Preview BW080: Pokémon Sommelier Showdown! Tasting Battle!!

[Playerking]

BW080: Pokemon Sommelier Showdown! Tasting Battle!!

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2880694.jpg

---

Trans by StUn SpOrE:
the Black box's text:
""Dento's Challenge：Pokemon Sommelier Showdown!!
Dento's goal is mastery as a Pokemon Sommelier. In the midst of his travels, a confrontation between sommeliers occurs!"

"Which is the appropriate first partner[pokemon]? Picking which pokemon are most compatible for a person is one of the jobs of a Pokemon Sommelier. Out of the many Pokemon available, it's time to pick her first partner!"

"A Pokemon Sommelier, with A-Class certification, same as Dento, named Pinot Noir arrives. The one to pick Momocchi's perfect partner will be....?"

A battle takes place in order to choose what Pokemon will become Momocchi's partner.

It's a huge conflict between Pinot Noir's Choroneko and Dento's Iwapalace!"

 

[Cybersai]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

Another Cilan episode. They really don't let up promoting the guy, do they?

 

[Araragi-hakase]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

...Are we finally going to see why Dent hates Choroneko so much? O__O

 

[Playerking]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

Another Cilan episode. They really don't let up promoting the guy, do they?

At least he finally has another Connoisseur Rival. Let it go will you?

 

[sunyshore]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

...Are we finally going to see why Dent hates Choroneko so much? O__O

this was my very first thought. XD

 

[Masurao]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

Was expecting Burgundy. I am slightly disappoint.

Looks interesting nonetheless. Not too keen on seeing Crustle again, but maybe the battle is more than just a 1 v 1. Perhaps we might finally shed some light on Cilan's back story with the cat.

 

[Trainer Gabriel]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

Too bad there's no Burgundy. Well, I'm still interested in episode that's all about Pokemon Connoisseurs

 

[Cybersai]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

Is it just me or does the COTD look like a coordinator?

Even more proof that Somelier's are like the BW version of coordinators...

 

[捷克羅姆]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

That new guy has a wine-related name (Pinot Noir). Any chance that he would become another rival for Cilan?

 

[Force Fire]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

Kid is Cilan and Burgundy's child. *hides*

 

[Hitomi]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

Kid is Cilan and Burgundy's child. *hides*

This episode is a two year time skip into the future?!

can I be sad this isn't really the case?

/has been a Sommeliershipper since forever

I'm kinda sad Cabernet isn't in this episode, but getting some info on Dento's eternal hatred of Choroneko is fabulous, as well as the fact that he's going to battle a Sommelier on his level. This is something I've wanted for a long time but never thought I'd get to see, so I'm quite excited.

 

[Araragi-hakase]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

That new guy has a wine-related name (Pinot Noir). Any chance that he would become another rival for Cilan?

I hope they have some kind of history together, the only other sommelier we've seen is Cabernet. Really hoping this guy has something to do with why Dent doesn't like Choroneko. Ahhh more of Dent's backstory plz yes

 

[Playerking]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

That new guy has a wine-related name (Pinot Noir). Any chance that he would become another rival for Cilan?

I hope they have some kind of history together, the only other sommelier we've seen is Cabernet. Really hoping this guy has something to do with why Dent doesn't like Choroneko. Ahhh more of Dent's backstory plz yes

Didn't we see an A class(I think) Connoisseus in BW019?

But this will be the 4th Connoisseur, if you don't count the people in BW019, taking the Connoisseur exam.

I hope this guy beats Cilan, because I think Crustle could use another loss.

 

[Araragi-hakase]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

That new guy has a wine-related name (Pinot Noir). Any chance that he would become another rival for Cilan?

I hope they have some kind of history together, the only other sommelier we've seen is Cabernet. Really hoping this guy has something to do with why Dent doesn't like Choroneko. Ahhh more of Dent's backstory plz yes

Didn't we see an A class(I think) Connoisseus in BW019?

But this will be the 4th Connoisseur, if you don't count the people in BW019, taking the Connoisseur exam.

I hope this guy beats Cilan, because I think Crustle could use another loss.

Yeah, there was a sommelier in BW019, but not a character that stuck around. Forgot about that, heh.

I hope this Pinot Noir guy is the class higher than Dent.

 

[Sweenix]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

Enough with cilan already, give iris some more screen time

 

[Playerking]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

That new guy has a wine-related name (Pinot Noir). Any chance that he would become another rival for Cilan?

