle
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 50%
Zubat evolves into Golbat
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Sandpan

Episode 168: Kapoeira VS Fushigidane! Fighting Showdown!!/Two Hits And A Miss
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 10.5
Percentage Kept: 66%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pukurin

Episode 169: Three In The Jungle! Hot Springs Battle!!/A Hot Water Battle
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 14%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Rafureshia

Episode 170: Azumaou! Fishing Battle!!/Hook, Line And Stinker
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Dugtrio

Episode 171: Goodbye Rokon! Pokemon Beauty Contest!!/Beauty And The Breeder
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 53%
Takeshi/Brock releases Rokon/Vulpix
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Koduck

Episode 172: Tsubotsubo VS Madatsubomi/A Better Pill To Swallow
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 17%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Mankey

Episode 173: Blackee! Battle In The Moonless Night!!/Power Play
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 44%
Insert Song (Japanese): Rocket-Dan Yo Eien Ni
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Poppo

Episode 174: Ledian! Pass Through The Valley Of Wind!!/Mountain Time
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 32%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ponyta

Episode 175: Sonansu's Village/Wobbu-Palooza
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Ending (Japanese) changes to Boku No Best Friend
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Dokukurage

Episode 176: Aim To Be A Metamon Master! Imite Returns/Imitation Confrontation
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 24%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Onisuzume

Episode 177: Nyasu And Bull And Granbull!?/The Trouble With Snubbull
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
Bull/Snubbull evolves into Granbull
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Windie

Episode 178: Ariados! The Ninja-Arts Battle!!/Ariados Amigos
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 39%
Dr, Orchid's Pokemon Lecture: Cayce

Episode 179: Fly Yanyanma! Toward Tomorrow's Sky!!/Wings 'N' Things
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 17%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Mothon

Episode 180: Popokko! Grass Pokemon Battle!!/The Grass Route
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 9.5
Percentage Kept: 50%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nyorozo

Episode 181: Pikachu And Pichu/The Apple Corp
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 38%
Insert Song (Japanese): Tankentai o Tsukurou!
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Utsubot

Episode 182: Hellger And Togepi/Houndoom's Special Delivery
Pieces used in the Japanese Version: 27
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 22%
Insert Song (Japanese): Kaze To Isshoni
Insert Song (English): Never Too Far From Home
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Goronya

Episode 183: The Burnt Tower! Matsuba Enters!!/A Ghost Of A Chance
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kyukon

Episode 184: Enju Gym! The Ghost Battle!!/From Ghost To Ghost
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6.5
Percentage Kept: 36%
Satoshi/Ash obtains the Phantom Badge/Fog Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Yadoran

Episode 185: The Five Eevee Sisters! The Tea-Party Battle!!/Trouble's Brewing
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 35%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Biriridam

Episode 186: Yamikarasu! The Stolen Badges!!/All That Glitters!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8.5
Percentage Kept: 45%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Strike
First episode to use music from Movie 2

Episode 187: Teppouo's Heaven!/The Light Fantastic
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 7.5
Percentage Kept: 44%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Dogas

Episode 188: Himeguma's Secret!/UnBEARable
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 26%
Dr. Orchid's Pokemon: Lecture: Sleeper

Episode 189: The Mystery Of The Frozen Himanauts/Moving Pictures!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 21%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Parushen

Episode 190: Here's An Urimoo! Search For The Hot Springs!!/Spring Fever
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 3.5
Percentage Kept: 19%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ghost

Episode 191: Freezer VS Purin! Inside The Blizzard!/Freeze Frame
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 38%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Betobeta

Episode 192: Windie And The Fire Stone!/The Stolen Stones!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 53%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Recoil

Episode 193: No More Nokocchi!?/The Dunsparce Deception
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 27%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Gorohn

Episode 194: Sonansu! That's Right?/The Wayward Wobbuffet
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 52%
In the Japanese version Musashi, Kojirou & Nyasu read the title card
In the English version Jessie, James & Meowth read the title card
Opening (Japanese) changes to Mezase Pokemon Master (Whiteberry Version)
Ending (Japanese) changes to Mameuki Rocket-Dan
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Matadogas

Episode 195: Takeshi Collapses! The Dangerous Camps!!/Sick Daze
Pieces used in the Japanese Version: 26
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 31%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Golbat

Episode 196: Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!/Ring Masters
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 27%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Karakara

Episode 197: You Can Speak To Pokemon? A Pokemon's Language Is Its Feelings/The Poke Spokesman
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Garura

Episode 198: Golbat VS The Masked Queen Musashi! The Battle Of The Ruins/Control Freak
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 36%
Golbat Evolves into Crobat
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kingler

Episode 199: Doble's Miracle! Shine Inside The Morning Sun!/The Art Of Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pixie
Takeshi narrates the Next Episode Preview

Episode 200: Nidorino And Nidorina! Takeshi's Rosy Day!/The Heartbreak Of Brock
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Dodo

Episode 201: Goodbye Chikorita!? The Labrynith Of Electricity/Current Events
Pieces used in the Japanese Version: 27
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 44%
Chikorita evolves into Bayleef
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Gengar

Episode 202: Where Did Bayleef Go? Capture It At The Herb Field!/Turning Over A New Bayleef
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 39%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Tamatama

Episode 203: Nati Fortune-Telling! The Mystery Of The Prediction!!/Doin' What Comes Natu-rally
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 35%
Insert Song (Japanese): Pokemon Ondo
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nidorina

Episode 204: The Big Pokemon Hot Air Balloon Race!! Pass Through The Storm!/The Big Balloon Blow-Up
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8.75
Percentage Kept: 46%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kairikii

Episode 205: Moochul Is Daydreaming!! Do Superstars Like Pokemon?/The Screen Actor's Guilt
Pieces used in the Japanese Version: 25
Pieces kept in the English Version: 9.5
Percentage Kept: 38%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 206: Pursue The Surfing Saidon!? The Battle Of The Lake/Right On. Rhydon
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 44%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 207: Where Is Keckleon!? The Big Confusion Of A Pokemon Who Cannot Be Seen!/The Keckleon Caper
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 24%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 208: Joi-San Dislikes Water Pokemon!? Kasumi's Fury!/The Joy Of Water Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 209: Mother Miltank! The Secret Of The Desert!/Got Miltank?
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Saidon

Episode 210: The Shining Lighthouse! The Battle Of Asagi City!!/Fight For The Light
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 4.5
Percentage Kept: 32%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Seadra

Episode 211: Tanba Gym! The Open-Round Fighting Showdown!!/Machoke, Machoke Man
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Satoshi/Ash obtains the Shock Badge/Storm Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Azumaoh

Episode 212: Whirlpool Archipelago! A New Challenge!!/Around The Whirlpool
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 37%
Opening (English) changes to Believe In Me
Ending (English) changes to Believe In Me (Shortened Version)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Hitodeman

Episode 213: Poppo And Detective Poppo! Fly To The Yet Unseen Sky!!/Fly Me To The Moon
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 26%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Rougela

Episode 214: A Trip To The Ocean! The Chonchie Parade!!/Takin! It On The Chinchou
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 39%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kairos
Kasumi narrates the Next Episode Preview

Episode 215: Sunnygo The Amigo! The Showdown At The Crown Tower!!/A Corsola Caper
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 41%
Kasumi/Misty catches Sunnygo/Corsola
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Gyarados

Episode 216: Maintain And The Sunken Ship!! The Mystery Of The Pokemon's Secret/Mantine Overboard
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 40%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Showers

Episode 217: Octank And Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!/Octillery The Outcast
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 30%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Booster

Episode 218: The Whirlpool Cup! The Big Battle At The Water Coliseum!!/Dueling Heroes
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Omanyte

Episode 219: Satoshi VS Kasumi! The Whirlpool Cup's Final Battle!/The Perfect Match
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 8.45
Percentage Kept: 50%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Omastar

Episode 220: Protect The Digda Village! The Big Pitfall Strategy?/Plant It Now...Diglett Later
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Insert Song (Japanese): Mameuki Rocket-Dan (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kabutops

Episode 221: The Legend Of The Silver Wing! The Battle Of Gingan Tower!!/Hi Ho Silver...Away!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 26%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ptera

Episode 222: The Mystery Of Pokemon X!!/The Mystery Is History!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Freezer

Episode 223: Captive Lugia!/A Parent Trapped
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 13%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Thunder

Episode 224: The Promise With Lugia!!/A Promise Is A Promise
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 4.25
Percentage Kept: 30%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Fire

Episode 225: Fly Flight Hoho! Head For Asagi!!/Throwing In The Noctowl
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 4.75
Percentage Kept: 30%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Hakuryuu

Episode 226: Asagi Gym! Hinoarashi VS Haganeil!!/Nerves Of Steelix
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 7.75
Percentage Kept: 52%
Satoshi/Ash obtains the Steel Badge/Mineral Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Parasect

Episode 227: Goodbye Fushigidane! The Adventure At Orchid's Ranch!!/Bulbasaur...The Ambassador
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 15%
Insert Song (English): You Can Do It (If You Really Try) (Instrumental)
Fushigidane/Bulbasaur goes to Dr. Orchid's/Professor Oak's laboratory
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Monjara

Episode 228: Eifee And Sakura! Enju City Revisited!!/Espeon, Not Included
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 35%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pikachu

Episode 229: Suicune And Minaki! The Legend Of Ho-Oh!!/For Ho-Oh The Bell Tolls
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 15%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pichu

Episode 230: Let's Dash On The Pokemon Ride!!/Extreme Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
For some reason in the English version the Team Rocket sneaking music continues when Wobbuffet pops out of its PokeBall the first time whereas it stopped when Sonansu came out of its Monster Ball in the Japanese version
Satoshi/Ash wins a Pokemon egg
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Airmd

Episode 231: Detective Junsa! The Mystery Of The Disappearing Egg!!/An Egg-Sighting Adventure
Pieces used in the Japanese Version: 27
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 26%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Itomaru

Episode 232: Egg, Hatch/Hatching A Plan
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 39%
Satoshi/Ash's egg hatches into a Gomazou/Phanpy
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Upaa

Episode 233: The Rocket-Dan And Delibird/Dues And Don'ts!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 47%
Insert Song (Japanese): Maemuki Rocket-Dan (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Odoshishi

Episode 234: The Kyuukon Inside The Mist!/Just Waiting On A Friend
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kapoeira

Episode 235: Balkie And The Karate King Nobuhiko!/Fit To Be Tyrouged
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 44%
Insert Song (Japanese): Mezase Pokemon Master
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kimawari

Episode 236: Natio's Big Prophecy!/Xatu The Future
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Delibird

Episode 237: Wataru And The Red Gyarados/Talkin! 'Bout An Evolution
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Insert Song (Japanese): Maemuki Rocket-Dan
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ariados

Episode 238: The Fury Of The Red Gyarados!/Rage Of Innocence
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 23%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Urimoo

Episode 239: Inomoo And Wintery Yanagi/Cold As Pryce
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 6.75
Percentage Kept: 34%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Aipom

Episode 240: Chouji Gym! The Battle Of Ice!!/Nice Pryce Baby
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 20%
Satoshi/Ash obtains the Ice Badge/Glacier Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Eifee

Episode 241: Kireihana VS Rafflesia! The Meadows Peace!/Whichever Way The Wind Blows
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 19
Opening (Japanese) changes to Ready Go!
Ending (Japanese) changes to Pokettari Monsuttari
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ordile

Episode 242: Magcargo! I Got One With My Warm Heart!!/Some Like It Hot
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 47%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Octank

Episode 243: A Big Transformation By Pokemon Magic!?/Hocus Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 39%
Insert Song (Japanese): Maemuki Rocket-Dan (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kirinriki

Episode 244: Thunder And Crystal! The Secret Of The Lake/As Clear As Crystal
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 32%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kunugidama

Episode 245: The Twin Pupurin VS Purin! The Singing Pokemon Concert
Pieces used in the Japanese Version: 26
Pieces kept in the English Version: 18.5
Percentage Kept: 71%
Insert Songs (Japanese): Mezase Pokemon Master (Instrumental), Natsuyasumi Fan Club (twice), Mama No Daijina Pokemon, Rocket-Dan Yo Eien Ni, Takeshi's Paradise (several times as it's the only song he knows)
Insert Songs (English): Aim To Be A Pokemon Master (Instrumental) (Half of it), Summer Fan Club (twice), Two Is Always Better Than One (Same melody as Mama No Daijina Pokemon), Team Rocket Forever, Brock's Paradise (several times as it's the only song he knows)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Gligar

Episode 246: Yadon's Enlightenment! Satoshi's Enlightenment!/Enlighten Up
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 5.10
Percentage Kept: 27%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kireihana

Episode 247: A Fake Dr. Orchid!? The Senryuu Showdown!!/Will The Real Oak Please Stand Up
Pieces used in the Japanese Version: 26
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 23%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None
Voice Change (Japanese): Joi-San (Ayako Shiraishi to Yuriko Yamaguchi)

Episode 248: Py And Pippi And The Shooting Star/Wish Upon A Star Shape
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 24%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Inomoo
Kasumi narrates the Next Episode Preview

Episode 249: Nyorozo's Evolution/Outrageous Fortunes
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5.5
Percentage Kept: 31%
Insert Song (Japanese): Maemuki Rocket-Dan (Instrumental)
Nyorozo/Poliwhirl evolves into Nyorortono/Politoed
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Usokki

Episode 250: Battle Park! Satoshi VS Kamex, Lizardon And Fushigibana/One Trick Phony
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 10.5
Percentage Kept: 55%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Otachi

Episode 251: Nyorotono's Cheerleading!/I Politoed You So
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 20%
Insert Song (Japanese): Maemuki Rocket-Dan (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kingdra

Episode 252: The Ice Cave
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: Never Aired
Percentage Kept: N/A
Insert Song: Maemuki Rocket-Dan (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None
First episode to use music from Movie 4

Episode 253: Ibuki And Minryuu!/Beauty Is Only Skin Deep
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 35%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Tsubotsubo

Episode 254: Fusube Gym's Dragon Fang/Fangs For Nothin'
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 13%
Dr' Orchid's Pokemon Lecture: Chonchie

Episode 255: Kairyuu! Let's Invoke Its Wrath!!/Great Bowls Of Fire
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 2.25
Percentage Kept: 14%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Neiti

Episode 256: Fusube Gym! The Final Badge!!/Better Eight Than Never
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 47%
Insert Song (Japanese): Mezase Pokemon Master
Satoshi/Ash obtains the Rising Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 257: Sonano!? The Gym Badges And Sonansu!!/Why? Wynaut?
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 35%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 258: Ryuugu Gym! The Battle Inside The Water/Just Add Water
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 7.75
Percentage Kept: 37%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 259: Lapras' Song/Lapras Of Luxury
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 27%
Satoshi/Ash reunites with Lapras
Insert Song (Japanese): Lapras Ni Notte
Satoshi/Ash receives another egg
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Episode 260: Protect The Egg! The Life That Was Born Inside The Storm/Hatch Me If You Can
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 14%
Satoshi/Ash's egg hatches into Yogirasu/Larvitar
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nuoh

Episode 261: Entei And Its Hot Spring Friends!/Entei At Your Own Risk
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4.5
Percentage Kept: 26%
Insert Song (Japanese): Pokettari Monsuttari (Instrumental at first then vocals come in later)
Kunugidama/Pineco evolves into Foretos/Forretress
First episode to use music from Movie 3
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Gomazou

Episode 262: Yadoking! The Monarch's Symbol!/A Growning Achievement
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 42%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Sunnygo
Last episode to use hand-colored cel animation

Episode 263: Nanako And Elekid!/Here's Lookin! At You, Elekid
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 57%
Kojirou/James trades his Utsubot/Victreebel fot an Utsudon/Weepinbell then it evolves into Utsubot/Victreebel then Musashi/Jessie releases it
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Crobat
First Episode to use digital coloring

Episode 264: Good Luck, Yogirasu!/You're A Star, Larvitar!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 8.75
Percentage Kept: 51%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Sonansu

Episode 265: The Unown Of The Mysterious World/Address Unown
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5.75
Percentage Kept: 34%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Sanagirasu

Episode 266: Bangirasu And Yogirasu!/Mother Of All Battles
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 27%
Yogirasu/Larvitar returns to its mother
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Delvil

Episode 267: Nyula And The Sacred Flame!/Pop Goes The Sneasel
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5.75
Percentage Kept: 36%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Douboru

Episode 268: The Shirogane League's Opening! Shigeru Returns!!/A Claim To Flame
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 35%
Insert Song (Japanese): Mezase Pokemon Master
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Silver Conference Special 1

Episode 269: The Preliminary League! Magmarashi's Blazing Battle!!/Love, Pokemon Style
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 38%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Silver Conference Special 2

Episode 270: Meganium VS Fushigidane! The Will Of The Grass Types!/Tie One On
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 7.75
Percentage Kept: 41%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Silver Conference Special 3

Episode 271: Tournament Finals! The Six VS Six Full Battle!!/The Ties That Bind
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 40%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Silver Conference Special 4

Episode 272: Rival Showdown! Kamex VS Lizardon!/Can't Beat The Heat!
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 6.25
Percentage Kept: 48%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Silver Conference Special 5

Episode 273: Bashamo Returns! The Battle With Hazuki!!/Playing With Fire
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 62%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Silver Conference Special 6

Episode 274: To The End Of The Full Battle! The Road Of Each Individual!/Johto Photo Finish
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 16%
Kasumi narrates the Next Episode Preview
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Silver Conference Special 7

Episode 275: Good Bye..And, Setting Off!/Gotta Catch Ya Later!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 20%
Insert Song (English): Misty's Goodbye
Satoshi/Ash decides to head to the Houen/Hoenn Region with just Pikachu so, he leaves the rest of his Pokemon with Dr. Orchid/Professor Oak
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Chikorita

Episode 276: The Parting With Pikachu...!/Hoenn Alone
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: None

Mini-Movies

Mini-Movie 001: Pikachu's Summer Vacation/Pikachu's Vacation
Pieces used in the Japanese Version: 36
Pieces kept in the English Version: 0
Percentage Kept: 0%

Mini-Movie 002: Pikachu's Exploration Party/Pikachu's Rescue Adventure
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 0
Percentage Kept: 0%

Mini-Movie 003: Pichu And Pikachu/Pikachu And Pichu
Pieces used in the Japanese Version: 29
Pieces kept in the English Version: 29
Percentage Kept: 100%

Mini-Movie 004: Pikachu's Nervous Hide-And-Seek/Pikachu's PikaBoo
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 18
Percentage Kept: 100%

Mini-Movie 005: The Glittering Starlit Camp/Camp Pikachu
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 21
Percentage Kept: 100%

Movies

Movie 001: Mewtwo Strikes Back
Pieces used in the Japanese Version: 33
Pieces kept in the English Version: 0
Percentage Kept: 0%

Movie 002: Revelation Lugia/The Power Of One
Pieces used in the Japanese Version: 33
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 6%

Movie 003: Emperor Of The Crystal Tower/Spell Of The Unown
Pieces used in the Japanese Version: 30
Pieces kept in the English Version: 0
Percentage Kept: 0%

Movie 004: Celebi's Encounter Through Time/Celebi: The Voice Of The Forest
Pieces used in the Japanese Version: 36
Pieces kept in the English Version: 35
Percentage Kept: 97%

Movie 005: The Water Capital's Protector Guards Latias And Latios/Pokemon Heroes: Latios And Latias
Pieces used in the Japanese Version: 40
Pieces kept in the English Version: 37
Percentage Kept: 93%
Insert Song (Japanese & English): Secret Garden

Specials & OVA's

OVA 002: The Birth Of Mewtwo
Pieces used in the Japanese Version: 6
Pieces kept in the English Version: 0
Percentage Kept: 0%

Special 001: Yadoking's Day
Pieces used in the Japanese Version: 3
Pieces kept in the English Version: Never Dubbed
Percentage Kept: N/A

Special 002: Mewtwo! I Exist Here/Mewtwo Returns
Pieces used in the Japanese Version: 42
Pieces kept in the English Version: 1
Percentage Kept: 2%

Advanced Generation
Opening (Japanese): Advance Adventure
Opening (English): I Wanna Be A Hero

Ending (Japanese): Soko Ni Sora Ga Aru Kara
Ending (English): I Wanna Be A Hero (Shortened Version)

Episode 001: A New Land! A New Adventure!!/Get The Show On The Road
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 1
Percentage Kept: 6%
Haruka/May starts her journey with Achamo/Torchic
Haruka/May joins the group
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Entei

Episode 002: Ancient Pokemon And The Mysterious Army!/A Ruin With A View
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 10%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Teppouo

Episode 003: Touka Gym! (Pikachu) VS Yarukimono/There's No Place Like Hoenn
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 3.5
Percentage Kept: 19%
Masato/Max joins the group
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Donphan

Episode 004: Full Of Subame, Full Of Peril! I Got One In The Forest Of Touka/You Can Never Taillow
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 23%
Takeshi/Brock returns to the group with only his Foretos/Forretress
Satoshi/Ash catches Subame/Taillow
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nokochi

Episode 005: Zigzaguma And The Short-Pantsed Boy! Haruka Battle For The First Time/In The Knicker Of Time
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 3.90
Percentage Kept: 23%
Musashi & Kojirou narrate the Next Episode Preview
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Unown

Episode 006: Goodbye Rocket-Dan By A Disturbed Scratch/A Poached Ego
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 2.5
Percentage Kept: 14%
Musashi/Jessie releases Arbok
Kojirou/James releases Matadogas/Weezing
Kojirou/James catches Sabonea/Cacnea
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Elekid

Episode 007: The Forest Of Kimori! Protect The Colossal Tree!!/Tree's A Crowd
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 1.25
Percentage Kept: 7%
Insert Song (Japanese): Minna Ga Itakara
Satoshi/Ash catches Kimori/Treecko
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Denryuu

Episode 008: Habunake VS Kimori! The Strike Offensive Of Certain Kills!!/A Tail With A Twist
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 30%
Musashi/Jessie catches Habunake/Seviper
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Togepi

Episode 009: How Bizarre! The Riddle Of The Kinokoko Mansion!?/Taming Of The Shroomish
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nyula

Episode 010: The Strongest Pelipper In History Shows Up/You Said A Mouthful!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 011: Guranea And Pochiena! The Mystery Of Evolution!!/A Bite To Remember
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 3.75
Percentage Kept: 21%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Nyorotono

Episode 012: Hasuboh And The Three Sisters Of The Flower Shop!!/The Lotad Lowdown
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 24%
Takeshi/Brock catches Hasuboh/Lotad
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Neitio

Episode 013: Pokemon Contest! Agehanto's Magnificent Battle!!/All Things Bright And Beautifly
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 2.75
Percentage Kept: 14%
Hatuka/May decides to do Pokemon Contests instead of Gym Battles
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Haganeil

Episode 014: Double Battle And Double Kemusso/All In A Day's Wurmple
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 8.65
Percentage Kept: 38%
Haruka/May catches Kemusso/Wurmple
Musashi/Jessie catches Kemusso/Wurmple
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 015: Study! Pokemon Trainer's School!!/Gonna Rule The School
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 27%
Insert Song (Japanese): Advance Adventure
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Hassamu

Episode 016: Kanazumi Gym! Nosepass' Secret Weapon/The Winner By A Nosepass
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5.5
Percentage Kept: 31%
Satoshi/Ash obtains the Stone Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Hanekko

Episode 017: Devon Corporation! The Shadow Of The Aqua-Dan!!/Stairway To Devon
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Happinas

Episode 018: Old Man Hagi And Piko-Chan The Kyamome!/On A Wingull And A Prayer
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 30%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Hariisen

Episode 019: Escape! The Island Of Samehadaa!!/Sharpedo Attack
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Insert Song (Japanese): Sokoni Soraga Aru Kara (Starts off as an Instrumental then vocals come in later)
Ending (Japanese) changes to Polka O' Dolka
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 020: Muro Gym! The Entrance Of Touki The Wave Riding Gym Leader!/Brave The Wave
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 38%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Balkie

Episode 021: Kemusso VS Kemusso! Which Is Which!?/Which Wurmple's Which
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 22%
Insert Song (Japanese): Maemuki Rocket-Dan (Instrumental)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Bangirasu

Episode 022: Daigo, Kokodora And Bossugodora/A Hole Lotta Trouble
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 21%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pii

Episode 023: The Beach's Roughneck Heigani Enters!/Gone Corphishin'
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
Satoshi/Ash catches Heigani/Corphish
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 001 Information

Episode 024: Run Satoshi! Cross The River Of The Kibania!/A Corphish Out Of Water
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 33%
Haurka's/May's Kemusso/Wurmple evolves into Karasilis/Silcoon
Musashi's/Jessie's Kemusso/Wurmple evolves into Mayuls/Cascoon
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Mini-Movie 001 Information

Episode 025: The Secret Pond! It's Full Of Mizugorou/A Mudkip Mission
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 32%
Takeshi/Brock catches Mizugorou/Mudkip
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Hinoarashi

Episode 026: The Assault Of The Konohana Tribe!/Turning Over A Nuzleaf
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 027: The Magma-Dan VS The Aqua-Dan! The Battle Of The Secret Base!/A Three Team Scheme
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Himanauts

Episode 028: Agehanto And Dokucale! The Result Of The Evolution!/Seeing Is Believing
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 39%
Karasilis/Silcoon evolves into Agehanto/Beautifly
Mayuls/Cascoon evolves into Dokucale/Dustox
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Himeguma

Episode 029: A Startling Yamirami/Ready, Willing And Sableye
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Foretos

Episode 030: The Battle Girl And Asanan! Inside The Storm!/A Meditite Fight
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 5.75
Percentage Kept: 38%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Boobie

Episode 031: The Muro Gym Rematch! The Wave-Riding Battle Field!/Just One Of The Geysers
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Satoshi/Ash obtains the Knuckle Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 032: The Abandoned Ship! The Slithering Shadow/Abandon Ship
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 32%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Pupurin

Episode 033: A Rival For Haruka! Special Training For The Pokemon Contest!!/Now That's Flower Power
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 5.65
Percentage Kept: 27%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 001 Information

Episode 034: The First Great Panic For The Pokemon!/Having A Wailord Of A Time
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 33%
Haruka narrates the Next Episode Preview
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Mini-Movie 001 Information

Episode 035: Haruka! The Pokemon Contest's First Challenge!!/Win, Lose Or Drew
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 4.75
Percentage Kept: 32%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 001 Information

Episode 036: The Marine Museum! The Attack Of The Magma-Dan!!/The Spheal Of Approval
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 6.5
Percentage Kept: 41%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 001 Information

Episode 037: Beauty And The Beast!? Dartengu And Joi-San!/Jump For Joy
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Blackie

Episode 038: Plusle And Minun! The Lighthouse Of The Mountain!/A Different Kind Of Misty
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Bull

Episode 039: Sing! Pokemon Trick Mansion!!/A Poke-BLOCK Party
Pieces used in the Japanese Version: 29
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 24%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Bayleef

Episode 040: Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!/Watt's With Wattson
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5.75
Percentage Kept: 32%
Satoshi/Ash obtains the Dynamo Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Heracross

