Speaking of the beasts, wouldn't it have been totally crazy if Suicune appeared to him at the beginning of the Gold and Silver arc for a reason as well, related to why Houou appeared to him in the first episode? Ah, the missed plot arc opportunities...
When I read 「サトシに負けず、元気いっぱいな女の子トレーナーだ!」 ("An energetic young female trainer that's Satoshi's equal" as it was translated in English), I got the implication that she was a rookie equal to Satoshi... I don't think people should get their hopes up for Makoto to be anything more than a...
Kenji would in the Orange Islands sketching Pokemon or rewritten as Orchid's assistant since the very beginning. Both instances, he would have no reason to personally know or visit Kasumi since their friendship was only ever defined by being Satoshi's old Orange Islands traveling companions anyway.
The movie being a different continuity entirely, they could easily just have Bari-chan having been the family housekeeper since the beginning. Explaining how SM Hanako has it in SM if SM is in continuity with the movie.
The film's by no means confined by what we saw in the anime canon. Going by...
First off, it was Dephender/Adamant who "confirmed" it was mistranslated, not Hidden Mew. Hidden Mew doesn't know Japanese.
Secondly, no, for the last time, it wasn't "mistranslated". The tweets are relatively simple N4 reading level Japanese, translated by someone with N1 proficiency reading...
I just thought it'd make more sense to address it in the actual threads where he's doing it (I think Hidden Mew has already addressed it in the movie thread anyway), instead of this thread where it has remained relatively civil as any other BMGf thread and on-topic. Just my two cents, not trying...
I hope I'm not being out of line for replying to this, but he meant a staff member of the anime, not a staff member of BMGf.
(I know where the warning is coming from, but the only reference to a "staff member" in this particular thread was the sound director).
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.