I hope they have some kind of history together, the only other sommelier we've seen is Cabernet. Really hoping this guy has something to do with why Dent doesn't like Choroneko. Ahhh more of Dent's backstory plz yes

Didn't we see an A class(I think) Connoisseus in BW019?

But this will be the 4th Connoisseur, if you don't count the people in BW019, taking the Connoisseur exam.

I hope this guy beats Cilan, because I think Crustle could use another loss.

Yeah, there was a sommelier in BW019, but not a character that stuck around. Forgot about that, heh.

I hope this Pinot Noir guy is the class higher than Dent.

Someone translated it on Serebii and I think he's an A Class Connoisseur, or is that a girl? I don't know.

Also, the reason they battle is to see which Pokemon the young girl in the episode will battle against, with the Pokemon she'll chose as her starter.

Enough with cilan already, give iris some more screen time

*CoughCHECKOUTTHENEXTEPISODE'STHREADcough*

They get about equal episodes for them to star in, so there's not really much to complain about their.

 

[Banana-Sucker-Prof.]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

Someone translated it on Serebii

Seriously............so mature...

Anyhow before you basically reword it I figured I'd cut the Bull's horns and post my trans myself.

Also, if you put in the 1st post, please don't copy/paste, I'd rather you insert the quote and remove the extraneous non-summary parts.

Please AND THANK YOU.

Trans by StUn SpOrE:
the Black box's text:
""Dento's Challenge：Pokemon Sommelier Showdown!!
Dento's goal is mastery as a Pokemon Sommelier. In the midst of his travels, a confrontation between sommeliers occurs!"

"Which is the appropriate first partner[pokemon]? Picking which pokemon are most compatible for a person is one of the jobs of a Pokemon Sommelier. Out of the many Pokemon available, it's time to pick her first partner!"

"A Pokemon Sommelier, with A-Class certification, same as Dento, named Pinot Noir arrives. The one to pick Momocchi's perfect partner will be....?"

A battle takes place in order to choose what Pokemon will become Momocchi's partner.

It's a huge conflict between Pinot Noir's Choroneko and Dento's Iwapalace!"


Pink-haired girl's name is Momocchi, and is the other storyline in this ep.

 

[Playerking]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

Someone translated it on Serebii

Seriously............so mature...

Anyhow before you basically reword it I figured I'd cut the Bull's horns and post my trans myself.

Also, if you put in the 1st post, please don't copy/paste, I'd rather you insert the quote and remove the extraneous non-summary parts.

Please AND THANK YOU.

Trans by StUn SpOrE:
the Black box's text:
""Dento's Challenge：Pokemon Sommelier Showdown!!
Dento's goal is mastery as a Pokemon Sommelier. In the midst of his travels, a confrontation between sommeliers occurs!"

"Which is the appropriate first partner[pokemon]? Picking which pokemon are most compatible for a person is one of the jobs of a Pokemon Sommelier. Out of the many Pokemon available, it's time to pick her first partner!"

"A Pokemon Sommelier, with A-Class certification, same as Dento, named Pinot Noir arrives. The one to pick Momocchi's perfect partner will be....?"

A battle takes place in order to choose what Pokemon will become Momocchi's partner.

It's a huge conflict between Pinot Noir's Choroneko and Dento's Iwapalace!"


Pink-haired girl's name is Momocchi, and is the other storyline in this ep.

How is that not mature, after all, you are...someone.

Reword it? Why, whatever do you mean?

Sometimes I think you're speaking an unknown language.

Anyway...apart from the nonsense, I should talk about the episode.

I hope to see a lot of bickering from Iris and Georgia here, I enjoy that for some reason.

 

[투 애니원]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

The pink haired girl's design creeps me out. She reminds me of Nurse Joy.

 

[Iteru]

Re: BW080: Pokemon Somelier Showdown

@Playerking; and @StUn SpOrE; please settle your problems with each other off of Bulbagarden and if a post bothers you, please use the report button (the hazard sign at the end of every post).

---

I'm glad that Dent is getting another episode but from the summaries I'm a little bit disappointed. I'd honestly prefer Carbarnet here over introducing another Sommelier and Iwapalace being used again is getting repetitive. (I know it has an advantage against Choroneko but meh). In my opinion I think Maggyo should get this; a joke Pokémon facing against an irrational fear... sounds perfect to me.