Episode 041: Kimori's New Technique! The Seed Machine Gun Of The Suika Field/What You Seed Is What You Get
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 33%
Opening (English) changes to This Dream
Ending (English) changes to This Dream (Shortened Version)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Hellger

Episode 042: Volbeat And Illumise! The Dance Of Love!/Love At First Flight
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 21%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 043: Fly Tatsubei! Toward The Future/Let Bagons Be Bagons
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 40%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ho-Oh

Episode 044: Kasumi Enters! Togepi And The Kingdom Of Illusions!/The Princess And The Togepi
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 11%
First Episode to use music from PM Movie 5
Kasumi/Misty rejoins the group
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: HoHo

Episode 045: To The Other Side Of The Mirage! Togepi's Paradise/A Togepi Mirage
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 20%
Ending (Japanese) changes to Soko Ni Sora Ga Aru Kara
Togepi evolves into Togetic
Kasumi/Misty releases Togetic
Kasumi/Misty leaves the group again
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Popokko

Episode 046: The Kachinuki Family! Four VS Four/Candid Camerupt
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 26%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Magcargo

Episode 047: Eneko And Aroma Therapy/I Feel Skitty
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 27%
Haruka/May catches Eneko/Skitty
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Marill

Episode 048: Zangoose VS Habunake! Rival Showdown!/ZigZag Zangoose
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 9.75
Percentage Kept: 46%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 049: Masato And Masato! Protect The Ametama!/Maxxed Out
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 11%
Insert Song (Japanese): Ready, Go!
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Miltank

Episode 050: Pokemon Contest! The Hajitsuge Convention!/Pros And Con Artists
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 35%
Haruka narrates the Next Episode Preview
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Mantine

Episode 051: (Agehanto) VS Chaaremu! Contest Battle!!/Come What May
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5.75
Percentage Kept: 34%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Muma

Episode 052: Plusle And Minun! The Path To Cheering!?/Cheer Pressure
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
Insert Song (Japanese): Takeshi's Paradise
Ending (Japanese) changes to Smile
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Meganium

Episode 053: Eneko And Cat's Hand! The Dommel Ranch!!/Game Winning Assist!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 054: The Magma-Dan VS The Aqua-Dan Again! The Battle Of Entotsu Mountain!!/Fight For The Meteorite
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Magmarashi

Episode 055: The New Gym Leader, Asuna! A Hole-Filled Battle Field!?/Poetry Commotion
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Marilli

Episode 056: The Heat Badge! I Got One In The Burning Battle!/Going, Going Yawn
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5.75
Percentage Kept: 32%
Satoshi/Ash obtains the Heat Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Moochul

Episode 057: Full Of Patcheel! To The Other Side Of The Mountain In Search Of Happiness/Going For A Spinda
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 19%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Mareep

Episode 058: Break Through The Valley Of Steel! Cotoise VS Haganeil/All Torkoal, No Play
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 19%
Insert Song (Japanese): OK!
Satoshi/Ash catches Cotoise/Torkoal
Cotoise gets added into the ending theme
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Lugia

Episode 059: Kinsetsu Gym, Again! Pikachu VS Livolt!!/Manectric Charge
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4.5
Percentage Kept: 25%
Insert Songs (Japanese): Poketarri Monsutarri & OK!
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 060: Eneko And Enekororo! The Legendary Coordinator Enters!!/Delcatty Got Your Tounge
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 16%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Yadoking

Episode 061: The Entrance Of The Masked Coordinator Phantom!/Disaster Of Disguise
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Haruka narrates the Next Episode Preview
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Yogirasu

Episode 062: Shidake Town! The Pokemon Contest!!/Disguise Da Limit!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Insert Song (Japanese): Ready, Go! (First half Instrumental, Second half Vocal Version)
The ending theme (Smile) gets a lyric change
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Lanturn

Episode 063: Solrock And Hasubero! The Legend Of The Holy Forest!!/Takin' The Lombre Home
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 21%
Hasuboh/Lotad evolves into Hasubrero/Lombre
In the ending theme Hasuboh is replaced with Hasubrero
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 064: Tyltto's Sky! The Heat Of Haruka!!/True Blu Swablu
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Insert Songs (Japanese): Boku No Best Friend & Ready, Go!
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ringuma

Episode 065: The Great Gokurin-Repelling Operation!/Gulpin It Down
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 27%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Yamikarasu

Episode 066: An Explosive Situation! Bakuong VS Juptile!!/Exloud And Clear
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
Kimori/Treecko evolves into Juptile/Grovyle
Insert Song (Japanese): Maemuki Rocket-Dan
In the ending theme Kimori is replaced with Juptile
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Yorunozuku

Episode 067: It's A Dance Battle! Runpappa!!/Go, Go Ludicolo!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 35%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ledian

Episode 068: Papa Is An Idol! The Fake Gym Leader!!/A Double Dilemma
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 43%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 069: The Crisis Of The Touka Gym! A Samily Crisis!!/Love, Petalburg Style!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 21%
Voice Change (English): Caroline (Megan Hollingshead to Karen Neill)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Waninoko

Episode 070: The War Of The Touka Gym! The Fifth Badge!!/Balance Of Power
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 23%
Opening (Japanese) changes to The Challenger
Insert Song (Japanese): OK!
Satoshi/Ash obtains the Balance Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Yanyanma

Episode 071: Dr. Orchid And Dr. Odamaki! The Battle Of The Secret Base!/A Six Pack Attack!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 21%
Insert Song (Japanese): Ready, Go!
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Suicune

Episode 072: A Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?/The Bicker The Better
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4.5
Percentage Kept: 24%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Togetic

Episode 073: The King Of The Forbidden Forest, Fushigibana!!/Grass Hysteria
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 32%
Haruka/May catches Fushigidane/Bulbasaur
Haruka's Fushigidane gets added into the ending theme
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 002 Information

Episode 074: Fushigidane And Fushigidane! Recover Those Monster Balls!!/Hokey Pokeballs
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 002 Information

Episode 075: Showdown! The Giant Namazun And The Fishing Master!!/Whiscash And Ash
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 38%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 076: Yajiron And The Ruins Inside The Mist!/Me, Myself And Time
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 40%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ohtachi

Episode 077: A Formidable Enemy!? The Entrance Of Mama-San The Coordinator!/A Fan With A Plan
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 5.75
Percentage Kept: 30%
Haruka narrates the Next Episode Preview
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Aligates

Episode 078: The Pokemon Contest! The Rubiosu Convention!!/Crusin' For A Losin'
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 21%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Bakuphoon

Episode 079: The Lost Object Of Banebuu!?/Pearls Are A Spoink's Best Friend
Pieces used in the Japanese Version: 25
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 40%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Wakakko

Episode 080: A New Challenge! The Sky Contest, Pokeringer/That's Just Swellow
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 7.75
Percentage Kept: 39%
Subame/Taillow evolves into Ohsubame/Swellow
In the ending theme Subame is replaced with Ohsubame
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 081: Kagebouzu's Mansion!/Take This House And Shuppet
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 14%
Insert Songs (Japanese): Pokettari Monsutarri & The Challenger!!
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Celebi

Episode 082: The Forest's Fighting King!? Wakashamo VS Kinogassa!!/A Shroomish Skirmish
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 3.75
Percentage Kept: 16%
Achamo/Torchic evolves into Wakashamo/Combusken
In the ending theme Achamo is replaced with Wakashamo
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Raikou

Episode 083: The Weather Research Center's Powarun/Unfair Weather Friends
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 23%
Ending (Japanese) changes to Ippai Summer
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ledyba

Episode 084: Hiwamaki City's Feather Carnival!!/Who's Flying Now
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 20%
Insert Song (Japanese): Ready, Go!
Insert Song (English): You And Me And Pokemon
Kojirou/James catches Chiriin/Chimecho
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 002 Information

Episode 085: Hiwamaki Gym! The Battle In The Heavens!!/Sky High Gym Battle
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5.75
Percentage Kept: 36%
Voice Change (Japanese): Musashi (Megumi Hayashibara to Akiko Hiramatsu)
Satoshi/Ash obtains the Feather Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 002 Information

Episode 086: The Movie Rides On Bakuuda!!/Lights, Camerupt, Action
Pieces used in the Japanese Version: 27
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 26%
Insert Song (Japanese): Takeshi's Paradise
Insert Song (English): Brock's Paradise
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 002 Information

Episode 087: A Mystery! The Pokemon That Came From Space!?/Crazy As A Lunatone
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 14%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 002 Information
First episode to use music from Mini-Movie 001

Episode 088: The Kabigon Of The Banana Namakero Garden!!/The Garden Of Eatin'
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 089: Pikachu's Entering The Rocket-Dan!?/A Scare To Remember
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 26%
Insert Song (Japanese): Smile
Insert Song (English): You Can't Remember
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Mokoko

Episode 090: The Arrival In Minamo City! Polocks And 'Hatching Swallow'!/Pokeblock, Stock And Berry
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
Haruka narrates the Next Episode Preview
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Magmag

Episode 091: The Pokemon Contest! The Minamo Convention!!/Lessons In Lilycove
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Achamo

Episode 092: Those Three Creatures Appear! The Referee School Island!/Judgment Day
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 11%
Insert Song (Japanese): TYPE: Wild
Ending (Japanese) changes to Smile
Chiriin has been added into the ending theme
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Ametama

Episode 093: Pearlu And Banebuu! Search For The Pearl!/Clamperl Of Wisdom
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
Opening (English) changes to Unbeatable
Ending (English) changes to Unbeatable (Shortened Version)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 094: Jiransu And The Deep Sea Treasure!/The Relicanth Really Can
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 17%
First Episode to use music from Movie 1
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kinokoko

Episode 095: Huntail And Sakurabyss! The Evolution Riddle!/The Evolutionary War!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kibania

Episode 096: A Muscle Battle!? A Doube Battle!!/Training Wrecks
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 26%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Eneko

Episode 097: Groudon VS Kyogre! (Part 1)/Gaining Groudon
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 1
Percentage Kept: 8%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kecleon

Episode 098: Groudon VS Kyogre! (Part 2)/The Scuffle Of Legends
Pieces used in the Japanese Version: 10
Pieces kept in the English Version: 1
Percentage Kept: 10%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Great Pokemon Senryuu Recruitment

Episode 099: Fuu And Ran! The Battle Of The Space Center!/It's Still Rocket Roll To Me
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Ending (Japanese) changes to Glory Day (Version 1)
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kyamome

Episode 100: Tokusane Gym! Solrock And Lunatone!/Solid As A Solrock
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 3.75
Percentage Kept: 23%
Satoshi/Ash obtains the Mind Badge
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Guranea

Episode 101: The Battle Of The Shaking Island! Dojotchi VS Mamazun!!
Pieces used in the Japanese Version: Never Aired
Pieces kept in the English Version: Never Aired
Percentage Kept: N/A

Episode 102: The Man Of The Sea! The Four Emperors' Genji Appears!!/Vanity Affair
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4.5
Percentage Kept: 25%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kimori

Episode 103: The Island Of Doctor Moroboshi! The Fossil Pokemon Appear!!/Where's Armaldo?
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 21%
Haruka narrates the Next Episode Preview
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Keiking

Episode 104: The Izabe Island Pokemon Contest! Beware Of The Rival!!/A Cacturne For The Worse
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 19%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Kemusso

Episode 105: Seal The Giant Nendoll!!/Claydol Big And Tall
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 13%
Takeshi & Masato narrate the Next Episode Preview
Last episode to feature Dr. Orchid's Pokemon Lecture
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Cotoise

Episode 106: Falling In Love With Kucheat! Hasubrero's Runway!!/Once In A Mawile
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 23%
Insert Song (Japanese): Ready, Go!
First episode to feature Pokemon Trivia Quiz
Opening (Japanese) changes to Pokemon Symphonic Medley
Hasubrero/Lombre evolves in Runpappa/Ludicolo

Episode 107: Kunckler And Vibrava! The Lake Of Illusion!/Beg, Burrow And Steal
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 15%

Episode 108: Absol! The Shadow Of Creeping Misfortune/Absol-ute Disaster!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 11%

Episode 109: Capture Yukiwarashi!/Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 17%
Satoshi/Ash catches Yukiwarashi/Snorunt

Episode 110: Rescue Ralts!, Hurry Up, Masato!/Do I Hear A Ralts
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
Insert Song (Japanese): Smile
Insert Song (English): Read My Mind
Ending (Japanese) changes to Glory Day (Version 2)

Episode 111: Rune Gym! The Water Artist, Adan (Part One)/The Great Eight Fate
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%

Episode 112: Rune Gym! The Water Artist, Adan (Part Two)//Eight Ain't Enough
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
Satoshi/Ash obtains the Rain Badge
Haruka & Masato narrate the Next Episode Preview

Episode 113: Massuguma! The Shape Of Friendship!?/Showdown At Linoone!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
Insert Song (Japanese): Ready, Go!

Episode 114: The Mysterious Island Of Sonano!/Who, What, When, Where, Wynaut?
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 3.75
Percentage Kept: 21%
Takeshi narrates the Next Episode Preview
First episode to use music from PM Mini-Movie 4

Episode 115: Rollout! Falling In Love With Donphan!/Date Expectations
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 9%
Insert Song (Japanese): Sokoni Soraga Aru Kara
Haruka narrates the Next Episode Preview
First episode to use music from PM Mini-Movies 3 & 5

Episode 116: A Disorderly Melee! The Pokemon Contest – The Kinagi Convention (Part One)/Mean With Envy
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 2.10
Percentage Kept: 14%
Insert Song (Japanese): Ready, Go!
Haruka narrates the Next Episode Preview

Episode 117: A Disorderly Melee! The Pokemon Contest – The Kinagi Convention (Part Two)/Pacifidlog Jam
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 24%
Insert Song (Japanese): The Challenger!!
Satoshi & Haruka narrate the Next Episode Preview

Episode 118: Get A Gonbe With 'Haruka Delicious'!!/Berry, Berry Interesting
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 3.75
Percentage Kept: 16%
Haruka/May catches Gonbe/Munchlax

Episode 119: The Entrance Of A Rival! Masamune And Dumbel!!/Less Is Morrison
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 3.75
Percentage Kept: 19%
Insert Song (Japanese): Rivals!!

Episode 120: The Mysterious Theif Ban'nai And The Ribbon Cup!!/The Ribbon Cup Caper
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 20%
Satoshi & Haruka narrate the Next Episode Preview
Voice Change (English): Officer Jenny (Megan Hollingshead to Jamie Owens)

Episode 121: Satoshi And Haruka! The Hottest Battles In Houen!!
Pieces used in the Japanese Version: 55
Pieces kept in the English Version: Never Aired
Percentage Kept: N/A
Insert Songs: OK! & The Challenger!!

Episode 122: The Curtain Raises! The Grand Festival (1)!!/Hi Ho Silver Wind!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 1.75
Percentage Kept: 9%

Episode 123: Fierce Fighting! The Grand Festival (2)!!/Deceit And Assist!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 11%

Episode 124: A Deciding Battle! The Grand Festival (3)!!/Rhapsody In Drew
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 19%
Yukiwarashi/Snorunt evolves into Onigoalie/Glalie
Insert Songs (Japanese): Ready, Go! & OK!
Musashi & Masato narrate the Next Episode Preview

Episode 125: Let's Go By Survival!/Island Time
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 15%
Insert Song (Japanese): Poketarri Monsutarri
Nyasu narrates the Next Episode Preview

Episode 126: The Arrival At Saiyuu City! A Nyasu In Boots!?/Like A Meowth To A Flame
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 32%
Satoshi & Pikachu narrate the Next Episode Preview
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 003 Information

Episode 127: The Start Of The Preliminaries! Masamune Enters!/Saved By The Beldum
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 24%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Houen League Special 1

Episode 128: The Curtain Rises! The Saiyuu Conference!/From Brags To Riches
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 44%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Houen League Special 2

Episode 129: To The Tournament Finals! The Daily Hot Battles/Shocks And Bonds
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 1
Percentage Kept: 6%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
Insert Song (English): You And Me And Pokemon
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Houen League Special 3

Episode 130: And...The Battle That Can't Be Lost Continues/A Judgment Brawl
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 18%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Houen League Special 4

Episode 131: A Rival Showdown! (Satoshi) VS Masamune!/Choose It Or Lose It
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 1
Percentage Kept: 6%
Insert Song (Japanese): TYPE: Wild
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: Houen League Special 5

Episode 132: The End Of The Fierce Fighting! The Road To The Championship!/At The End Of The Fray
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 13%
Insert Songs (Japanese): Pokemon Symphonic Medley & Glory Day

Episode 133: Enishida And The Battle Frontier/The Scheme Team
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 18%
Insert Songs (Japanese): Advance Adventure & Mezase Pokemon Master
First episode to use music from Movie 2
The Rocket-Dan uses a new motto as of this episode

Episode 134: The Orchid Laboratory! Everyone Gather!/The Right Place And The Right Mime
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 19%
Insert Songs (Japanese): Poketarri Monsutarri & TYPE: Wild
Kasumi/Misty temporarily rejoins the group
Haruka/May obtains Zenigame/Squirtle
Satoshi/Ash leaves Cotoise/Torkoal & Onigoalie/Glalie at Dr. Orchid's/Professor Oak's Laboratory
Haruka/May leaves her Fushigidane/Bulbasaur at Dr. Orchid's/Professor Oak's Laboratory
Satoshi/Ash lets Gomazou/Phanpy rejoin his team

Episode 135: The Moon-Viewing Mountain! With Pi And Pippi And Pixy!/A Real Cleffa-Hanger!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 16%
Kasumi/Misty returns to Hanada City/Cerulean City
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 003 Information

Episode 136: The First Battle! The Battle Factory! (Part One)/Numero Uno Articuno
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 23%
Opening (Japanese) changes to Battle Frontier
Insert Song (Japanese): The Challenger!!
Ending (Japanese) changes to Pokemon Kazoe Uta
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 003 Information

Episode 137: The First Battle! The Battle Factory! (Part Two)/The Symbol Life
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Satoshi/Ash obtains the Knowledge Symbol
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 003 Information

Episode 138: The Kingdom Of Iwaku/Hooked On Onix
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 13%
Dr. Orchid's Pokemon Lecture: AG Movie 003 Information

Episode 139: Purin's Song, Papa's Song/Rough, Tough Jigglypuff
Pieces used in the Japanese Version: 28
Pieces kept in the English Version: 4.75
Percentage Kept: 17%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier (Instrumental)

Episode 140: A Rival Confrontation! I Get A Windie/On Cloud Arcanine
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 15%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier

Episode 141: Koduck's Depression/Sitting Psyduck
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 19%
First episode to have Pikachu say something after the Title is read out in the Japanese version
Insert Song (Japanese): Smile (Piano & Strings Version)

Episode 142: Nyula And Barriered! Whose Restaurant!?/Hail To The Chef
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 14%
Insert Song (Japanese): Pokemon Harahara Relay

Episode 143: Evolution! Those Mysteries And Miracles!!/A Caterpie Dilemma
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 11%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier

Episode 144: Pokemon Contest – The Yamabuki Convention (Part One)/The Saffron Con
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 19%

Episode 145: Pokemon Contest – The Yamabuki Convention (Part Two)/A Hurdle For Squirtle
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 5.75
Percentage Kept: 30%
Satoshi & Haruka narrate the Next Episode Preview

Episode 146: The Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka!/Pasta La Vista
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Insert Song (Japanese): Ready, Go!

Episode 147: Psychic VS Ghost! The Midnight Duel!?/Fear Factor Phony
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 15%
The Japanese version starts having cold openings
Opening (English) changes to Battle Frontier
Ending (English) changes to Go, Pokemon, Go
Kojirou narrates the Next Episode Preview

Episode 148: Manene Enters! The Relaxation Guesthouse!/Sweet Baby James
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 3.75
Percentage Kept: 21%
Insert Song (Japanese): Smile
Insert Song (English): Best Friends
Kojirou/James leaves Chiriin/Chimecho with his family
Kojirou/James catches Manene/Mine Jr.

Episode 149: Mizugorou And Mokoko! The Wonder Drug Of Love!?/A Chip Off The Old Brock
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 2.75
Percentage Kept: 14%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
Mizugorou/Mudkip evolves into Numaclaw/Marshtomp

Episode 150: The Battle Arena! The Hand-To-Hand Fighting Showdown!!/Wheel Of Frontier
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 8.75
Percentage Kept: 49%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier
Ash, Brock, May & Max read the Title Screen in the English Version
Numaclaw replaces Mizugorou in the Japanese Opening
Satoshi/Ash obtains the Guts Symbol

Episode 151: The Day Care Worker And The Pokemon's Egg!/May's Egg-Cellent Adventure
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 7.90
Percentage Kept: 36%
In the Japanese Opening Kogomi has been unshadowed
Haruka/May obtains an Egg
Ending (Japanese) changes to Glory Day (Version 1)
Haruka narrates the Next Episode Preview

Episode 152: The Rival Is A Salaryman!?/Weekend Warrior
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 36%
Insert Song (Japanese): Smile

Episode 153: The Lake Of Hakuryuu!/On Olden Pond
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 33%
A Countdown has been added to start of the episode in the Japanese Version as of this episode

Episode 154: The Battle Dome! Fusion Of Fire And Water!!/Tactics Theatrics
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 38%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier
In the Japanese Opening Heath has been unshadowed, and the Mew & Lucario scene has been replaced with a scene based on the cover arts of the first 2 Mysterious Dungeon games.
Satoshi/Ash obtains the Tactics Symbol
Kojirou & Haruka narrate the Next Episode Preview

Episode 155: Startled! Surprised! Elekid!!/Reversing The Charges!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 32%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier
Gomazou/Phanpy evolves into Donphan

Episode 156: The Pokemon Ranger Enters! The Celebi Rescue Operation/The Green Guardian
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 32%
Donphan replaces Gomazou in the Japanese Opening

Episode 157: Usohachi And The Ninja School!!/From Cradle To Save
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 24%
Insert Song (Japanese): Advance Adventure
Takeshi/Brock catches Usohachi/Bonsly
Haruka & Nyasu narrate the Next Episode Preview

Episode 158: A Time Traveling Haruka!!/Time Warp Heals All Wonds
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 17%
Insert Song (English): Stay Together
Haruka's/May's Egg hatches into an Eevee

Episode 159: Fierce Fighting In The Battle Tube! (Satoshi) VS The Tube Queen Azami!!/Queen Of The Serpentine
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
Eevee has been added into the Japanese Opening
Satoshi/Ash obtains the Luck Symbol

Episode 160: Who Is The Victor!? Pokemon Orienteering!/Off The Unbeaten Path
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 18%
Insert Songs (Japanese): Pokemon Symphonic Medley, Maemuki Rocket-Dan
In the Japanese Opening Azami is unshadowed
Haruka narrates the Next Episode Preview

Episode 161: Gonbe's Debut Battle! An Earnest Fight With Harley!!/Harley Rides Again
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Satoshi & Takeshi narrate the Next Episode Preview

Episode 162: Juptile VS Tropius: The Duel In The Grassland!!/Odd Pokemon Out
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 3.90
Percentage Kept: 18%
Insert Song (Japanese): OK!
Juptile/Grovyle evolves into Jukain/Sceptile
Haruka Narrates The Next Episode Preview

Episode 163: Pokemon Contest! The Yuzuriha Convention!!/Spontaneous Combusken
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4.75
Percentage Kept: 26%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
Jukain replaces Juptile in the Japanese Opening

Episode 164: Jukain! The Comeback Of The Dawn!!/Cutting The Ties That Bind
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Insert Song (Japanese): Boku No Best Friend

Episode 165: Fierce Fighting! A Jungle Battle At The Battle Palace/Ka Boom With A View
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5.75
Percentage Kept: 32%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier
In the Japanese Opening Ukon is unshadowed
Satoshi/Ash obtains the Spirit Symbol
Takeshi narrates the Next Episode Preview

Episode 166: The Usohachi Queen And Manene King!?/King And Queen For A Day!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 23%
Insert Song (Japanese): Polka O'Dolka
Insert Song (English): Gotta Dance (US TV Version), Polka O'Dolka (Instrumental) (US DVD & International Versions)

Episode 167: The 'Red Lightning' Of The Skyscraper!/Curbing The Crimson Tide
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Opening (Japanese) changes to Spurt!
Insert Song (Japanese): Watashi, Makenai! ~Haruka's Theme~
Haruka & Takeshi narrate the Next Episode Preview

Episode 168: The Big Number One! Haruka VS Takeshi!!/What I Did For Love
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 30%
Insert Song (Japanese): Watashi, Makenai! ~Haruka's Theme~
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 169: Moochul And The Three Rougela Sisters!!/Three Jynx And A Baby
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 17%

Episode 170: The Entrance Of The Tower Tycoon, Lila!/Talking A Good Game
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 25%

Episode 171: The Battle Tower! Telepathy Battle!!/Second Time's The Charm
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 14%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier
In the Japanese Opening Lila is unshadowed & the end scene is replaced with a scene of Hinata & Jack Walker
Satoshi/Ash obtains the Ability Symbol

Episode 172: Pokemon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part One)
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 19%

Episode 173: Pokemon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part Two)
Pieces used in the Japanese Version: 10
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 30%

Episode 174: Usokki! The Golden Legend!?/All That Glitters Is Not Golden
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 11%
Inserts Songs (Japanese): Pokemon Symphonic Medley & Battle Frontier (Ballad Version)
Ending (Japanese) changes to Watashi Makenai! ~Haruka's Theme~
Haruka narrates the Next Episode Preview

Episode 175: Harley And The Rocket-Dan The Formation Of A Villains' Alliance!?/New Plot, Old Lot!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 21%
Insert Song (Japanese): Watashi, Makenai! ~Haruka's Theme~ (Instrumental)
Haruka narrates the Next Episode Preview

Episode 176: Haruka VS Musashi! The Final Contest!!/Going For Choke!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 38%
Insert Song (Japanese): Watashi, Makenai! ~Haruka's Theme~ (Instrumental)
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 177: The Rocket-Dan Breaks Up!? Respective Paths!/The Ole' Berate And Switch
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 27%
Insert Songs (Japanese): Maemuki Rocket-Dan (Twice), Pokemon Symphonic Medley, Nyasu's Song
Takeshi narrates the Next Episode Preview

Episode 178: Takeshi And Satoshi! Protect The Nibi Gym In A Tag Battle!!/Grating Spaces!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 24%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley

Episode 179: The Battle Pyramid! (Satoshi) VS Regirock!!/Battling The Enemy Within
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 17%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
Haruka narrates the Next Episode Preview

Episode 180: Miraculous! The Mountain Of The Giant Kekking!!/Slaking Kong!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Insert Songs (Japanese): Spurt (Instrumental) & Pokemon Symphonic Medley
Haruka narrates the Next Episode Preview

Episode 181: The Curtain Raises! The Pokemon Contest Grand Festival!!/May, We Harley Drew'ed Ya!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 21%
Insert Song (Japanese): Watashi, Makenai! ~Haruka's Theme~ (Instrumental)
Harley narrates the Next Episode Preview

Episode 182: Haruka VS Harley! Stage In On A Double Battle!!/Thinning The Hoard
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 19%
Insert Songs (Japanese): Watashi, Makenai! ~Haruka's Theme~ (Instrumental) & Pokemon Symphonic Medley
Satoshi & Masato narrate the Next Episode Preview

