- Joined
- Apr 28, 2010
- Messages
- 521
- Reaction score
- 0
Title: ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!
Translation: Double Battle! Pikachu & Waruvile VS Pendror & Gamageroge!!
Airing on: February 2, 2012
Episode Staff Info:
Magazine Scan:
Preview
Translation: Double Battle! Pikachu & Waruvile VS Pendror & Gamageroge!!
Airing on: February 2, 2012
Episode Staff Info:
Screenplay: Shinzō Fujita
Storyboard: Kazuomi Koga
Assitant director: Takaomi Kanezaki
Animation director: Atsushi Ogata
Magazine Scan:
More clear scan, thanks to Karubii.
A boy, Nick, has Pikachu help him in his first Pokemon Battle. His opponents are the fearsome Pendroar and Gamageroge! And, Pikachu's Partner is... his Rival, Waruvile!?Not sure if anyone has seen this.
summary and VA info
Tepig's here.
A Patrat and Blitzle are here and someone named Thane is here and his dad.
Thane's dad owns Scolipede and Seismitoad.
Part 1
A Waruvile that wears sunglasses suddenly appears in front of Satoshi and friends. What a surprise! This Waruvile who regards Pikachu as its rival has followed Satoshi and friends for all this time! Meanwhile, Nick, a boy met in a certain town, asks Satoshi if he can borrow Pikachu.
Part 2
His friend, Glenn, challenged Nick for a Pokemon Battle, but he says that since he is not yet a Trainer, he does not have any Pokemon. Glenn has two Pokemon which his friend Thane borrowed from his father, the "Megacentipede" Pokemon, Pendroar, and the "Vibrating" Pokemon, Gamageroge. So Satoshi is asked if his Pikachu can be borrowed...but one Pokemon is still not enough. Then, Waruvile says that it wants to battle! Pikachu and Waruvile in Tag... what!?
Preview
[video=youtube;u0UqJSeRWcA]http://www.youtube.com/watch?v=u0UqJSeRWcA&feature=channel_video_title[/video]
Here it comes, Pikachu!! Use Iron Tail!!
You finished it off, Pikachu!!
Wait, Waruvile! You are lonely, aren't you?
If you want to you can come with us!!
OK! Let's set off for Fukiyose City!
Together with a new friend, Satoshi and friends' adventure ________
[Make sure to read _______-sensei's new Pokemon manga starting in the April issue of 2nd Years'!]
Ahead of Satoshi and friends as they continue their adventure suddenly appears Waruvile!!Nothing new but still, I felt obliged to post it.
Satoshi: Waruvile!! You say you want a final showdown between you and Pikachu!?
(Persistant~!?)
Iris: You've followed us all this time!?
Dent: It would appear that to Waruvile, Pikachu has the certain taste of an 'eternal rival'.
Satoshi: Alright! Then, let's go, Pikachu!! Use your Lightning Speed!!
Rest of comic translated previously.Here it comes, Pikachu!! Use Iron Tail!!
It seems Krokorok will get it definitely go with Ash judging by this. But, I don't really know what is said.
You finished it off, Pikachu!!
Wait, Waruvile! You are lonely, aren't you?
If you want to you can come with us!!
OK! Let's set off for Fukiyose City!
Together with a new friend, Satoshi and friends' adventure ________
[Make sure to read _______-sensei's new Pokemon manga starting in the April issue of 2nd Years'!]
Huuuuh? Satoshi's Pokemon on hand is a Hatoboh, but it looks like it's evolved into a Kenhollow. I wonder why the Waruvile who wears Sunglasses is next to Satoshi... Could it be that Satoshi will someday catch it...?
Thursday's Pocket Monsters: Best Wish is Double Battle! Pikachu,Waruvile VS Pendroar,Gamageroge!!
Iris: This Waruvile... it's the one that evolved from a Meguroco!?
Satoshi and friends meet up again with the Waruvile who has been following them for a long time.
Satoshi: You wanna Tag with Pikachu, don't ya?
Why does Waruvile want to enter a Double Battle together with Pikachu so much!?
In the end, Waruvile's aim is...!?
Last edited by a moderator: