That'd be tricky for anyone trying to dub\voice something that's not in their native tongue xD
I tried to do some English voice acting in the past over my own projects and could barely hide my accent, so much I had to ask someone else to do it instead xD
Not mentioning BW ended nearly 10 years ago as well, so it's been far too long this change in their personalities happened.
I'd like to know the reason of the sudden personality shift as well, but I'd guess it'd come out of one of the producers or heads of the show instead of a voice actor.
I...
Those're the phrases you just posted in the Japanese version:
「英語圏では、ジェシーと名前が変わるようですが、ロケット団のムサシ。」: She's Musashi from Rocket-dan, but her name was changed to Jessie in the English-speaking world.
「・・・名前はルミカ(私の声です)。」: ...her name is Rumika (voiced by me).
The motto is in the original Japanese...
Going through the book I noticed only anime characters were included, otherwise I'd complain that she left out Saihara Shuuichi from Danganronpa V3.
I'd love to read her talking about him since I'm particularly a fan of this game series.
There're some pictures taken from the show where he shows up, but other than that no. All original artworks are only based on Hayashibara's characters only (in manga-based shows, they are all made by the mangaka themselves, which is interesting).
The book might become available physically in...
Does the English version has a final page containing an artwork of Musashi's old and new design, along with some writings and a message from Tomiyasu Daiki written by hand? If it does they translated everything or left it as-is (since all messages are hand-written)?
I could post it here if...
I found it in the Canadian Amazon website ($9.99) and honto (1980 yen).
The price for the Japanese version is pretty salty, but I decided to get it since I had some discount coupons (and I tend to prefer the version in which the book was originally written). I might buy the one from Amazon...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.