Episode 183: Haruka VS Shuu! The Final Battle!!/Channeling The Battle Zone
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 43%
Insert Song (Japanese): Spurt (Half Vocal, Half Instrumental)
Satoshi/Ash catches Aipom
Takeshi narrates the Next Episode Preview

Episode 184: Aipom And The King!/Aipom And Circumstance
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 26%

Episode 185: Perrap And The Pokemon Comedian!/Strategy Tomorrow – Comedy Tonight
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 35%
Insert Songs (Japanese): Takeshi's Paradise & Pokemon Symphonic Medley
Insert Song (English): Brock's Paradise

Episode 186: Charge! The Stray Manyula!!/Duels Of The Jungle!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%

Episode 187: The Battle Pyramid Again! (Satoshi) VS Registeel/Overjoyed
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier

Episode 188: Haruka VS Shuu! Rivals Forever/The Unbeatable Lightness Of Seeing
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 13%
First Episode to use music from Movie 3
Takeshi narrates the Next Episode Preview

Episode 189: The Pokemon Center Is Very Busy!/Pinch Healing!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 39%

Episode 190: The First Pokemon! The Final Battle!!/Gathering The Gang Of Four!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 32%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier (Ballad Version)
Insert Song (English): Go On The Edge

Episode 191: Decisive Battle! (Satoshi) VS Regice!!/Pace – The Final Frontier!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 47%
Insert Song (Japanese): Battle Frontier
Satoshi/Ash obtains the Brave Symbol

Episode 192: Satoshi VS Haruka! The Last Battle!!/Once More With Reeling!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Insert Songs (Japanese): Watashi Makenai! ~Haruka's Theme~, Spurt & Pokemon Symphonic Medley
Wakashamo/Combusken evolves into Bashamo/Blaziken

Episode 193: The End Of A Journey And The Beginning Of A Journey!/Home Is Where The Start Is!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 21%
Insert Songs (Japanese): Maemuki Rocket-Dan & Mezase Pokemon Master 2001
Takeshi/Brock, Haruka/May & Masato/Max leave the group
Satoshi/Ash decides to start his Shi'nou/Sinnoh journey with only Pikachu, but Aipom follows them

Mini-Movie

Mini-Movie 001: The Dancing Pokemon Secret Base/Gotta Dance
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 23
Percentage Kept: 100%

Movies

Movie 001: The Seven Nights' Star Of Wishing, Jirachi/Jirachi Wish Maker
Pieces used in the Japanese Version: 45
Pieces kept in the English Version: 45
Percentage Kept: 100%

Movie 002: The Sky-Splitting Visitor, Deoxys/Destiny Deoxys
Pieces used in the Japanese Version: 48
Pieces kept in the English Version: 46
Percentage Kept: 96%
Insert Song (Japanese): L-O-V-E-L-Y ~Yume Miru Lovely Boy~
Insert Song (English): This Side Of Paradise

Movie 003: Mew And The Wave-Guiding Hero, Lucario/Lucario And The Mystery Of Mew
Pieces used in the Japanese Version: 54
Pieces kept in the English Version: 54
Percentage Kept: 100%

Movie 004: Pokemon Ranger And The Prince Of The Sea, Manaphy/Pokemon Ranger And The Temple Of The Sea
Pieces used in the Japanese Version: 50
Pieces kept in the English Version: 49
Percentage Kept: 98%

Specials

Special 001: The Master Of Mirage Pokemon/The Mastermind Of Mirage Pokemon
Pieces used in the Japanese Version: 31
Pieces kept in the English Version: 31
Percentage Kept: 100%

Special 002: Pokemon Mysterious Dungeon: Setting Out: Pokemon Rescue Team Ganbarus!/Pokemon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out Of The Gate
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 24
Percentage Kept: 100%

Diamond And Pearl
Opening(Japanese): Together
Opening(English): Diamond And Pearl

Ending(Japanese): By Your Side ~Hikari's Theme~
Ending(English): Diamond And Pearl (Instrumental)

Episode 001: Setting Off! From Futaba Town To Masago Town!/Following A Maiden's Voyage!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4.75
Percentage Kept: 25%
In the Japanese version Hikari reads the Title Card
In the English version Dawn reads the Title Card
Hikari/Dawn obtains Potchama/Piplup
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Shi'nou Region Starter Pokemon

Episode 002: Search For Pikachu! Route 202!/Tw0 Degrees Of Seperation!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 15%
In the Japanese version Hikari reads the Title Card
In the English version Dawn reads the Title Card
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Pokemon Zukan
Satoshi/Ash catches Mukkuru/Starly
Takeshi/Brock rejoins the group
Shinji/Paul is introduced

Episode 003: A Rival Battle! Three VS Three!!/When Pokemon Worlds Collide
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 004: Potchama VS Subomi! Hikari's First Battle!/Dawn Of A New Era!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
It is revealed that Takeshi/Brock only brought Usohachi/Bonsly with him to the Shi'nou/Sinnoh Region
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Pokemon Center

Episode 005: Naetle! I Got One!/Gettin' Twiggy With It!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Satoshi/Ash catches Naetle/Turtwig
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Pokemon Trainer

Episode 006: The Lost Forest! Shinji Again!!/Different Strokes For Different Blokes!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Pokemon Coordinator

Episode 007: Do Your Best, Potchama!!/Like It Or Lup It!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 16%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Pokemon Breeder
Takeshi narrates the Next Episode Preview

Episode 008: Greggle Of The Mysterious Gym/Gymbaliar!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
Takeshi/Brock catches Greggle/Croagunk
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Pokemon Gym
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 009: Let's Play With Mimrol!?/Setting The World On Its Buneary!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 21%
In the Japanese Opening Greggle has been added in
In the Japanese version Hikari reads the Title Screen
In the English version Dawn reads the Title Screen
Hikari/Dawn catches Mimirol/Buneary
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Gym Leaders
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 010: Poketch Acquisition Difficulty!?/Not On MY Watch Ya Don't!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 25%
In the Japanese version Hikari reads the Title Screen
In the English version Dawn reads the Title Screen
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Poketch
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 011: Hikari! Contest Debut!!/Mounting A Coordinator Assault!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
In the Japanese version Hikari reads the Title Screen
In the English version Dawn reads the Title Screen
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Pokemon Contest

Episode 012: Contest Battle! Rival Showdown!!/Arrival Of A Rival
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 2.75
Percentage Kept: 17%
In the Japanese version Hikari reads the Title Screen
In the English version Dawn reads the Title Screen
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Contest Battles

Episode 013: Good Luck Mukkuru!/A Staravia Is Born!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 26%
Mukkuru/Starly evolves into Mukubird/Staravia
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Satoshi's Pikachu

Episode 014: Leave It To Takeshi!/Leave It To Brocko!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 41%
In the Japanese version Satoshi, Takeshi & Hikari read the Title Screen
In the English version Ash, Brock & Dawn read the Title Screen
Usohachi/Bonsly evolves into Usokki/Sudowoodo
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Satoshi's Aipom
Satoshi & Hyouta narrate the Next Episode Preview

Episode 015: Kurogane Gym! Hyouta VS Shinji!!/Shapes Of Things To Come!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
In the Japanese Opening Mukubird replaces Mukkuru & Usokki replaces Usohachi
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Satoshi's Mukkuru & Mukubird

Episode 016: Zugaidos VS Pikachu!/A Gruff Act To Follow!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 67%
Dr, Orchid's Big Encyclopedia: Satoshi's Naetle
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 017: The Great March Of The Ancient Pokemon!/Wild In The Streets!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 44%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Hikari's Potchama

Episode 018: Kurogane Gym, Again! A Decisive Battlle With Rampard!!/O'er The Rampardos We Watched!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 40%
Insert Song (Japanese): Together
Insert Song (English): Diamond & Pearl
Satoshi/Ash obtains the Coal Badge
Dr. Orchid's Big Encyclopedia; Hiakri's Mimirol
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 019: I'm Gonna Get This Pachirisu...Is That OK!?/Twice Smitten, Once Shy!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 20%
Insert Song (Japanese): Kimi No Soba De ~ Hikari's Theme~
In the Japanese version Hikari reads the Title Screen
In the English version Dawn reads the Title Screen
Hikari/Dawn catches Pachirisu, then releases it, then catches it again
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Takeshi's Usohachi & Usokki
Satoshi & Hunter J narrate the Next Episode Preview

Episode 020: Pokemon Hunter J!/Mutiny In The Bounty!
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 50%
In the Japanese Opening Pachirisu has been added in
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None
Takeshi narrates the Next Episode Preview

Episode 021: The Strongest Koinking And The Most Beautiful Hinbass!/Ya See We Want An Evolution!
Pieces used in the Japanese Version: 25
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 24%
In the Japanese version The Rocket-Dan read the Title Screen
In the English version Team Rocket sings the Title Screen
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Hikari's Pachirisu

Episode 022: Pachirisu VS Aipom! Contest Battle!!/Borrowing On Bad Faith
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 43%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 023: Roaring Haganeil! Protect The Village Of The Bipper!!/Faced With Steelix Determination!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Insert Song (Japanese): Spurt
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Musashi's Habunake

Episode 024: Confrontation! Satoshi VS Pikachu/Cooking Up A Sweet Story!
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 31%
In the Japanese version Hikari reads the Title Screen
In the English version Dawn reads the Title Screen
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Musashi's Sonansu

Episode 025: The Extraordinary Roserade And The Flower Legend!/Oh Do You Know The Poffin Plan!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 33%
Ending (Japanese) changes to Kimi No Soba De~Hikari's Theme~ (Pop-Up Version)
In the Japanese Ending Pachirisu has been added in
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Kojirou's Sabonea

Episode 026: Pokemon Contest! The Sono'o Convention!!/Getting The Pre-Contest Titters!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 27%
In the Japanese version Hikari reads the Title Screen
In the English version Dawn reads the Title Screen
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Kojirou's Manene

Episode 027: Decisive Battle! Potchama VS Pottaishi!!/Settling A Not-So-Old Score!
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 50%
Insert Song (Japanese): Ready, Go!
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Kojirou's Masukippa

Episode 028: Fuwante And The Messenger Of The Northern Wind!/Drifloon On The Wind!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 14%
Insert Song (Japanese): Poketarri Monsutarri
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Poffin

Episode 029: Satoshi And Hikari! A Tag Battle Is OK!?/The Champ Twins!
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 39%
Insert Songs (Japanese): Pokemon Symphonic Medley & Ready, Go!
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Pokemon Food

Episode 030: Hakutai Forest! The Minomutchi Evolution Operation!!/Some Enchanted Sweetening!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 42%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Seal & Ball Capsule

Episode 031: Naetle VS Naetle! The Speed Showdown!!/The Grass Type Is Always Greener!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5.25
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Hikozaru

Episode 032: Beequeen's Amber Castle!/An Angry Combeenation!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Nyarumaa
Yuuka narrates the Next Episode Preview

Episode 033: I Like It! The Pokemon Transformation Convention!!/All Dressed Up With Somewhere To Go!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 9.25
Percentage Kept: 49%
Takeshi/Brock obtains a Pokemon Egg
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Subomi

Episode 034: Buizel! The Road To Being The Strongest!!/Buizel Your Way Out Of This!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 36%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
In the Japanese Opening & Ending Takeshi's Egg has been added in
Hikari/Dawn catches a Buizel
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Kolink

Episode 035: The Four Emperors' Goyou And Doutakun/An Elite Meet And Greet!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Inset Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
In the Japanese Opening & Ending Buizel has been added in
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Zugaidos

Episode 036: The Shin'ou Space-Time Legend!/A Secret Sphere Of Influence!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 43%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Rampard

Episode 037: Hakutai Gym! (Satoshi) VS Natane!!/The Grass Menagerie!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 39%
Satoshi/Ash obtains the Forest Badge
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Drapion
Takeshi narrates the Next Episode Preview

Episode 038: Explosive Birth! Cycling Road!!/One Big Happiny Family
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 45%
Takeshi's/Brock's egg hatches into a Pinpuku/Happiny
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Bipper
The Narrator narrates the Next Episode Preview

Episode 039: Pikachu's In Charge!/Steamboat Willies!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 35%
Insert Song (Japanese): Natsuyasumi Fan Club
In the English version Ash & Dawn read the Title Screen
Pinpuku replaces the egg in the Japanese Opening & Ending
Dr. Orchid''s Big Encyclopedia: None

Episode 040: The Champion Shirona Enters!/Top-Down Training!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 041: Hikari And Nozomi And The Double Performance!!/A Stand-Up Sit Down!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 41%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 042: The Rakurai Training Center!/The Electrike Company!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 42%
Insert Song (Japanese): Together
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None
First episode to use music from AG Movie 4

Episode 043: Mumage! Escape The Nightmare!!/Malice In Wonderland!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 41%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 044: Let's Help The Stray Hippopotas!/Mass Hi-Po-Sis!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Insert Song (Japanese): Sokoni Soraga Aru Kara
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Gameil
Satoshi & J narrate the Next Episode Preview

Episode 045: Hunter J Reappears! Protect The Tatetops!/Ill-Will Hunting!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 21%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Cherinbo
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 046: Shuffle In The Labyrinth! Everyone Hustle!!/A Maze-Ing Race!
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 30%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Mitsuhoney

Episode 047: Miru And Cayce And The Bottom Of The Water!/Sandshrew's Locker!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 50%
Insert Song (Japanese): Mezase Pokemon Master 98
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Beequeen

Episode 048: Satoshi And Hikari! Head For A New Adventure
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: Never Aired
Percentage Kept: N/A
Inserst Songs (Japanese): Mezase Pokemon Master 2001 & Pokemon Symphonic Medley
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Dodaitoise
Satoshi & Hikari narrate the Next Episode Preview

