AgedVeteranofShow
Well-Known Member
- Joined
- Jul 25, 2022
- Messages
- 955
- Reaction score
- 865
Coming in hot again:
4Kids Entertainment was really no better or worse as a dubbing company than Saban, DiC, Nelvana, Early Viz Media, Hasbro, or Early FUNimation (1999-2003 excluding Yu Yu Hakusho at the time) overall in the 1990s-2000s, holistically.
In fact, I would say they were arguably better in some ways due to their high budget tier VA talent (the one thing I think 4Kids had going for it before going to crap was the superb VO performances they had in most of their productions outside of One Piece/Sonic) as well as actually bothering to leave a lot of the OST in Pokémon's dub at a time most companies as contemporaries of the time did not in their first 3 Seasons and final 5 Movies respectively for Series targeted at children that were dubbed then or teenagers (in fact, the fact they left more of the Japanese BGM intact than The Pokémon Company International did themselves is an incredibly ironic twist, and their English-dub VAs were/are so iconic for this franchise that more than a decade since they departed, they left such an impact that most fans still consider them the best in the roles they established in Generations I-III during this time): all these former company dubbers were guilty of the exact same dubious practices as 4Kids at the time (if not more!), yet few were as mocked or derided as them for it, which I find very odd.
Ed Goldfarb's Pokémon Theme Remixes were generally trash, from XY onward, and didn't do their original English incarnations any justice at all in S01 or S04's.
I don't really think Ted Lewis would've been a good fit for James at all had he had more time in the role, and am tbh glad Eric Stuart inherited the role from him (I did like Lewis' interpretation more than most of JCC's and Bosco's takes on him, that said, I didn't hate the voice per se but the performance lacked real range in his acting and I think only captured the sinister side of him but not the kind side overall- he didn't handle comedy very well in Episode 7, not sure I'd have liked it with that "washhhheeeedd uppp" esque delivery).
I do prefer Eric Stuart's James overall the most like the majority of the English-speaking fandom, thinking he peaked midway into Johto in the role, but I also think it was the poorest performance in the main cast by the end (though still better than JCC's James in DP, XY-JN and Ed Bosco's James in JN as well, respectively) and paled compared to his work in all his other Pokemon roles in comparison and don't get the hype on YouTube for it all that much- it was nowhere near as bad as Dogasu thought to me, but it also was not his best performance either- it was just OK/there for me, neither hated it nor liked it in AG.
I also don't think Lewis sounds anything like Miki, and in fact, he just sounds like an evil version of his Tracey Sketchit performance later on in the role to me: it's really generic, bland, and just sounded like "some guy" doing the role (like me, tbh).
The FUNimation VAs for Dragonball Z improved markedly, but the TPCi VAs for Pokemon didn't much if at all.
I surprisingly like Sarah Natochenny a lot as a person, which makes it a shame I just never found her main lead performances all that compelling: she seems to be a nice person, Crypto or not.
4Kids Entertainment was really no better or worse as a dubbing company than Saban, DiC, Nelvana, Early Viz Media, Hasbro, or Early FUNimation (1999-2003 excluding Yu Yu Hakusho at the time) overall in the 1990s-2000s, holistically.
In fact, I would say they were arguably better in some ways due to their high budget tier VA talent (the one thing I think 4Kids had going for it before going to crap was the superb VO performances they had in most of their productions outside of One Piece/Sonic) as well as actually bothering to leave a lot of the OST in Pokémon's dub at a time most companies as contemporaries of the time did not in their first 3 Seasons and final 5 Movies respectively for Series targeted at children that were dubbed then or teenagers (in fact, the fact they left more of the Japanese BGM intact than The Pokémon Company International did themselves is an incredibly ironic twist, and their English-dub VAs were/are so iconic for this franchise that more than a decade since they departed, they left such an impact that most fans still consider them the best in the roles they established in Generations I-III during this time): all these former company dubbers were guilty of the exact same dubious practices as 4Kids at the time (if not more!), yet few were as mocked or derided as them for it, which I find very odd.
Ed Goldfarb's Pokémon Theme Remixes were generally trash, from XY onward, and didn't do their original English incarnations any justice at all in S01 or S04's.
I don't really think Ted Lewis would've been a good fit for James at all had he had more time in the role, and am tbh glad Eric Stuart inherited the role from him (I did like Lewis' interpretation more than most of JCC's and Bosco's takes on him, that said, I didn't hate the voice per se but the performance lacked real range in his acting and I think only captured the sinister side of him but not the kind side overall- he didn't handle comedy very well in Episode 7, not sure I'd have liked it with that "washhhheeeedd uppp" esque delivery).
I do prefer Eric Stuart's James overall the most like the majority of the English-speaking fandom, thinking he peaked midway into Johto in the role, but I also think it was the poorest performance in the main cast by the end (though still better than JCC's James in DP, XY-JN and Ed Bosco's James in JN as well, respectively) and paled compared to his work in all his other Pokemon roles in comparison and don't get the hype on YouTube for it all that much- it was nowhere near as bad as Dogasu thought to me, but it also was not his best performance either- it was just OK/there for me, neither hated it nor liked it in AG.
I also don't think Lewis sounds anything like Miki, and in fact, he just sounds like an evil version of his Tracey Sketchit performance later on in the role to me: it's really generic, bland, and just sounded like "some guy" doing the role (like me, tbh).
The FUNimation VAs for Dragonball Z improved markedly, but the TPCi VAs for Pokemon didn't much if at all.
I surprisingly like Sarah Natochenny a lot as a person, which makes it a shame I just never found her main lead performances all that compelling: she seems to be a nice person, Crypto or not.
Last edited: