What locations are these.

[KazoWAR]

I need to know what locations these are please.

スズねのこみち

and

だんがいのどうくつ


These are from heart gold and soul silver.

 

[Falconwing]

Where do these excerpts come from in the games. The first mentions Tin Tower but the second mentions shoes.

 

[KazoWAR]

These are lines of text in the games locations file

 

[Falconwing]

Okay, and this matter why?

 

[NyaChan]

だんがいのどうくつ --> 断崖の洞窟 (? not sure) --> "Cliff Cave"/"Cliff's Cave"

I think I know what location this one it talking about. I think it's part of the path to the Safari Zone, but I'll go check.

edit: Yup. On Route 47, on the way to the Safari Zone, there is a cave (in a cliff). That's the name that shows up.

 

[KazoWAR]

Okay, and this matter why?

I am trying to finish up all the locations in my translation patch.

だんがいのどうくつ --> 断崖の洞窟 (? not sure) --> "Cliff Cave"/"Cliff's Cave"

I think I know what location this one it talking about. I think it's part of the path to the Safari Zone, but I'll go check.

edit: Yup. On Route 47, on the way to the Safari Zone, there is a cave (in a cliff). That's the name that shows up.

Thanks, just one location left!

 

[NyaChan]

The first one is スズねの小道, which is "Tin (something) path", obviously the path to the tin tower, the place with all those leaves on the ground. :3

though this might have been fine to put either into the HGSS forum or the simple questions thread... >_>

 

[Our Wasted Years]

I am trying to finish up all the locations in my translation patch.



Thanks, just one location left!

lol I thought you stopped translating for the HGSS ROMS...

 

[Scarlet Devil]

だんがいのどうくつ means "Is, it is to be, how the shoes"?

 

[KazoWAR]

The first one is スズねの小道, which is "Tin (something) path", obviously the path to the tin tower, the place with all those leaves on the ground. :3

though this might have been fine to put either into the HGSS forum or the simple questions thread... >_>

Ok, I just put it as the Tin Tower Path, makes since

lol I thought you stopped translating for the HGSS ROMS...

Yea, I did, but there where some bugs i needed to fix, and i just though I would try to finish up that as well since more info about the game out.

 

[TTEchidna]

We call it the Cliff Cave on Bulbapedia. ANYWAY. No discussion of those three-letter things, Insomniac.