Episode 049: Pokemon Contest! The Yosuga Convention!!/Dawn's Early Night!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 80%
In the Japanese opening Ringuma, Dodatoise & Manyula have been added into Shinji's side
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 050: Everyone Participate! Tag Battle!!/Tag! We're It...!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 53%
Voice Change (Japanese): Joi-San (Kikuko Inoue to Yuriko Yamaguchi)
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 051: Hikozaru VS Zangoose! The Fateful Battle!!/Glory Blaze
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 60%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
Ending (Japanese) changes to Kimi No Soba De~Hikari's Theme~ (Winter Version)
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Doutakun
Satoshi & Shinji narrate the Next Episode Preview

Episode 052: Tag Battle! The Finals!!/Smells Like Team Spirit!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 53%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Skunpoo

Episode 053: Hikozaru's Tears/Tears For Fears!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 32%
Insert Songs (Japanese): Nyasu's Song (Instrumental) & Together
Insert Song (English): Meowth's Song (Instrumental)
In the Japanese Opening theme Hikozaru has been added to Satoshi's roster and Elebuu replaces Elekid on Shinji's side
In the Japanese Ending theme Hikozaru has been added in
Opening (English) changes to We Will Be Heroes
Ending (English) changes to We Will be Heroes (Instrumental)
Hikozaru/Chimchar tries to get adjusted to his new surroundings.
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Gaborias
Natane, Kojirou & Nyasu narrate the Next Episode Preview

Episode 054: Natane and Sabonea! Farewell to Whom!?/Once There Were Greenfields!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Insert Song (Japanese): Rocket-Dan Yo Eien Ni
Kojirou/James gives Sabonea/Cacnea to Natane/Gardenia
The first Japanese track in the episode is replaced with silence.
Also, this episode marks the first time that the Chiisaki Mono/Make a Wish Instrumental has been used in the dub.
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Manyula
Satoshi & Hikari narrate the Next Episode Preview

Episode 055: Aipom and Buizel! Respective Roads!!/Throwing The Track Switch!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Insert Song (Japanese): Hello, Thank You
In the Japanese Opening & Ending Sabonea is taken out
Satoshi/Ash and Hikari/Dawn trade Aipom and Buizel to each other.
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Nakarakushi

Episode 056: Mikurage's Keystone!/The Keystone Pops!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 53%
In the Japanese Opening & Ending Aipom & Buizel switch places
An instrumental version of Tankentai o Tsukurou is kept in the dub.
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Mumage

Episode 057: Beadull Knew It!/Bibarel Gnaws Best!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 40%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Hippopotas

Episode 058:Dainose! Burning Spirit/Nosing 'Round the Mountain!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Tatetops

Episode 059: Rontora's Eyes/Luxray Vision
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Korotoc

Episode 060: Zui's Unown Ruins!/Journey to the Unown!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Mikaruge

Episode 061: Pokemon Contest! Zui Convention/Team Shocker!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 40%
Hikari/Dawn, Musashi/Jessie, and Kengo/Kenny participate in the Solaceon Town Contest.
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Beadull

Episode 062: The Maid Cafe's Miltank!/Tanks For the Memories!
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 29%
Hikari/Dawn is still feeling depressed from her recent contest loss.
Ending (Japanese) changes to Kaze No Message
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Dainose
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 063: The Urimoo Trio and the Steamy Btatle!/Hot Springing a Leak!
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 43%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Rontora

Episode 064: Glion and Gligar! Go Through the Maze of Wind!/Riding On the Winds of Change!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 41%
Satoshi/Ash catches Gligar
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Perrap

Episode 065: Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!?/Sleight of Sand!
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 22%
In the Japanese Ending theme Gligar has been added in
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Gonbe

Episode 066: Lucario! The Angry Aura Bomb!/Lost Leader Strategy!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 33%
Insert Songs (Japanese): Together & Pokemon Symphonic Medley
Hikari/Dawn challenges Sumomo/Maylene to a gym battle
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Eteboth
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 067: Hikari - The First Gym Battle!/Crossing the Battle Line!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 36%
Insert Song (Japanese): The Challenger!!
Hikari/Dawn participates in her first gym battle and re-ignites Sumomo/Maylene's passion for battling.
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Satoshi's Hikozaru

Episode 068: Tobari Gym! Lucario vs. Buizel!!/A Triple Fighting Chance!
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 50%
Insert Song (Japanese): TYPE: Wild
Satoshi/Ash obtains the Cobble Badge
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Satoshi's Gligar

Episode 069: Those Wonderful Fashion Guys! Their Name is the Ginga-Dan!/Enter Galactic!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 26%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Satoshi's Buizel

Episode 070: Shape Up, Lishan!/ The Bells Are Singing!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 36%
Insert Songs (Japanese): Battle Frontier & Pokemon Symphonic Medley
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Takeshi's Pinpuku

Episode 071: Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part One)
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Pokemon Rangers

Episode 072: Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part Two)
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Capture Styler

Episode 073: Good Bye Dokucale!/Crossing Paths
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 12%
Insert Song (Japanese): Kaze To Isshoni
In the Japanese Opening Gligar has been added in, Eteboth replaces Aipom while Glion has been added to Shinji's team and Donkaras replaces Yamikaras
Musashi/Jessie releases Dokucale/Dustox
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Hikari's Eteboth

Episode 074: Pikachu! Raichu! The Path to Evolution!/Pika and Goliath!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 36%
Insert Songs (Japanese): Boku No Best Friend & Pokemon Symphonic Medley
Ending (Japanese) changes to Kaze No Message (Poka-Poka Version)
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Shinji's Eleboo
Satoshi & Hikari narrate the Next Episode Preview

Episode 075: The Contest Master Mikuri Enters!/Our Cup Runneth Over!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 47%
In the Japanese Opening Dokucale is taken out
Mikuri/Wallace makes his Anime debut
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 076: The Big Dipper Restaraunt! A Full Course Through a Tag Battle!/A Full Course Tag Battle!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 50%
Insert Songs (Japanese): Watashi Makenai ~ Haruka's Theme~ (Instrumental) & Pokemon Symphonic Medley
Insert Song (English): I Won't Lose ~May's Theme (Instrumental)
Haruka/May joins the group temporarily
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 077: Everyone's a Rival! The Mikuri Cup!/Staging a Hero's Welcome!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Insert Songs (Japanese): Watashi Makenai ~ Haruka's Theme, Battle Frontier & Kimi No Soba De ~Hikari's Theme~
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 078: Fierce Fighting! Respective Battles!/Pruning a Passel of Pals!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None
Mikuri & Satoshi narrate the Next Episode Preview

Episode 079: Decisive Battle! Hikari VS. Haruka!/Strategy With a Smile!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 63%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
Opening (Japanese) changes to Together 2008
In the Japanese version Satoshi, Hikari & Haruka read the Title Screen
In the English version Dawn & May read the Title Screen
Hikari/Dawn battles against Haruka/May in the Mikuri Cup/Wallace Cup.
Haruka/May heads back to Johto
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 080: Yanyanma! The Capture Operation!!/The Thief That Keeps On Thieving!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 36%
Insert Song (Japanese): Maemuki Rocket-Dan
Musashi/Jessie captures Yanyanma/Yanma and evolves into Megayanma/Yanmega
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 081: The Red Hot Hikozaru!/Chim-Charred!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 47%
In the Japanese Opening Megayanma has been added in
Satoshi/Ash battles Shinji/Paul and Hikozaru/Chimchar activates Blaze, but goes crazy.
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 082: The Nomose Great Marsh's Greggle Festival!?/Cream of the Croagunk Crop!
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 69%
Insert Song (Japanese): Pokemon Ondo
Maximum Mask/Crasher Wake makes his anime debut.
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 083: Nomose Gym! (Satoshi) VS. Maximum Mask!/A Crasher Course In Power
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 50%
Satoshi/Ash obtains the Fen Badge
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 084: The Gluttonous Urimoo of the Urayama House!/Hungry for the Good Life!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 44%
Insert Song (Japanese): Poketarri Monsutarri
Ending (Japanese) changes to Kaze No Message
Hikari/Dawn catches Urimoo/Swinub
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 085: Gilgar! The Wing of Friendship!/Fighting Fear With Fear!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 8.5
Percentage Kept: 39%
In the Japanese Opening Urimoo has been added in
Gligar evolves into Glion/Gliscor
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Shinji's Dotaitose
Hikari narrates the Next Epsidoe Preview

Episode 086: The Yosuga Collection! The Path to the Pokemon Stylist!/Arriving in Style!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 70%
In the Japanese Opening Glion replaces Gligar
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 087: The Koduck Roadblock!/The Psyduck Stops Here!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 35%
Insert Song (Japanese): Takeshi's Paradise
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None
Satoshi & Aoi narrate the Next Episode Preview

Episode 088: The Pokemon Summer School Offer!/Camping It Up!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 29%
Insert Song (Japanese): Natsuyasumi Fan Club
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 089: The Research Publication, 'The Legend of the Lake'!/Up Close and Personable!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 090: After-School Time is Ghost Time/Ghoul Daze
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 9.5
Percentage Kept: 50%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None
First episode to use music from Movie 1

Episode 091: The Final Big Challenge! The Pokemon Triathlon!!/One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 6
Insert Songs (Japanese): Pokemon Symphonic Medley & Boku No Best Friend
Percentage Kept: 35%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Mukuhawk
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 092: Back to the Basics Rocket-Dan!?/A Lean Mean Team Rocket Machine
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 57%
Insert Songs (Japanese): Rocket-Dan Yo Eien Ni & Maemuki Rocket-Dan
Insert Songs (English): Team Rocket Forever (Instrumental) & Double Trouble (Team Rocket)
In the Japanese version the Rocket-Dan & Satoshi read the Title Screen
In the English version Team Rocket & Ash read the Title Screen
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Lishan

Episode 093: The Dancing Gym Leader! Melissa Enters!!/Playing the Leveling Field!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 40%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Riolu

Episode 094: Pachirisu's Fever! Care-Taking By Two People!?/Doc Brock!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 47%
In the Japanese version Hikari reads the Title Screen
In the English version Dawn reads the Title Screen
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Glacia

Episode 095: Pokemon Contest! The Kan'nagi Convention!!/Battling the Generation Gap
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 89%
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: Mukkuru

Episode 096: The Ginga-Dan's Charge!! (Part One)/Losing Its Lustrous!
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 50%
Opening (Japanese) changes to High Touch!
Akagi/Cyrus and Karashina/Carolina make their anime debut.
Ginga-Dan/Team Galactic tries to steal the Adamant Orb and begin their plans to steal the Lustrous Orb.
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 097: The Ginga-Dan's Charge!! (Part Two)/Double Team Turnover!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 71%
Ending (Japanese) changes to Ashita Wa Kitto
Dr. Orchid's Big Encyclopedia: None

Episode 098: The Unidentified Floating Monster!?/If The Scarf Fits, Wear It!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 57%
Two pieces from the Japanese version are replaced with silence.
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Koiking

Episode 099: The Four Emperors' Ryou! The Forest of Meetings and Partings!/A Trainer and Child Reunion!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 56%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Hitokage

Episode 100: Naetle, Hayashigame...and Dotaidoise!/Aiding the Enemy!
Pieces used in the Japanese Version: 11
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 27%
Insert Songs (Japanese): Sokoni Soraga Aru Kara & Pokemon Symphonic Medley
Naetle/Turtwig evolves into Hayashigame/Grotle
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Betobeton
Jun & Satoshi narrate the Next Episode Preview

Episode 101: The Rival Trainer Jun Enters!!/Barry’s Busting Out All Over!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 75%
In the Japanese Opening Hayashigame replaces Naetle
Jun/Barry joins the group
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Marumine

Episode 102: The Yosuga Gym Match! (Satoshi) vs. Melissa!!/A Shield With A Twist
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 39%
Satoshi/Ash obtains the Relic Badge
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Lapras

Episode 103: The Chaotic Melee in Mio City!/Jumping Rocket Ship!
Pieces used in the Japanese Version: 25
Pieces kept in the English Version: 21
Percentage Kept: 84%
Jun/Barry leaves the group
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Tyltails

Episode 104: Cresslia vs. Darkrai!/Sleepless In Pre-Battle!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 44%
In the Japanese Opening Manmoo replaces Urimoo which is an error
Urimoo/Swinub evolves into Inomoo/Piloswine
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Flygon

Episode 105: The Youkan And Rotom!/Get Your Rotom Running!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 52%
Opening (English) changes to Battle Cry~Stand Up!~
Ending (English) changes to Battle Cry~Stand Up!~ (Instrumental)
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Huntail
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 106: A Way To Befriend Pokemon!?/A Breed Stampede!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 23%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
In the Japanese Opening Inomoo replaces Manmoo despite it evolving in this episode
Inomoo/Piloswine evolves into Manmoo/Mamoswine
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Yamirami

Episode 107: Rampard VS Trideps!/Ancient Family Matters!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 42%
In the Japanese Opening Manmoo replaces Inomoo
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Dartengu

Episode 108: The Mio Gym Match! The Steel Battle!/Dealing With Defensive Types!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 82%
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley
Satoshi/Ash obtains the Mine Badge
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Gorikii

Episode 109: The Stray Whaleko!/Leading A Stray!
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Keiouko

Episode 110: Gen And Lucario!/Steeling Piece Of Mind!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 44%
Jun/Barry re-joins the group
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Starmie

Episode 111: The Ruins Of Steel Island!/Saving The World From Ruins!
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 5.5
Percentage Kept: 46%
Jun/Barry leaves the group
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Airmd

