...Doesn't strike me as a mistranslation, IMO the mistake here was the huge leap you made from "as his former comrades and rivals watch" to "all of Ash's past companions will come to the stadium to watch".
It was a really good start, with a proper build-up. The animation was perfect, these zoom-in and zoom-out shots with proper perspective (background moving as a separate layer from the foreground) really make the difference.
I like the way Ash informed Leon he couldn't recall Inteleon, he IS...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.