Episode 112: The Drifting Chronicles Of Pikachu And Potchama!/Cheers On Castaways Isle!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 24%
Insert Song (Japanese): Poketarri Monsutarri
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Donmel

Episode 113: The Mischievous Phione!/Hold the Phione!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Kameil
Urara & Hikari narrate the Next Episode Preview

Episode 114: Pokemon Contest! The Akebi Convention!!/Another One Gabites The Dust!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
Insert Songs (Japanese): Pokemon Symphonic Medley & Battle Frontier
Insert Song (English): Battle Frontier
It’s unknown why, but in the dub there was about 6-7 minutes of straight silence, even replacing some familiar songs like Dawn’s Theme and the DP Contest Theme.
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Paras

Episode 115: The Wild Junsa And Her Pal, Perrap!/Stealing The Conversation!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 39%
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None

Episode 116: The Yukimenoko In The Blizzard/The Drifting Snorunt!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 18%
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: Lanturn
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 117: The Rocket-Dan Breaks Up!?/Noodles: Roamin’ Off!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 48%
In the Japanese Version The Rocket-Dan read the Title Screen
In the English Version Team Rocket reads the Title Screen
Insert Song (Japanese): Maemuki Rocket-Dan
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None

Episode 118: Pokeringer! The Decisive Sky Battle!!/Pursuing A Lofty Goal!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 42%
Mukubird/Staravia evolves into Mukuhawk/Staraptor
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: Cayce

Episode 119: Clash! Manmoo VS Bossgodora!!/Trials And Adulations!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 25%
In the Japanese Opening Mukuhawk replaces Mukubird
Insert Song (Japanese): Boku No Best Friend
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: Dodrio

Episode 120: Those Mysterious Creatures, Pocket Monsters!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: Never Aired
Percentage Kept: N/A
Satoshi & Hikari read the Title Screen
Insert Songs (Japanese): Mezase Pokemon Master, Kimi No Soba De ~ Hikari's Theme~ (Pop-Up Version) & Pokemon Symponic Mdeley
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None

Episode 121: The Lonely Yukikaburi!/The Lonely Snover!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 38%
Insert Song (Japanese): Together
In Japan, this is the first episode to be broadcasted in Widescreen HD.
In the US, Battle Cry ~Stand Up!~ is updated to feature scenes from High Touch and DP129.
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None

Episode 122: An Evolution! At That Moment, Potchama...!?/Stopped In The Name Of Love!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 32%
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None
Ending (Japanese) changes to Moeyo Gizamimi Pichu!
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 123: Pokemon Contest - The Tatsunami Convention!!/Old Rivals, New Tricks!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 57%
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None

Episode 124: "The Pokemon Ping Pong Convention! Do Your Best, Eteboth!!/To Thine Own Pokemon Be True!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 47%
Hikari/Dawn leaves Eteboth/Ambipom with O
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: Pinpuku
Satoshi & Pikachu narrate the Next Episode Preview

Episode 125: Cherrinbo! An Admirable Battle!?/Battling A Cute Drama!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 45%
In the US, this episode is the first to be broadcasted in Widescreen HD.
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: Neitio
Satoshi & Pikachu narrate the Next Episode Preview

Episode 126: Suzuna-Sensei Of The Trainer's School!/Classroom Training!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 50%
A kind of strange thing happens here… In Japanese version, when Suzuna/Candice lashes out on Hikari/Dawn and Nozomi/Zoey for being so friendly towards each other since they’re supposed to be rivals, the Chiisaki Mono instrumental that was playing before completely stops. However, in the dub, the song continues to play all the way through! Weird, huh?
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None

Episode 127: Kissaki Gym! The Ice Battle!!/ Sliding Into Seventh!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 45%
Satoshi/Ash obtains the Glacier Badge/Icicle Badge
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: Saihorn

Episode 128: The Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!/ A Pyramiding Rage!
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None

Episode 129: Regigigas' Revival! J Reappears!!/Pillars Of Friendship!
Pieces used in the Japanese Version: 12
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 17%
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: Recoil

Episode 130: The Denryuu Train! Handsome Enters!!/Frozen On Their Tracks!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 47%
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None

Episode 131: A Full Battle! Shinji VS Satoshi!! (Part One)/Pedal To The Mettle!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None

Episode 132: A Full Battle! Shinji VS Satoshi!! (Part Two)/Evolving Strategies!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 32%
Hikozaru/Chimchar evolves into Moukazaru/Monferno
Dr. Orchid's Great Pokemon Eamination: None
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 133: The Shadow of Yuxie!/Uncrushing Defeat!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 45%
In the Japanese Opening Moukazaru replaces Hikozaru
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 134: The King Of The Forest! Mojumbo!!/Promoting Healthy Tangrowth!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 62%
Opening (Japanese) changes to High Touch 2009
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 135: Everyone Participate In The Battle! Pokemon Hustle!!/Beating The Bustle And Hustle!
Pieces used in the Japanese Version: 25
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 60%
In the English Version Ash, Brock & Dawn read the Title Screen
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 136: The Mt. Tengan Ruins! The Ginga-Dan's Scheme!!/Gateway To Ruin!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 94%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Takeshi narrates the Next Episode Preview

Episode 137: Marill, Potchama, And Elekid!!/Three Sides To Every Story!
Pieces used in the Japanese Version: 24
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 38%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Hikari & Ayako narrate the Next Episode Preview

Episode 138: Hikari VS Mama! The Mother-Daughter Showdown!!/ Strategy Begins At Home!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 53%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 139: Let's Rescue Dr. Orchid! Nyorotono VS Greggle!!/A Faux Oak Finish!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 36%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 140: Nati, Natio...And The Mysterious Forest!/Historical Mystery Tour!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Powarun

Episode 141: Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!/Challenging A Towering Figure!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 50%
Insert Songs (Japanese): Battle Frontier & Pokemon Ondo
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Suicune
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 142: The Worst Togepi Ever!/Where No Togepi Has Gone Before!
Pieces used in the Japanese Version: 27
Pieces kept in the English Version: 27
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Lovecus
First Episode to use music from Movie 2

Episode 143: The Jouto Festa! Chicorita And Waninoko Enter!!/An Egg Scramble!
Pieces used in the Japanese Version: 25
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 52%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 144: A Dungeon Capture!? The Valley's Power Plant!/Gone With The Windworks
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 39%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 145: Fukamaru...I Got One!!/A Rivalry To Gible On!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 35%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 146: Pokemon Contest! The Suiren Convention!!/Dressed For Jess Success!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Ending (Japanese) changes to Dotchi ~ Nyo

Episode 147: Satoshi And Hikari! A Tag Battle!!/Bagged Then Tagged!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 148: Muma and Yamikarasu and the Dark Stone!/Trying For The Family Stone!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 27%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Satoshi & Hikari narrate the Next Episode Preview

Episode 149: Pikachu and Potchama - Stay Away!!/Sticking With Who You Know!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 40%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 150: The Red Chain! The Ginga-Dan Starts it Up!/Unlocking The Red Chain Of Events!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 93%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Usohachi

Episode 151: Agnome, Yuxie, and Emrit!/The Needs Of The Three
Pieces used in the Japanese Version: 11
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 91%
In the Japanese Version Satoshi, Takeshi & Hikari read the Title Screen
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 152: Dialga and Palkia! The Final Battle!!/The Battle Finale Of Legend!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 93%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Dumbel
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 153: Lots Of Danger! Kojirou's Treasure Chest!!/The Treasure Is All Mine!
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 57%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Yukiwarashi

Episode 154: The Air Battle Master Enters! Glion VS Hassam!!/Mastering Current Events!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 24%
Insert Song (Japanese): Kaze To Isshoni
Insert Song (English): I'll Always Remember You
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Metamon
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 155: Double Battle! Mammoo and Hinoarashi!!/Double-Time Battle Training!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Buby

Episode 156: Fukamaru And Meteoric Storm/A Meteoric Rise to Excellence!
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 35%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Nazonokusa

Episode 157: Fukamaru! I Got One!!/Gotta Get A Gibe!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 53%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 158: Loud Roar! Jibacoil vs. Metagross!!/Regaining The Home Advantage!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 27%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Roserade
Opening (Japanese) Changes to Saikou Everyday
Opening (English) Changes to We Will Carry On
Ending (English) Changes to We Will Carry On (Instrumental)

Episode 159: Roaring Ice Punch! Buizel vs. Barriered!!/Short And To The Punch!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 42%
Insert Song (Japanese): The Challenger!!
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Lizard

Episode 160: Get Fired Up, Kabigon! The King of the Pokethlon!!/A Marathon Rivalry
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Yukinooh
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 161: The Curtain Raises! Pokemon Contest - The Asatsuki Convention!!/Yes, In Dee Dee It's Dawn!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 8
Percentage Kept: 42%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Mantine
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 162: Double Battle! (Hikari) vs. Plusle and Minun!!/Playing The Performance Encore!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 94%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Unown

Episode 163: An Explosive Evolution! Goukazaru!!/Fighting Ire With Fire!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Insert Song (Japanese): Ready, Go!
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Donphan
Moukazaru/Monferno evolves into Goukazaru/Infernape
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 164: Potchama Goes Astray!/Piplup, Up And Away!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 10
Percentage Kept: 45%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Goronya

Episode 165: Ohba Of The Four Heavenly Kings And The Gym Leader Denji!/Flint Sparks The Fire!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 4.75
Percentage Kept: 34%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Eteboth
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 166: Takeoff! The Nagisa Tower!!/The Fleeing Tower Of Sunnyshore!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 28%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Beadull
Satoshi & Hikari narrate the Next Episode Preview
Hayashigame/Grotle evolves into Dodatoise/Torterra

Episode 167: The Pokemon Beach School!/Teaching The Student Teacher!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 31%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Gonyonyo

Episode 168: Fly, Shami! To The Ends Of The Sky
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Dotakun

Episode 169: Pokemon Ranger! The Heatran Rescue Operation!!/Pokemon Ranger! Heatran Rescue Mission!!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 3
Percentage Kept: 20%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 170: Kikuno Of The Four Heavenly Kings! Kabarudon VS Dodaitoise!!/An Elite Coverup!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 22%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Kemusso

Episode 171: Togekiss Dances About! The Princess' Pokemon Contest/Dawn Of A Royal Day!
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 39%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 172: Togekiss! A Magnificent Battle!!/With The Easiest Of Grace!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 63%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Insert Song (Japanese): Pokemon Symphonic Medley

Episode 173: The Metamon Transformation Battle! Which One Is The Real One ~ Nyo!?/Dealing With A Fierce Double Ditto Drama!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 29%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Sonansu
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 174: The Curtain Rises On The Grand Festival! The Art Of Flame And Ice!!/Last Call, First Round!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 52%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Sawamular
Hikari narrates the Next Episode Preview

Episode 175: Mammoo And Pachirisu! It's Up To The Ice Chandelier!!/Opposites Interact!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 47%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Zangoose

Episode 176: The Semi-Finals! Who Will Advance To The Finals!?/Coming Full Festival Circle!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 65%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Togepi
Hikari & Nozomi narrate the Next Episode Preview

Episode 177: The Decisive Battle! Hikari VS Nozomi!!/A Grand Fight For Winning!
Pieces used in the Japanese Version: 11
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 64%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Gligar
Insert Song (Japanese): Kimi No Soba De ~Hikari's Theme~ (Hikari Version)
Insert Song (English): The Ultimate Challenge
The Rocket-Dan narrate the Next Episode Preview

Episode 178: Goodbye, Rocket-Dan! Nyasu's Love!?/For The Love Of Meowth!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 12%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Donkaras
The Rocket-Dan read the Title Screen

Episode 179: An Electric Shock Battle! The Final Badge!!/The Eighth Wonder Of The Sinnoh World!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 44%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Caterpie
Insert Song (Japanese): Saikou Everyday
Kengo & Hikari narrate the Next Episode Preview

Episode 180: Satoshi VS Kengo! Their Respective Departures!!/Four Roads Diverged In A Pokemon Port!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 40%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Nidoran

Episode 181: The Treasure Hunter Buck And Yajiron!/Bucking The Treasure Trend!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 11%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 182: The Night Before The Fierce Fighting! The Big Gathering Of Satoshi's Pokemon!!/An Old Family Blend!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 9
Percentage Kept: 40%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: Saanaito
Hinoarashi/Cyndaquil evolves into Magmarashi/Quilava

Episode 183: The Curtain Rises! The Shi'nou League Suzuran Tournament!!/League Unleashed!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 5
Percentage Kept: 33%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Opening (Japanese) changes to Saikou Everyday (Big Band Version)
Ending (Japanese) changes to Kimi No Mune Ni La La La

Episode 184: The Third Round Of The Shi'nou League! Shinji VS Jun!!/Casting A Paul On Barry!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 21%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 185: The Trick Room Of Terror! Satoshi VS Kouhei!!/Working On A Right Move!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 38%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Insert Song (Japanese): Mezase Pokemon Master 2001
Insert Song (English): The Ultimate Challenge

Episode 186: A Decisive Battle Between Rivals! Satoshi VS Shinji!!/Familiarity Breeds Strategy!
Pieces used in the Japanese Version: 11
Pieces kept in the English Version: 1
Percentage Kept: 9%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 187: The Fiercely Fought Full Battle! Satoshi VS Shinj!!/A Real Rival Rouser!
Pieces used in the Japanese Version: 15
Pieces kept in the English Version: 4
Percentage Kept: 27%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 188: The Decisive Rival Battle! Satoshi VS Shinji!!/Battling A Thaw In Relations!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 2
Percentage Kept: 12%
Insert Song (Japanese): TYPE: Wild
Insert Song (English): The Ultimate Challenge (Instrumental)
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 189: Shi'nou League Semi-Finals! Darkrai Appears!!/The Semi-Final Frontier!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None

Episode 190: Pokemon Doctor Takeshi!/The Brockster Is In!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 6
Percentage Kept: 32%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Insert Song (Japanese): Kaze To Isshoni

Episode 191: Memories Are Pearls! Friendship Is Diamond!!/Memories Are Made Of Bliss!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 7
Percentage Kept: 41%
Dr. Orchid's Great Pokemon Examination: None
Insert Song (Japanese): Together 2007
Insert Song (English): We Will Carry On


Movies

Movie 001: Dialga VS Palkia VS Darkrai/The Rise Of Darkrai
Pieces used in the Japanese Version: 43
Pieces kept in the English Version: 43
Percentage Kept: 100%

Movie 002: Giratina And The Sky Bouquet, Shaymi/Giratina And The Sky Warrior
Pieces used in the Japanese Version: 41
Pieces kept in the English Version: 41
Percentage Kept: 100%

Movie 003: Arceus – To The Conquering Of Spacetime/Arceus And The Jewel Of Life
Pieces used in the Japanese Version: 35
Pieces kept in the English Version: 34
Percentage Kept: 97%

Movie 004: The Illusionary Conqueror, Zorro'ark/Zoroark, Master Of Ilusions
Pieces used in the Japanese Version: 46
Pieces kept in the English Version: 46
Percentage Kept: 100%

Best Wishes
Opening Theme (Japanese): Best Wishes!
Opening Theme (English): Black & White

Ending Theme (Japanese): Kokoro No Fanfare
Ending Theme (English): Black & White (Instrumental)

Episode 001: To The Isshu Region! Zekrom's Shadow!!/In The Shadow Of Zekrom!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 100%
First episode to use music from DP Movie 004
Shooti/Trip is introduced

Episode 002: Iris And Kibago!/Enter Iris And Axew!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 21
Percentage Kept: 100%
Iris joins the group
Satoshi/Ash catches Mamepato/Pidove
Musashi/Jessie catches Koromori/Woobat

Episode 003: Mijumaru! Meguroc! In The Knick Of Time!!/A Sandile Gusher Of Change!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 21
Percentage Kept: 100%
Satoshi/Ash catches Mijumaru/Oshawott
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Isshu Starter Pokemon

Episode 004: Battle Club! Mysterious Pokemon Appears!!/The Battle Club And Tepig's Choice!
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 23
Percentage Kept: 100%
Satoshi/Ash catches Pokabu/Tepig
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Pokemon Battle Club

Episode 005: Sanyou Gym! Satoshi VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu!/Triple Leaders, Team Threats!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 18
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Tsutarja

Episode 006: The Dream Site! Mun'na And Mushaana!!/Dreams By The Yard Full!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 89%
Satoshi/Ash wins the Tri Badge/Trio Badge
Dento/Cilan joins the group
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Mijumaru

Episode 007: Get And Attract Tsutarja!/Snivy Plays Hard To Catch!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 18
Percentage Kept: 90%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None

Episode 008: Darumakka And Hihidaruma! The Secret Of The Clock Tower!!/Saving Darmanitian From The Bell!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Pokemon Center

Episode 009: The Rampaging Pendra! Save Kibago!!/The Bloom Is On Axew!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 88%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Gyms & Gym Leaders

Episode 010: A Rival Battle! The Formidable Pururill!!/A Rival Battle For Club Champ!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 19
Percentage Kept: 95%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Pokemon Battles

Episode 011: Ishizumai! Take Back Your House!!/A Home For Dwebble!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 89%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None

Episode 012: The Yabukuron Squad And The Secret Base!?/Here Comes The Trubbish Squad!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 94%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None
Satoshi/Ash receives a Pokemon Egg

Episode 013: Chillarmy Is A Neat Freak!?/Minccino-Neat And Tidy!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 21
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Yanappu

Episode 014: Shippou City! The Great Adventure In The Museum!!/A Night In The Nacrene City Museum!
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None

Episode 015: The Shippou City Gym Battle! Satoshi VS The Gym Leader Aloe!!/The Battle According To Lenora!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 88%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Darumakka
The lyrics to the ending, Kokoro No Fanfare change to the 2nd verse.

Episode 016: The Shippou City Gym Rematch! The Explosive New Technique!!/Rematch At the Nacrene Gym!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 88%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Pendror
Satoshi/Ash obtains the Basic Badge

Episode 017: The Roughneck Who Came From An Egg!/Scraggy – Hatched To Be Wild!
Pieces used in the Japanese Version: 23
Pieces kept in the English Version: 21
Percentage Kept: 91%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None
Satoshi/Ash’s egg hatches into Zuruggu/Scraggy

Episode 018: The Yaguruma Forest! Kurumiru and Arti!!/ Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 19
Percentage Kept: 90%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Janovy
Satoshi/Ash catches Kurumiru/Sewaddle

Episode 019: The Sommelier Showdown! Ishizumai vs. Futachimaru!!/A Connoisseurs Revenge!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 18
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Ishizumai

Episode 20: Pikachu vs. Meguroc vs. Koaruhi/Dancing With The Ducklett Trio!
Pieces used in the Japanese Version: 22
Pieces kept in the English Version: 20
Percentage Kept: 91%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Yabukuron

Episode 021: The Sky Arrow Bridge and Gothilselle/The Lost World Of Gothitelle!
Pieces used in the Japanese Version: 14
Pieces kept in the English Version: 11
Percentage Kept: 79%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None

Episode 022: Hiun City! The Fushide Panic!/A Venipede Stampede!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 14.5
Percentage Kept: 91%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Deathmas
Mamepato/Pidove evolves into Hataboh/Tranquill

Episode 023: The Hiun Gym Battle, the Pure Hearted Bug Pokemon Battle!/ Battling For The Love of Bug-Types!
Pieces used in the Japanese Version: 20
Pieces kept in the English Version: 20
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Herdrrier
Kurumiru/Sewaddle evolves into Kurumayu/Swadloon
Kojirou/James catches Deathmas/Yamask
Satoshi/Ash obtains the Beetle Badge/Basic Badge

Episode 024: Beware Of A Cute Face! Paralyzed By Emonga!!/Emolga The Irresistible!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Minezumi
Iris catches Emonga/Emolga
Iris narrates the Next Episode Preview

Episode 025: Emonga vs. Tsutarja! The Volt Change Chaos!!/Emolga And The New Volt Switch!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 94%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Kurumiru

Episode 026: The Sca~ry Stories of the Hitomoshi Mansion!/Scare At The Litwick Mansion!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Koaruhie
Ending (Japanese) changes to Pokemon Ieruka Na? BW
Iris narrates the Next Episode Preview

Episode 027: The Path to Being a Dragon Master! Kibago vs. Crimgan!!/A Dragon Master’s Path!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 14
Percentage Kept: 82%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None

Episode 028: The Lost Hotachi! Mijumaru's Greatest Crisis!!/Oshawott’s Lost Scalcop!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 72%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None
Iris Narrates the Next Episode Preview

Episode 029: A Monmen in Love Rides the Wind!/Cottonee In Love!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 89%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Koromori

Episode 030: Ligrey and the Unidentified Flying Object!/A UFO for Elgym!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 94%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Waruvile

Episode 031: A Rival Battle! Vanipetit and Dokkora Enter the Fray!!/Ash And Trip’s Third Battle!
Pieces used in the Japanese Version: 13
Pieces kept in the English Version: 12
Percentage Kept: 92%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Hahakomori

Episode 032: Gamagaru and Maggyo! Battle at the Waterfront!/Facing Fear With Eyes Wide Open!
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 19
Percentage Kept: 100%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None
Satoshi & Iris narrate the Next Episode Preview

Episode 033: The Dragon Buster Appears! Iris and Doryuuzu!!/ Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!
Pieces used in the Japanese Version: 18
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 88%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Bassrao

Episode 034: Dangoro! Fire the Luster Cannon!!/Gotta Catch A Roggenrola!
Pieces used in the Japanese Version: 16
Pieces kept in the English Version: 13
Percentage Kept: 81%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Emonga
Satoshi/Ash catches Dangoro/Roggenrola
Dento narrates the Next Episode Preview

Episode 035: Dento the Sommelier Detective! The Case of the Missing Tabun'ne!!/Where Did You Go, Audino?
Pieces used in the Japanese Version: 19
Pieces kept in the English Version: 17
Percentage Kept: 89%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Hitomoshi

Episode 036: The Fossil Revival! Archaeos, the Ominous Ancient Bird!!/Archeops In The Modern World!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 16
Percentage Kept: 94%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Crimgan

Episode 037: The Fishing Sommelier Dento Enters!!/ A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
Pieces used in the Japanese Version: 21
Pieces kept in the English Version: 20
Percentage Kept: 95%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: Zuruggu

Episode 038: Zorua the Movie! The Legend of the Pokemon Knight!!/ Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokemon Knight"!
Pieces used in the Japanese Version: 26
Pieces kept in the English Version: 25
Percentage Kept: 96%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None

Episode 039: Everyone Gather! Don Battle!!/ Reunion Battles In Nimbasa!
Pieces used in the Japanese Version: 17
Pieces kept in the English Version: 15
Percentage Kept: 88%
Dr. Orchid's Pokemon Live Caster: None

Season Averages:
Season 1 (Episodes 1-17, 19-34, 36-37, 41-50, 52-53, 55-59): 72%
Season 2 (Episodes 18, 39-40, 51, 54, 60-107): 68%
Season 3 (Episodes 108-159): 70%
Season 4 (Episodes 160-211): 37%
Season 5 (Episodes 212-251, 253-264): 32%
Season 6 (Episodes 265-276, AG 001-040): 29%
Season 7 (Episodes AG 041-092): 26%
Season 8 (Episodes AG 93-100, 102-120, 122-146): 19%
Season 9 (Episodes AG 147-193): 27%
Season 10 (Episodes DP 001-47, 49-52): 35%
Season 11 (Episodes DP 53-104): 46%
Season 12 (Episodes DP 105-119, 121-157): 46%
Season 13 (Episodes DP 158-191): 38%
 
Last edited:
This is very impressive. You must have spent a lot of time on this. By the way, in some episodes, the total BGM kept is 12.5, or something like that. Are you referring to times when the Dub only kept a portion of a Japanese music cue?
 
This is very impressive. You must have spent a lot of time on this. By the way, in some episodes, the total BGM kept is 12.5, or something like that. Are you referring to times when the Dub only kept a portion of a Japanese music cue?
Yep when it says 12.5 or anything like it that means the they only left a portion of the original music, so yes you are right. I have been at this for a week and a half now, and I plan on doing every episode.
 
I thought that the Kanto stuff had the majority of the original music in it, minus insert vocal themes. Pretty cool.
 
I thought that the Kanto stuff had the majority of the original music in it, minus insert vocal themes. Pretty cool.
You know that's what most people think that 4Kids kept all of the BGM except for the vocal songs in Kanto save for Pokemon Ondo in Episode 33.
 
You know that's what most people think that 4Kids kept all of the BGM except for the vocal songs in Kanto save for Pokemon Ondo in Episode 33.
I was so happy when I heard Pokemon Ondo in that episode! I just always liked that song. ^^
 
I was so happy when I heard Pokemon Ondo in that episode! I just always liked that song. ^^
I never noticed it when I saw that episode when I was a kid. It wasn't until 2 1/2 years ago that I noticed as by then I was familiar with the Japanese vocal songs.
 
I was gonna say, "Who gives a damn?" but then I saw your list. And it's amazing. D:

("Who gives a damn?" is probably not a good question to ask on here anyway xD)
 
I was gonna say, "Who gives a damn?" but then I saw your list. And it's amazing. D:

("Who gives a damn?" is probably not a good question to ask on here anyway xD)
lol no probably not. I just hope to help people out with this thread.

EDIT: It seems like this morning's new episode DP 142: Where No Togepi Has Gone Before kept all of the original music. Having not seen this episode in Japanese I don't know if this is true or not.
 
Last edited:
Wow, this list is great. I didn't know there were episodes where they actually kept all of the music, although I did know 4Kids did sometimes keep a lot of music in the early episodes. I look forward to the lists for other episodes, too ^^
 
Wow, this list is great. I didn't know there were episodes where they actually kept all of the music, although I did know 4Kids did sometimes keep a lot of music in the early episodes. I look forward to the lists for other episodes, too ^^
Today I should have Episodes 67-73 & Movie 1 up, and obviously we all know movie 1's dub replaced all the music, but still I'm including it as this is a complete list.
 
The title card of today's Togepi episode had ironicly kept the Japanese sound.
 
I forgot to mention I don't count it when 4Kids replaces a piece of Japanese music with another piece of Japanese music like in episodes 18, 21 & 28 when they used the regular title screen music when they weren't supposed to.
 
Wow, this is a really in depth and useful thread. Thanks for taking the time to go through all of this.

I've always wondered how they go about deciding what music to kep and what to take out. It seems like most of the shows keep about half, but then there are sections where all of it is kept for a while? Does it have to do with the process of dubbing the voices?
 
Wow, this is a really in depth and useful thread. Thanks for taking the time to go through all of this.

I've always wondered how they go about deciding what music to kep and what to take out. It seems like most of the shows keep about half, but then there are sections where all of it is kept for a while? Does it have to do with the process of dubbing the voices?
I honestly don't know if dubbing the voices has to do with keeping the original music.
 
Speaking of background music, anyone know the name of the music that plays right when squirtle takes off his glasses in "Here Comes the Squirtle Squad"?
 
Speaking of background music, anyone know the name of the music that plays right when squirtle takes off his glasses in "Here Comes the Squirtle Squad"?
It doesn't have an official name as this piece of Japanese music hasn't been released on CD, but I would call it Happy Go-Lucky Ending.
 
Wow awesome list
amazing hoe much they used to keep of it
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top Bottom